[西野カナ] Distance

なぜなの 何しても
나제나노 나니시떼모
어째선지 무얼 하든지 간에

気づけば君のこと考えてる
키즈케바키미노코또캉가에떼루
정신차려 보면 널 생각하고 있어

I just don't know what to do



君の言葉一つだけで
키미노코또바히또쯔다케데
네 말 하나만으로

舞い上がったり落ちたりして
마이아갓따리오찌따리시떼
들뜨다가 우울하다가

私じゃないみたい
와따시쟈나이미따이
내가 아닌 것만 같아

but you don't know how I feel



いつになったら
이쯔니낫따라
언제쯤이면

気づいてくれるの
키즈이떼쿠레루노
눈치 채 줄거니

この心君に全部あげたいのに
코노코코로키미니젠부아게따이노니
이 맘 네게 전부 주고 싶은데



追いかけても
오이카케떼모
쫓아가도

追いかけても
오이카케떼모
쫓아가도

届かない
토도카나이
닿질 않아

こんなに好きなのに
콘나니스키나노니
이렇게나 좋아하는데

待てないよ
마테나이요
기다릴 수 없어 정말

everytime everywhere

君の心を見せてよ
키미노코코로오미세떼요
네 맘을 보여 줘

何よりもっと
나니요리못또
무엇보다 더

誰よりもっと
다레요리못또
누구보다 더

君を知りたいから
키미오시리따이까라
널 알고 싶으니까

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

addicted to you

君しか見えなくて
키미시까미에나쿠떼
너밖에 보이지 않아



なぜなの 君の前じゃ
나제나노 키미노마에쟈
어째선지 네 앞에선

可愛くいたいのに空回ってる
카와이쿠이따이노니카라마왓떼루
사랑스러운 모습으로 있고 싶은데 헛물만 켜

I just don't know what to do



君の好きな歌を聴いて
키미노스키나우따오키-떼
네가 좋아하는 노래를 듣고

君の好きな服着ても
키미노스키나후쿠키떼모
네가 좋아하는 옷을 입어도

近づけない
치카즈케나이
다가갈 수 없네

but you don't know how I feel



いつになったら
이쯔니낫따라
언제쯤이면

気づいてくれるの
키즈이떼쿠레루노
눈치 채 줄거니

君だけの特別な人になりたいの
키미다케노토쿠베쯔나히또니나리따이노
너만의 특별한 사람이 되고 싶어



追いかけても
오이카케떼모
쫓아가도

追いかけても
오이카케떼모
쫓아가도

届かない
토도카나이
닿질 않아

こんなに好きなのに
콘나니스키나노니
이렇게나 좋아하는데

待てないよ
마테나이요
기다릴 수 없어 정말

everytime everywhere

君の心を見せてよ
키미노코코로오미세떼요
네 맘을 보여 줘

何よりもっと
나니요리못또
무엇보다 더

誰よりもっと
다레요리못또
누구보다 더

君を知りたいから
키미오시리따이까라
널 알고 싶으니까

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

addicted to you

君しか見えなくて
키미시까미에나쿠떼
너밖에 보이지 않아



こんなにせつないだけなら
콘나니세쯔나이다케나라
이렇게 애절할 뿐이라면

この心に鍵をかけたいけど
코노코코로니카기오카케따이케도
이 맘에 자물쇠를 채우고 싶은데

もう止められないよ
모-토메라레나이요
이제 멈출 수 없어

君がいいの
키미가이이노
네가 좋은 걸

どうしても どうしても
도오시떼모 도오시떼모
어떻게든 어떻게든

can't stop my love for you



追いかけても
오이카케떼모
쫓아가도

追いかけても
오이카케떼모
쫓아가도

届かない
토도카나이
닿질 않아

こんなに好きなのに
콘나니스키나노니
이렇게나 좋아하는데

待てないよ
마테나이요
기다릴 수 없어 정말

everytime everywhere

君のすべてを見せてよ
키미노스베떼오미세떼요
네 전부를 보여 줘

何よりもっと
나니요리못또
무엇보다 더

誰よりもっと
다레요리못또
누구보다 더

君を知りたいから
키미오시리따이까라
널 알고 싶으니까

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

addicted to you

君しか見えなくて
키미시까미에나쿠떼
너밖에 보이지 않아

______________________________________________________

틀린 부분 지적 부탁드립니다.