この日が 今日の火が もう二度と消えないように
코노히가 교오노히가 모우니도토키에나이요우니
이 날이 오늘의 불이 더 이상 사라지지 않게
その眼よ 情熱よ 強く 強くあれ
소노메요 죠우네츠요 츠요쿠 츠요쿠아레
그 눈이야 정열이야 강하게 강해야 해
上がらない 今日も変わらない朝で 慌てても何か足りない
아가라나이 쿄우모카와라나이아사데 아와테테모나니카타리나이
오르지 않아 오늘도 변하지 않는 아침에 당황해도 뭔가 부족해
喜び 悲しみ 怒り 痛み 何かしら足りない機械みたい
요로코비 카나시미 이카리 이타미 나니카시라타리나이키카이미타이
기쁨 슬픔 화남 아픔 뭔가 부족한 기계 같아
なら持とうぜ消せない望みと祈り 「情熱」の二文字にブチ込む「気持ち」
나라모토우제키세나이노조미토이노리「죠우네츠」노니모지니부치코무「키모치」
그렇다면 지울 수 없는 소망을 빌어서 가지자고 정열의 두 글자에 집어넣은 마음
痛みが痛みでなくなるより喜びと感動をなくさぬように
이타미가이타미데나쿠나루요리요로코비토 칸도우오나쿠사누요우니
아픔이 아픔이 아니게 되는 것보다 기쁨과 감동이 없어지지 않도록
夢見描いていたあの日の記憶 こうしちゃいられん自分自身に問う
유메미에가이테이타아노히노키오쿠 코우시챠이라넨지분지신니토우
꿈을 그리던 그 날의 기억 이러면 안 돼 자기 자신에게 물어 봐
限りあるこの日に燃やす その火はまだまだくすぶっているから
카기리아루코노히니모야스 소노히와마다마다쿠스붓테이루카라
한정된 이 날에 태우는 그 불은 아직도 피어오르기 때문에
まだ終わっちゃないから止まるんじゃない 耳元こだまする What's your name?
마다오왓챠나이카라토마룬쟈나이 미미모토코다마스루 What's your name?
아직 끝나지 않았으니까 멈추지 않아 귓가에 메아리치는 What's your name?
「二度ないこの日を生きてやれ」そう思えば気持ちも満ちて晴れ
「니도나이코노히오이키테야레」소우오모에바키모치모미치테하레
「두 번 없는 이 날을 살아가야 해」그렇게 생각하면 기분이 가득차고 맑아
迷いで前が 見えない時も 思い出してかき乱してただ赴くままに心動かして
마요이데마에가미에나이토키모 오모이타시테카키미다시테타다오모무쿠마마니코코로우고카시테
당황으로 앞이 보이지 않을 때도 생각해 내 교란시켜 단지 향하는 대로 마음을 움직여
感じて欲しい あなただけのファイヤ 胸に灯して呼び起こしてただ今日という日に何かを残して
칸지테호시이 아나타다케노화이야 무네니토바시테요비오코시테타다쿄우토이우히니나니카오노코시테
느꼈으면 좋겠어 너만의 파이어 가슴에 불을 켜서 불러 일으켜 오늘이라는 날에 무언가를 남겨
命を 喜びを もう二度と忘れないように
이노치오 요로코비오 모우니도토 와스레나이요우니
생명을 기쁨을 더 이상 두 번 다시 잊지 않게
痛みよ ほほ笑みよ いつもそばにあれ
이타미요 호호에미요 이츠모소바니아레
아픔아 미소야 언제나 옆에 있어줘
最近では建前ばかりで口を開くのに 酒傾けては愚痴を聞かす
사이킨데와타테마에바카리데쿠치오히라쿠노니 사케카타무케테와구치오키카스
최근에 겉으로만 입을 여는데 술을 마시며 푸념을 들려줘
あの頃は・・・なんて黄昏て 時の流れに日々弄ばれて
아노코로와・・・난테타소가레테 토키노나가레니히비모테아소바레테
그 무렵은 정말 황혼이라고 시간의 흐름에 날마다 속아버려
わきまえたフリのなかで本音は何処までも浮世離れ
와키마에타후리노나카데혼네와도코마데모우키요바나레
구별한 프리의 안에 본심은 어디까지나 세상을 버려
押し殺した日々が意味もたらす事は無いまま胸に日々木霊する
오시코로시타히비가이미모타라스코토와나이마마무네니히비코다마스루
눌러 참은 나들이 의미도 늘어뜨리는 일 없는 채로 가슴에 날마다 메아리 쳐
超ダセー もう駄目なんて弱音に用はねえ
쵸우다제- 모우다메난테요와네니요와네에
엄청 촌스런 놈 더 이상 안 된다는 약한 소리 하지 마
募るばかりの憤りすらもモチベーションにして意思表示
츠노루바카리노이키도오리스라모모치베-숀니시테이시효우지
더해가는 분노조차도 동기 부여로 의사 표현 해
答えがどうあれ胸張りやり遂げたら不毛じゃねえ
코타에가도우아레무네하리야리토게타라후모쟈네에
답이 어떻게 가슴을 펴고 이루면 성과가 없지
俺だけの日々の喜びと狼煙を揚げた意味をそこに
오레타케노히비노요로코비토노로시오아가케타이미오소코니
나만의 나날의 기쁨과 봉화를 올린 의미를
1人で淋しい 長い夜更けも
히토리데나비시이 나가이요후케모
혼자서 외로운 기나 긴 밤에도
思い出してき乱してただ赴くままに心動かして
오모이다시테키미다시테타다오모무쿠마마니코코로우고카시테
생각해 내 교란시켜 단지 향하는 대로 마음을 움직여
涙じゃ消えない あなただけのファイヤ
나미다쟈키에나이 아나타다케노화이야
눈물은 사라지지 않아 너만의 파이어
胸に灯して呼び起こしてただ今日という日に何かを残して
무네니토바시테요비오코시테타다쿄우토이우히니나니카오노코시테
가슴에 불을 켜서 불러 일으켜 오늘이라는 날에 무언가를 남겨
炎あげて 醒めない夢 壊し 創れ 意味が無くても
호노오아게테나메나이유메코와시츠쿠레 이미가나쿠테모
불길로 깨지지 않는 꿈 부수고 만들어 의미가 없다 해도
闇も 傷も くすぶる日も 燃やし尽くせ 灰になるまで
야미모 키즈모 쿠스부루히모 모야시츠쿠세하이니나루마데
어둠도 상처도 피어오르는 날도 다 태울 수 있는 재가 될 때까지
炎あげて 醒めない夢 壊し 創れ 意味が無くても
호노오아게테나메나이유메코와시츠쿠레 이미가나쿠테모
불길로 깨지지 않는 꿈 부수고 만들어 의미가 없다 해도
闇も 傷も くすぶる日も 燃やし尽くせ 灰になるまで
야미모 키즈모 쿠스부루히모 모야시츠쿠세하이니나루마데
어둠도 상처도 피어오르는 날도 다 태울 수 있는 재가 될 때까지
この日が 今日の火が もう二度と消えないように
코노히가 쿄우노히가 모우니도토키에나이요우니
이 날이 오늘의 불이 더 이상 사라지지 않게
その眼よ 情熱よ 強く 強くあれ
소노메요 죠우네츠요 츠요쿠 츠요쿠아레
그 눈이야 정열이야 강하게 강해야 해
命を 喜びを もう二度と忘れないように
이노치오 요로코비오 모우니도토와스레나이요우니
생명을 기쁨을 더 이상 두 번 다시 잊지 않게
痛みよ ほほ笑みよ いつもそばにあれ
이타미요 호호에미요 이츠모소바니아레
아픔아 미소야 언제나 옆에 있어줘
Lalalala Lalalalala・・・
의역 오역 난무합니다.. 고칠 곳이 있다면 쪽지로...
코노히가 교오노히가 모우니도토키에나이요우니
이 날이 오늘의 불이 더 이상 사라지지 않게
その眼よ 情熱よ 強く 強くあれ
소노메요 죠우네츠요 츠요쿠 츠요쿠아레
그 눈이야 정열이야 강하게 강해야 해
上がらない 今日も変わらない朝で 慌てても何か足りない
아가라나이 쿄우모카와라나이아사데 아와테테모나니카타리나이
오르지 않아 오늘도 변하지 않는 아침에 당황해도 뭔가 부족해
喜び 悲しみ 怒り 痛み 何かしら足りない機械みたい
요로코비 카나시미 이카리 이타미 나니카시라타리나이키카이미타이
기쁨 슬픔 화남 아픔 뭔가 부족한 기계 같아
なら持とうぜ消せない望みと祈り 「情熱」の二文字にブチ込む「気持ち」
나라모토우제키세나이노조미토이노리「죠우네츠」노니모지니부치코무「키모치」
그렇다면 지울 수 없는 소망을 빌어서 가지자고 정열의 두 글자에 집어넣은 마음
痛みが痛みでなくなるより喜びと感動をなくさぬように
이타미가이타미데나쿠나루요리요로코비토 칸도우오나쿠사누요우니
아픔이 아픔이 아니게 되는 것보다 기쁨과 감동이 없어지지 않도록
夢見描いていたあの日の記憶 こうしちゃいられん自分自身に問う
유메미에가이테이타아노히노키오쿠 코우시챠이라넨지분지신니토우
꿈을 그리던 그 날의 기억 이러면 안 돼 자기 자신에게 물어 봐
限りあるこの日に燃やす その火はまだまだくすぶっているから
카기리아루코노히니모야스 소노히와마다마다쿠스붓테이루카라
한정된 이 날에 태우는 그 불은 아직도 피어오르기 때문에
まだ終わっちゃないから止まるんじゃない 耳元こだまする What's your name?
마다오왓챠나이카라토마룬쟈나이 미미모토코다마스루 What's your name?
아직 끝나지 않았으니까 멈추지 않아 귓가에 메아리치는 What's your name?
「二度ないこの日を生きてやれ」そう思えば気持ちも満ちて晴れ
「니도나이코노히오이키테야레」소우오모에바키모치모미치테하레
「두 번 없는 이 날을 살아가야 해」그렇게 생각하면 기분이 가득차고 맑아
迷いで前が 見えない時も 思い出してかき乱してただ赴くままに心動かして
마요이데마에가미에나이토키모 오모이타시테카키미다시테타다오모무쿠마마니코코로우고카시테
당황으로 앞이 보이지 않을 때도 생각해 내 교란시켜 단지 향하는 대로 마음을 움직여
感じて欲しい あなただけのファイヤ 胸に灯して呼び起こしてただ今日という日に何かを残して
칸지테호시이 아나타다케노화이야 무네니토바시테요비오코시테타다쿄우토이우히니나니카오노코시테
느꼈으면 좋겠어 너만의 파이어 가슴에 불을 켜서 불러 일으켜 오늘이라는 날에 무언가를 남겨
命を 喜びを もう二度と忘れないように
이노치오 요로코비오 모우니도토 와스레나이요우니
생명을 기쁨을 더 이상 두 번 다시 잊지 않게
痛みよ ほほ笑みよ いつもそばにあれ
이타미요 호호에미요 이츠모소바니아레
아픔아 미소야 언제나 옆에 있어줘
最近では建前ばかりで口を開くのに 酒傾けては愚痴を聞かす
사이킨데와타테마에바카리데쿠치오히라쿠노니 사케카타무케테와구치오키카스
최근에 겉으로만 입을 여는데 술을 마시며 푸념을 들려줘
あの頃は・・・なんて黄昏て 時の流れに日々弄ばれて
아노코로와・・・난테타소가레테 토키노나가레니히비모테아소바레테
그 무렵은 정말 황혼이라고 시간의 흐름에 날마다 속아버려
わきまえたフリのなかで本音は何処までも浮世離れ
와키마에타후리노나카데혼네와도코마데모우키요바나레
구별한 프리의 안에 본심은 어디까지나 세상을 버려
押し殺した日々が意味もたらす事は無いまま胸に日々木霊する
오시코로시타히비가이미모타라스코토와나이마마무네니히비코다마스루
눌러 참은 나들이 의미도 늘어뜨리는 일 없는 채로 가슴에 날마다 메아리 쳐
超ダセー もう駄目なんて弱音に用はねえ
쵸우다제- 모우다메난테요와네니요와네에
엄청 촌스런 놈 더 이상 안 된다는 약한 소리 하지 마
募るばかりの憤りすらもモチベーションにして意思表示
츠노루바카리노이키도오리스라모모치베-숀니시테이시효우지
더해가는 분노조차도 동기 부여로 의사 표현 해
答えがどうあれ胸張りやり遂げたら不毛じゃねえ
코타에가도우아레무네하리야리토게타라후모쟈네에
답이 어떻게 가슴을 펴고 이루면 성과가 없지
俺だけの日々の喜びと狼煙を揚げた意味をそこに
오레타케노히비노요로코비토노로시오아가케타이미오소코니
나만의 나날의 기쁨과 봉화를 올린 의미를
1人で淋しい 長い夜更けも
히토리데나비시이 나가이요후케모
혼자서 외로운 기나 긴 밤에도
思い出してき乱してただ赴くままに心動かして
오모이다시테키미다시테타다오모무쿠마마니코코로우고카시테
생각해 내 교란시켜 단지 향하는 대로 마음을 움직여
涙じゃ消えない あなただけのファイヤ
나미다쟈키에나이 아나타다케노화이야
눈물은 사라지지 않아 너만의 파이어
胸に灯して呼び起こしてただ今日という日に何かを残して
무네니토바시테요비오코시테타다쿄우토이우히니나니카오노코시테
가슴에 불을 켜서 불러 일으켜 오늘이라는 날에 무언가를 남겨
炎あげて 醒めない夢 壊し 創れ 意味が無くても
호노오아게테나메나이유메코와시츠쿠레 이미가나쿠테모
불길로 깨지지 않는 꿈 부수고 만들어 의미가 없다 해도
闇も 傷も くすぶる日も 燃やし尽くせ 灰になるまで
야미모 키즈모 쿠스부루히모 모야시츠쿠세하이니나루마데
어둠도 상처도 피어오르는 날도 다 태울 수 있는 재가 될 때까지
炎あげて 醒めない夢 壊し 創れ 意味が無くても
호노오아게테나메나이유메코와시츠쿠레 이미가나쿠테모
불길로 깨지지 않는 꿈 부수고 만들어 의미가 없다 해도
闇も 傷も くすぶる日も 燃やし尽くせ 灰になるまで
야미모 키즈모 쿠스부루히모 모야시츠쿠세하이니나루마데
어둠도 상처도 피어오르는 날도 다 태울 수 있는 재가 될 때까지
この日が 今日の火が もう二度と消えないように
코노히가 쿄우노히가 모우니도토키에나이요우니
이 날이 오늘의 불이 더 이상 사라지지 않게
その眼よ 情熱よ 強く 強くあれ
소노메요 죠우네츠요 츠요쿠 츠요쿠아레
그 눈이야 정열이야 강하게 강해야 해
命を 喜びを もう二度と忘れないように
이노치오 요로코비오 모우니도토와스레나이요우니
생명을 기쁨을 더 이상 두 번 다시 잊지 않게
痛みよ ほほ笑みよ いつもそばにあれ
이타미요 호호에미요 이츠모소바니아레
아픔아 미소야 언제나 옆에 있어줘
Lalalala Lalalalala・・・
의역 오역 난무합니다.. 고칠 곳이 있다면 쪽지로...