もう一度 ~Love me again~
作詞︰Lily./YADAKO
作曲︰YADAKO
「いつまででもそばにいるよ」
이쯔마데 데모 소바니 이루요
「언제나 곁에 있을께」
結局ウソツキなメ一ル
켁쿄쿠 우소쯔키나 메-루
결국 거짓말이되버린 메일 (문자)
殘したまま消せないでいる
노코시타 마마 케세나이데이루
남겨둔채 지우지않고있어
私だけ置き去りにして
와타시다케 오키자리니시테
나 혼자 내버려져진채
この痛みはきっと儚い
코노이타미와 킷또 하카나이
이 아픔은 분명 덧없어
いつか全て消えちゃうのかな？
이쯔카 스베테 키에챠우노카나
언젠가는 전부 지워져버릴까?
忘れたいと願うほどに
와스레따이또 네가우호도니
잊고싶다고 생각할때마다
キミが今も…
키미가 이마모…
네가 아직도…
この願いが叶うなら
코노네가이가 카나우노나라
이 소원이 이뤄진다면
他に何も要らないから
호카니 나니모 이라나이카라
다른 아무것도 필요없어
もう一度だけ…キミと二人
모오 이치도다케…키미토 후타리
다시 한번만… 너와 둘이서
寄り添えば分かるぬくもり
요리소에바 와카루 누쿠모리
곁에 다가가면 알수있는 따뜻함
強がり…とまどい
쯔요가리…망설임
허세....망설임…
全てを抜き去って今なら言えるよ
스베테오 누키 사앗떼 이마나라 이에루요
전부 벗어버리고 지금이라면 말할수있어
でもキミはもう居ない…
데모 키미와 모오 이나이…
하지만 넌 더이상 없어…
キミのいない世界が今日も
키미노이나이 세카이가 쿄오모
네가 없는 이 세상은 오늘도
平然と明けては暮れる
헤이젠토 아케테와 쿠레루
아무렇지도않게 하루가 흘러
色褪せてく思い出たち
이로아세떼쿠 오모이데타치
색이 바래져가는 추억들
私の胸に眠ってる…
와타시노 무네니 네뭇떼루…
내 가슴속에 잠들어있어…
思えばそう感じ方も
오모에바 소오 칸지카타모
생각해보면, 그래 생각하는 방법도
違うふたりだったけれど
치가우 후타리닷다케레도
달랐던 두사람 이었지만
そんな違いさえ愛しくて
소은나 치가이 사에 이토시쿠테
그런 차이마저 그리워
もっと知りたかった…
못또 시리타캇다…
좀더 알고싶었어…
この願いが叶うなら
코노네가이가 카나우노나라
이 소원이 이뤄진다면
他に何も要らないから
호카니 나니모 이라나이카라
다른 아무것도 필요없어
もう一度だけ…キミと二人
모오 이치도다케…키미토 후타리
다시 한번만… 너와 둘이
描いた明日があるなら
에가이타 아시타가 아루나라
그렸던 미래가 있다면
悲しみ…苦しみ
카나시미…쿠루시미…
슬픔…고통…
全てを分け合って
스베테오 와케아앗떼
전부 함께하고
あの日に戻れたら…離さないから
아노히니 모도레타라… 하나사이나카라
그 날로 돌아갈수있다면…놓지않을테니까
この願いが 届かない場所
코노네가이가 토도카나이바쇼
이 소원이 닿을수있는 곳
キミは二度と 目も開かない
키미와 니도또 메모 히라카나이
너는두번다시 눈 뜨지않아
ありがとうと たくさんのゴメン
아리가토오토 타쿠산노 고멘
고맙다고, 또 많이 미안하다고
もっと言いたかった…
못또 이이타캇다…
좀더 말하고싶었어…
この願いが叶うなら
코노네가이가 카나우노나라
이 소원이 이뤄진다면
他に何も要らないから
호카니 나니모 이라나이카라
다른 아무것도 필요없어
もう一度だけ…キミと二人
모오 이치도다케…키미토 후타리
다시 한번만… 너와 둘이서
寄り添えば分かるぬくもり
요리소에바 와카루 누쿠모리
곁에 다가가면 알수있는 따뜻함
強がり…とまどい
쯔요가리…망설임
허세....망설임…
全てを抜き去って今なら言えるよ
스베테오 누키 사앗떼 이마나라 이에루요
전부 벗어버리고 지금이라면 말할수있어
でもキミはもう居ない…
데모 키미와 모오 이나이…
하지만 넌 더이상 없어…
作詞︰Lily./YADAKO
作曲︰YADAKO
「いつまででもそばにいるよ」
이쯔마데 데모 소바니 이루요
「언제나 곁에 있을께」
結局ウソツキなメ一ル
켁쿄쿠 우소쯔키나 메-루
결국 거짓말이되버린 메일 (문자)
殘したまま消せないでいる
노코시타 마마 케세나이데이루
남겨둔채 지우지않고있어
私だけ置き去りにして
와타시다케 오키자리니시테
나 혼자 내버려져진채
この痛みはきっと儚い
코노이타미와 킷또 하카나이
이 아픔은 분명 덧없어
いつか全て消えちゃうのかな？
이쯔카 스베테 키에챠우노카나
언젠가는 전부 지워져버릴까?
忘れたいと願うほどに
와스레따이또 네가우호도니
잊고싶다고 생각할때마다
キミが今も…
키미가 이마모…
네가 아직도…
この願いが叶うなら
코노네가이가 카나우노나라
이 소원이 이뤄진다면
他に何も要らないから
호카니 나니모 이라나이카라
다른 아무것도 필요없어
もう一度だけ…キミと二人
모오 이치도다케…키미토 후타리
다시 한번만… 너와 둘이서
寄り添えば分かるぬくもり
요리소에바 와카루 누쿠모리
곁에 다가가면 알수있는 따뜻함
強がり…とまどい
쯔요가리…망설임
허세....망설임…
全てを抜き去って今なら言えるよ
스베테오 누키 사앗떼 이마나라 이에루요
전부 벗어버리고 지금이라면 말할수있어
でもキミはもう居ない…
데모 키미와 모오 이나이…
하지만 넌 더이상 없어…
キミのいない世界が今日も
키미노이나이 세카이가 쿄오모
네가 없는 이 세상은 오늘도
平然と明けては暮れる
헤이젠토 아케테와 쿠레루
아무렇지도않게 하루가 흘러
色褪せてく思い出たち
이로아세떼쿠 오모이데타치
색이 바래져가는 추억들
私の胸に眠ってる…
와타시노 무네니 네뭇떼루…
내 가슴속에 잠들어있어…
思えばそう感じ方も
오모에바 소오 칸지카타모
생각해보면, 그래 생각하는 방법도
違うふたりだったけれど
치가우 후타리닷다케레도
달랐던 두사람 이었지만
そんな違いさえ愛しくて
소은나 치가이 사에 이토시쿠테
그런 차이마저 그리워
もっと知りたかった…
못또 시리타캇다…
좀더 알고싶었어…
この願いが叶うなら
코노네가이가 카나우노나라
이 소원이 이뤄진다면
他に何も要らないから
호카니 나니모 이라나이카라
다른 아무것도 필요없어
もう一度だけ…キミと二人
모오 이치도다케…키미토 후타리
다시 한번만… 너와 둘이
描いた明日があるなら
에가이타 아시타가 아루나라
그렸던 미래가 있다면
悲しみ…苦しみ
카나시미…쿠루시미…
슬픔…고통…
全てを分け合って
스베테오 와케아앗떼
전부 함께하고
あの日に戻れたら…離さないから
아노히니 모도레타라… 하나사이나카라
그 날로 돌아갈수있다면…놓지않을테니까
この願いが 届かない場所
코노네가이가 토도카나이바쇼
이 소원이 닿을수있는 곳
キミは二度と 目も開かない
키미와 니도또 메모 히라카나이
너는두번다시 눈 뜨지않아
ありがとうと たくさんのゴメン
아리가토오토 타쿠산노 고멘
고맙다고, 또 많이 미안하다고
もっと言いたかった…
못또 이이타캇다…
좀더 말하고싶었어…
この願いが叶うなら
코노네가이가 카나우노나라
이 소원이 이뤄진다면
他に何も要らないから
호카니 나니모 이라나이카라
다른 아무것도 필요없어
もう一度だけ…キミと二人
모오 이치도다케…키미토 후타리
다시 한번만… 너와 둘이서
寄り添えば分かるぬくもり
요리소에바 와카루 누쿠모리
곁에 다가가면 알수있는 따뜻함
強がり…とまどい
쯔요가리…망설임
허세....망설임…
全てを抜き去って今なら言えるよ
스베테오 누키 사앗떼 이마나라 이에루요
전부 벗어버리고 지금이라면 말할수있어
でもキミはもう居ない…
데모 키미와 모오 이나이…
하지만 넌 더이상 없어…