作詞：ATSUSHI
作曲：BACHILOGIC・MATS LIE SKARE・FAST LANE(SONISTA)
発売日：2011-02-09
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
CHINTAI CM송
今までは same way 同じ道 歩いてた
이마마데와 same way 오나지미치 아루이테타
지금까지는 same way 같은 길을 걸어왔어
so let me tell you nobody knows that still in my heart
いつも影から見てて お互いの存在認め
이츠모카게카라미테테 오타가이노손자이미토메
언제나 그림자에서 보고 있어 서로의 존재를 인정해
変わらない想い 持ち続けて 混じり合うdestiny
카와라나이오모이 모치츠즈케테 마지리아우destiny
변치않는 마음을 계속 유지하며 서로 뒤섞이는 destiny
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし
이마와마다 아에테사요나라와이와나이요 마다마다타비노토츄우다시
지금은 아직 굳이 안녕이라 말하지 않아 아직도 여행의 도중이고
未来がある 希望がある 信じているから
미라이가아루 키보오가아루 신지테이루카라
미래가 있어 희망이 있어 믿고 있으니까
You can go your way いつだってここにいる
You can go your way 이츠닷테코코니이루
You can go your way 언제라도 여기에 있어
I'll always be with you 胸の中
I'll always be with you 무네노나카
I'll always be with you 가슴 속
過ごした日は まだ振り返らない
스고시타히와 마다후리카에라나이
지나간 일은 아직 되돌아 보지 않을거야
輝けるため このまま each other's way ...
카가야케루타메 코노마마 each other's way ...
빛나기 위해 이대로 each other's way ...
思い出は so bright 鮮やかに like a sky
오모이데와 so bright 아자야카니 like a sky
추억은 so bright 선명하게 like a sky
語るより 照れ隠し It's our style you know
카타루요리 테레카쿠시 It's our style you know
말하는 것 보다 쑥쓰러움을 숨기고 It's our style you know
hold on tight これだけは伝えたい いつも一緒にいたけど
hold on tight 코레다케와츠타에타이 이츠모잇쇼니이타케도
hold on tight 이것 만은 전하고 싶어 항상 함께 있었지만
一度だって each other 負けたことを 認めたことはない
이치도닷테 each other 마케타코토오 미토메타코토와나이
한 번 이라도 each other 진 것을 인정한 적 없어
今だけは あえてありがとうを言うよ まだまだ旅の途中だし
이마다케와 아에테아리가토오유우요 마다마다타비노토츄우다시
지금만은 굳이 고마워요를 말해 아직도 여행의 도중이고
未来がある 希望がある 信じているから
미라이가아루 키보오가아루 신지테이루카라
미래가 있어 희망이 있어 믿고 있으니까
You can go your way いつだってここにいる
You can go your way 이츠닷테코코니이루
You can go your way 언제라도 여기에 있어
I'll always be with you 胸の中
I'll always be with you 무네노나카
I'll always be with you 가슴 속
過ごした日は まだ振り返らない
스고시타히와 마다후리카에라나이
지나간 일은 아직 되돌아 보지 않을거야
輝けるため このまま each other's way ...
카가야케루타메 코노마마 each other's way ...
빛나기 위해 이대로 each other's way ...
お互いたまには 立ち止まっても 気にしないで 走っていく
오타가이타마니와 타치도맛테모 키니시나이데 하싯테이쿠
서로 가끔은 멈추어 선다 해도 신경쓰지 말고 달려가자
So I can't stop for the rest of my life
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし
이마와마다 아에테사요나라와이와나이요 마다마다타비노토츄우다시
아직 지금은 굳이 안녕이라 말하지 않아 아직도 여행의 도중이고
未来がある 希望がある 信じているから
미라이가아루 키보오가아루 신지테이루카라
미래가 있어 희망이 있어 믿고 있으니까
You can go your way いつだってここにいる
You can go your way 이츠닷테코코니이루
You can go your way 언제라도 여기에 있어
I'll always be with you 胸の中
I'll always be with you 무네노나카
I'll always be with you 가슴 속
過ごした日は まだ振り返らない
스고시타히와 마다후리카에라나이
지나간 일은 아직 되돌아 보지 않을거야
輝けるため このまま each other's way ...
카가야케루타메 코노마마 each other's way ...
빛나기 위해 이대로 each other's way ...
作曲：BACHILOGIC・MATS LIE SKARE・FAST LANE(SONISTA)
発売日：2011-02-09
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
CHINTAI CM송
今までは same way 同じ道 歩いてた
이마마데와 same way 오나지미치 아루이테타
지금까지는 same way 같은 길을 걸어왔어
so let me tell you nobody knows that still in my heart
いつも影から見てて お互いの存在認め
이츠모카게카라미테테 오타가이노손자이미토메
언제나 그림자에서 보고 있어 서로의 존재를 인정해
変わらない想い 持ち続けて 混じり合うdestiny
카와라나이오모이 모치츠즈케테 마지리아우destiny
변치않는 마음을 계속 유지하며 서로 뒤섞이는 destiny
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし
이마와마다 아에테사요나라와이와나이요 마다마다타비노토츄우다시
지금은 아직 굳이 안녕이라 말하지 않아 아직도 여행의 도중이고
未来がある 希望がある 信じているから
미라이가아루 키보오가아루 신지테이루카라
미래가 있어 희망이 있어 믿고 있으니까
You can go your way いつだってここにいる
You can go your way 이츠닷테코코니이루
You can go your way 언제라도 여기에 있어
I'll always be with you 胸の中
I'll always be with you 무네노나카
I'll always be with you 가슴 속
過ごした日は まだ振り返らない
스고시타히와 마다후리카에라나이
지나간 일은 아직 되돌아 보지 않을거야
輝けるため このまま each other's way ...
카가야케루타메 코노마마 each other's way ...
빛나기 위해 이대로 each other's way ...
思い出は so bright 鮮やかに like a sky
오모이데와 so bright 아자야카니 like a sky
추억은 so bright 선명하게 like a sky
語るより 照れ隠し It's our style you know
카타루요리 테레카쿠시 It's our style you know
말하는 것 보다 쑥쓰러움을 숨기고 It's our style you know
hold on tight これだけは伝えたい いつも一緒にいたけど
hold on tight 코레다케와츠타에타이 이츠모잇쇼니이타케도
hold on tight 이것 만은 전하고 싶어 항상 함께 있었지만
一度だって each other 負けたことを 認めたことはない
이치도닷테 each other 마케타코토오 미토메타코토와나이
한 번 이라도 each other 진 것을 인정한 적 없어
今だけは あえてありがとうを言うよ まだまだ旅の途中だし
이마다케와 아에테아리가토오유우요 마다마다타비노토츄우다시
지금만은 굳이 고마워요를 말해 아직도 여행의 도중이고
未来がある 希望がある 信じているから
미라이가아루 키보오가아루 신지테이루카라
미래가 있어 희망이 있어 믿고 있으니까
You can go your way いつだってここにいる
You can go your way 이츠닷테코코니이루
You can go your way 언제라도 여기에 있어
I'll always be with you 胸の中
I'll always be with you 무네노나카
I'll always be with you 가슴 속
過ごした日は まだ振り返らない
스고시타히와 마다후리카에라나이
지나간 일은 아직 되돌아 보지 않을거야
輝けるため このまま each other's way ...
카가야케루타메 코노마마 each other's way ...
빛나기 위해 이대로 each other's way ...
お互いたまには 立ち止まっても 気にしないで 走っていく
오타가이타마니와 타치도맛테모 키니시나이데 하싯테이쿠
서로 가끔은 멈추어 선다 해도 신경쓰지 말고 달려가자
So I can't stop for the rest of my life
今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし
이마와마다 아에테사요나라와이와나이요 마다마다타비노토츄우다시
아직 지금은 굳이 안녕이라 말하지 않아 아직도 여행의 도중이고
未来がある 希望がある 信じているから
미라이가아루 키보오가아루 신지테이루카라
미래가 있어 희망이 있어 믿고 있으니까
You can go your way いつだってここにいる
You can go your way 이츠닷테코코니이루
You can go your way 언제라도 여기에 있어
I'll always be with you 胸の中
I'll always be with you 무네노나카
I'll always be with you 가슴 속
過ごした日は まだ振り返らない
스고시타히와 마다후리카에라나이
지나간 일은 아직 되돌아 보지 않을거야
輝けるため このまま each other's way ...
카가야케루타메 코노마마 each other's way ...
빛나기 위해 이대로 each other's way ...