気づいてよ… I Love You
作詞 Lily
作曲 lil' showy
*후렴*
キミに会いたくて 会いたくない
키미니 아이타쿠테 아이타쿠나이
너를 보고싶어서 보고싶지않아
伝えたいこと 伝えられないのに
츠타에타이 코토 츠타에라레나이노니
전하고싶은것 전할수없지만
キミが優しくて傷つくけど
키미가 야사시쿠테 키즈쯔쿠케도
너의 상냥함에 또다시 상쳐받아도
またすぐに 会いたくなるの･･･
마타 스구니 아이타쿠나루노･･･
또다시 금방 보고싶어져･･･
分かって･･･I miss you
와캇떼…I miss you
알아줘…I miss you
気づいてよ･･･ I love you
키즈이떼요･･･I love you
눈치채줘･･･I love you
いつの間にか 途切れたメール
이쯔노마니카 토기레타메에루
언제부턴가 끊긴 메일(문자)
画面越しに君を 見てる気分で･･･
카멘고시니 키미오 미떼루 키분데･･･
화면넘어서의 너를 보고있는 기분･･･
少しずつ 君に近づくほどに
스코시즈쯔 키미니 치카즈쿠 호도니
조금씩 너에게 다가갈수록
少しづつ 君が遠ざかっていくの
스코시즈츠 키미가 토오자캇떼이쿠노
조금씩 니가 멀어져가고있어
街中で 私独り
토쥬우데 와타시 히토리
도중에 난 혼자서
心に切ない痛み抱いたまま
코코로니 세쯔나이 이마티 다이타마마
마음엔 안타까운 상처 끌어안은 채
今 キミの気持ち知りたい･･･
이마 키미노 키모치 시리타이･･･
지금 너의 감정 알고싶어･･･
愛し過ぎるのは 私だけ？
아이시스기루노와 와타시다케?
사랑하고있는것은 나뿐이야?
*후렴* 반복
どんなに想っても 届かない想い
돈나니 오못떼모 토도카나이 오모이
얼마나 생각해도 전해지지않는 마음
キミは知るはずない 笑顔でまたバイバイ
키미와 시루하즈나이 에가오데 마타 바이바이
네가 알리없어 웃는얼굴로 또다시 바이바이
言えない言葉は 胸にしまって
이에나이 코토바와 무네니 시맛떼
말할수없는 말은 가슴속에 닫아두고
キミのメッセージにも 鍵をかけて･･･
키미노 메세지니모 카기오 카케떼･･･
너의 메세지도 잠궈버리고･･･
涙が頬をつたうけど
나미다가 호호오 츠타우케도
눈물이 뺨에 타고흘러도
見られたくないから
미라레타쿠 나이카라
들키고싶지않으니까
ねえ 振り向かないで
네에, 후리무카나이데
있잖아, 등돌리지마
今 キミの気持ちはどこ？
이마 키미노 키모치와 도코?
지금 너의 마음은 어디?
愛し過ぎるのは 私だけ?
아이시스기루노와 와타시다케?
사랑하고있는것은 나뿐이야?
*후렴* 반복
Love you...Love you...
「好き」が強くなるほどワガママになってく
스키가 쯔요쿠 나루호도 와가마마니 낫떼쿠
좋아하는 마음이 강해질수록 제멋되로 되버려
止められない･･･ けどどうしたらいいの？
토메라레나이･･･케도 도오시타라 이이노?
멈출수없어･･･어떡하면 좋을까
この気持ちはやく気づいて お願い
코노 키모치 하랴쿠 키즈이떼 오네가이
이 마음 빨리 눈치채줘 제발
*후렴* 반복
*후렴* 반복
作詞 Lily
作曲 lil' showy
*후렴*
キミに会いたくて 会いたくない
키미니 아이타쿠테 아이타쿠나이
너를 보고싶어서 보고싶지않아
伝えたいこと 伝えられないのに
츠타에타이 코토 츠타에라레나이노니
전하고싶은것 전할수없지만
キミが優しくて傷つくけど
키미가 야사시쿠테 키즈쯔쿠케도
너의 상냥함에 또다시 상쳐받아도
またすぐに 会いたくなるの･･･
마타 스구니 아이타쿠나루노･･･
또다시 금방 보고싶어져･･･
分かって･･･I miss you
와캇떼…I miss you
알아줘…I miss you
気づいてよ･･･ I love you
키즈이떼요･･･I love you
눈치채줘･･･I love you
いつの間にか 途切れたメール
이쯔노마니카 토기레타메에루
언제부턴가 끊긴 메일(문자)
画面越しに君を 見てる気分で･･･
카멘고시니 키미오 미떼루 키분데･･･
화면넘어서의 너를 보고있는 기분･･･
少しずつ 君に近づくほどに
스코시즈쯔 키미니 치카즈쿠 호도니
조금씩 너에게 다가갈수록
少しづつ 君が遠ざかっていくの
스코시즈츠 키미가 토오자캇떼이쿠노
조금씩 니가 멀어져가고있어
街中で 私独り
토쥬우데 와타시 히토리
도중에 난 혼자서
心に切ない痛み抱いたまま
코코로니 세쯔나이 이마티 다이타마마
마음엔 안타까운 상처 끌어안은 채
今 キミの気持ち知りたい･･･
이마 키미노 키모치 시리타이･･･
지금 너의 감정 알고싶어･･･
愛し過ぎるのは 私だけ？
아이시스기루노와 와타시다케?
사랑하고있는것은 나뿐이야?
*후렴* 반복
どんなに想っても 届かない想い
돈나니 오못떼모 토도카나이 오모이
얼마나 생각해도 전해지지않는 마음
キミは知るはずない 笑顔でまたバイバイ
키미와 시루하즈나이 에가오데 마타 바이바이
네가 알리없어 웃는얼굴로 또다시 바이바이
言えない言葉は 胸にしまって
이에나이 코토바와 무네니 시맛떼
말할수없는 말은 가슴속에 닫아두고
キミのメッセージにも 鍵をかけて･･･
키미노 메세지니모 카기오 카케떼･･･
너의 메세지도 잠궈버리고･･･
涙が頬をつたうけど
나미다가 호호오 츠타우케도
눈물이 뺨에 타고흘러도
見られたくないから
미라레타쿠 나이카라
들키고싶지않으니까
ねえ 振り向かないで
네에, 후리무카나이데
있잖아, 등돌리지마
今 キミの気持ちはどこ？
이마 키미노 키모치와 도코?
지금 너의 마음은 어디?
愛し過ぎるのは 私だけ?
아이시스기루노와 와타시다케?
사랑하고있는것은 나뿐이야?
*후렴* 반복
Love you...Love you...
「好き」が強くなるほどワガママになってく
스키가 쯔요쿠 나루호도 와가마마니 낫떼쿠
좋아하는 마음이 강해질수록 제멋되로 되버려
止められない･･･ けどどうしたらいいの？
토메라레나이･･･케도 도오시타라 이이노?
멈출수없어･･･어떡하면 좋을까
この気持ちはやく気づいて お願い
코노 키모치 하랴쿠 키즈이떼 오네가이
이 마음 빨리 눈치채줘 제발
*후렴* 반복
*후렴* 반복