出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
この世界はいつも思い通りに なかなかいかない事が多い
코노세카이와이츠모오모이토리니 나카나카이카나이코토가오오이
이 세계는 언제나 생각했던 대로 좀처럼 되지 않는 일이 많아
時に誰かを傷つけたり うつむきため息ついたり
토키니다레카오키즈츠케타리 우츠무키타메이키츠이타리
때때로 누군가를 상처 입히거나 고개 숙여 한숨 쉬거나
でも君に出会えて何もかもちっぽけに見えた
데모키미니데아에테나니모카모칫포케니미에타
하지만 너를 만나서 무엇이든 하찮아 보였어
空は晴れ渡るように La La La 芽生えた喜び
소라와하레와타루요우니La La La 메바에타요로코비
하늘은 활짝 개이듯이 La La La 싹튼 기쁨
確かな事は一つ 寄り添っているだけで感じれるハッピー
타시카나코토와히토츠 요리솟테이루다케데칸지레루핫피-
확실한 것은 하나 옆에 있는 것만으로도 느낄 수 있는 해피
大切な事はそう 君が教えてくれたんだ僕に
타이세츠나코토와소우키미가오시에테쿠레탄다보쿠니
중요한 것은 그렇게 네가 나에게 가르쳐 주었어
36500日だってずっと 君のために精一杯に生きるよ
산만로쿠센고햣쿠니치닷테즛토 키미노타메니세이잇빠이니이키루요
36500일 계속 너를 위해 힘껏 살아갈 거야
だからね もっと笑顔を見せて もっと声を聞かせて
다카라네 못토에가오 미세테 못토코에오키카세테
그러니까 좀 더 웃는 얼굴 보여줘 좀 더 목소리 들려줘
always in my heart 浮かんでくるんだその笑顔
always in my heart 우칸데쿠룬다소노에가오
always in my heart 떠오르는 그 웃는 얼굴
always in my life 守りたいこの先も
always in my life 마모리타이코노사키모
always in my life 지켜주고 싶은 이 앞날도
何は無くてもこれからもずっと
나니와나쿠테모코레카라모즛토
아무 것도 없어도 앞으로 쭉
君が隣にいる それだけで幸せ
키미가토나리니이루 소레다케데시아와세
네가 옆에 있는 것만으로도 행복해
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
もしももしも君と出会ってなければ今頃僕は
모시모모시모키미토데앗테나케레바이마코로보쿠와
만약에 만약에 너와 만나지 않았더라면 지금쯤 나는
糸の切れたカイトのようにフラフラしてるだろうな
이토노키레타카이토노요우니후라후라시테루다로우나
실이 끊어진 연과 같이 휘청휘청하고 있었을 거야
それもきっと悪くはないけど 多分物足りない
소레모킷토와루쿠화나이케도타분모노타리나이
그것도 물론 나쁘지 않았겠지만 아마 어딘가 부족할 거야
君といない僕はきっと 今の僕じゃない
키미토이나이보코와킷토이마노보쿠쟈나이
네가 없는 나는 분명 지금의 내가 아닐 거야
怒られたり笑い合ったり 部屋に飾る花を買ったり
오코라레타리와라이앗타리 헤야니카자루하나오캇타리
화가 나거나 서로 웃거나 방에 장식할 꽃을 사거나
『おはよう』から『おやすみ』まで溢れる夢を語る二人
『오하요우』카라『오야스미 』마데마후레루유메오카타루후타리
『안녕』부터『잘자』까지 넘쳐나는 꿈을 이야기 하는 두사람
君を想った 言葉浮かんだ 簡単だった ONE LOVEなんだ
키미오오못타코토바우칸다 칸탄닷타 ONE LOVE난다
너를 생각하며 말이 떠올랐어 간단히 ONE LOVE야
Oh My Happiest Days goes on!! 一生笑ってようよ
Oh My Happiest Days goes on!! 잇쇼우와랏테요우요
Oh My Happiest Days goes on!! 평생 웃자
西の空に沈む夕日 眺めて君を想う一日
니시노소라니시즈무유우히 나가메테키미오오모우이치니치
서쪽 하늘에 가라앉는 석양을 바라보며 너를 생각하는 하루
東から眩しい光 目を覚ます君の左隣会ってても
히가시카라마부시이히카리 메오메자마루키미노히다리토나리앗테테모
동쪽에서 눈부신 빛 눈을 뜨자마자 너의 왼편에서 만나도
会ってなくても 待ってても 待ってくれてる時も
앗테나쿠테모 맛테테모 맛테쿠레테루토키모
만나지 않아도 기다려도 기다리지 않는 때도
俺の中には常に君がいて 君の中には俺がいてほしくて
오레노나카니와츠네니키미가이테 키미노나카니와오레가이테호시쿠테
나중에는 항상 네가 있어서 너의 안에 내가 있고 싶어서
君の目も爪も髪も毎度×2 あっぱれな絵文字も
키미노메모츠메모마이도 앗빠레나메모지모
너의 눈도 손톱도 머리카락도 몇 번이나 몇 번이나 갸륵한 이모티콘도
君の手を握った時のぬくもりも キスの味も何もかも
키미노테오니깃타토키노누쿠모리모 키스노아지모나니모카모
너의 손을 잡았을 때의 온기도 키스의 맛도 모두
俺にとっちゃHAPPYです 君とのすべてがHAPPY DAYS
오레니톳챠HAPPY데스 키미토노스베테가HAPPY DAYS
나에게 있어서는 HAPPY야 너와의 모든 것이 HAPPY DAYS
こんなラッキーな俺が君に 超ハッピーな歌を君に…
콘나랏키-나오레가키미니 쵸핫피-나우타오키미니
이런 럭키인 내가 너에게 초해피한 노래를 너에게…
出会った瞬間フォーリンラヴ
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
always in my heart 浮かんでくるんだその笑顔
always in my heart 우칸데쿠룬다소노에가오
always in my heart 떠오르는 그 웃는 얼굴
always in my life 守りたいこの先も
always in my life 마모리타이코노사키모
always in my life 지켜주고 싶은 이 앞날도
何は無くてもこれからもずっと
나니와나쿠테모코레카라모즛토
아무 것도 없어도 앞으로 쭉
君が隣にいる それだけで幸せ
키미가토나리니이루 소레다케데시아와세
네가 옆에 있는 것만으로도 행복해
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
----------------------------------------------------------------
의역 오역 난무합니다...
의견 있으신 분은 쪽지 보내주시기 바랍니다..
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
この世界はいつも思い通りに なかなかいかない事が多い
코노세카이와이츠모오모이토리니 나카나카이카나이코토가오오이
이 세계는 언제나 생각했던 대로 좀처럼 되지 않는 일이 많아
時に誰かを傷つけたり うつむきため息ついたり
토키니다레카오키즈츠케타리 우츠무키타메이키츠이타리
때때로 누군가를 상처 입히거나 고개 숙여 한숨 쉬거나
でも君に出会えて何もかもちっぽけに見えた
데모키미니데아에테나니모카모칫포케니미에타
하지만 너를 만나서 무엇이든 하찮아 보였어
空は晴れ渡るように La La La 芽生えた喜び
소라와하레와타루요우니La La La 메바에타요로코비
하늘은 활짝 개이듯이 La La La 싹튼 기쁨
確かな事は一つ 寄り添っているだけで感じれるハッピー
타시카나코토와히토츠 요리솟테이루다케데칸지레루핫피-
확실한 것은 하나 옆에 있는 것만으로도 느낄 수 있는 해피
大切な事はそう 君が教えてくれたんだ僕に
타이세츠나코토와소우키미가오시에테쿠레탄다보쿠니
중요한 것은 그렇게 네가 나에게 가르쳐 주었어
36500日だってずっと 君のために精一杯に生きるよ
산만로쿠센고햣쿠니치닷테즛토 키미노타메니세이잇빠이니이키루요
36500일 계속 너를 위해 힘껏 살아갈 거야
だからね もっと笑顔を見せて もっと声を聞かせて
다카라네 못토에가오 미세테 못토코에오키카세테
그러니까 좀 더 웃는 얼굴 보여줘 좀 더 목소리 들려줘
always in my heart 浮かんでくるんだその笑顔
always in my heart 우칸데쿠룬다소노에가오
always in my heart 떠오르는 그 웃는 얼굴
always in my life 守りたいこの先も
always in my life 마모리타이코노사키모
always in my life 지켜주고 싶은 이 앞날도
何は無くてもこれからもずっと
나니와나쿠테모코레카라모즛토
아무 것도 없어도 앞으로 쭉
君が隣にいる それだけで幸せ
키미가토나리니이루 소레다케데시아와세
네가 옆에 있는 것만으로도 행복해
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
もしももしも君と出会ってなければ今頃僕は
모시모모시모키미토데앗테나케레바이마코로보쿠와
만약에 만약에 너와 만나지 않았더라면 지금쯤 나는
糸の切れたカイトのようにフラフラしてるだろうな
이토노키레타카이토노요우니후라후라시테루다로우나
실이 끊어진 연과 같이 휘청휘청하고 있었을 거야
それもきっと悪くはないけど 多分物足りない
소레모킷토와루쿠화나이케도타분모노타리나이
그것도 물론 나쁘지 않았겠지만 아마 어딘가 부족할 거야
君といない僕はきっと 今の僕じゃない
키미토이나이보코와킷토이마노보쿠쟈나이
네가 없는 나는 분명 지금의 내가 아닐 거야
怒られたり笑い合ったり 部屋に飾る花を買ったり
오코라레타리와라이앗타리 헤야니카자루하나오캇타리
화가 나거나 서로 웃거나 방에 장식할 꽃을 사거나
『おはよう』から『おやすみ』まで溢れる夢を語る二人
『오하요우』카라『오야스미 』마데마후레루유메오카타루후타리
『안녕』부터『잘자』까지 넘쳐나는 꿈을 이야기 하는 두사람
君を想った 言葉浮かんだ 簡単だった ONE LOVEなんだ
키미오오못타코토바우칸다 칸탄닷타 ONE LOVE난다
너를 생각하며 말이 떠올랐어 간단히 ONE LOVE야
Oh My Happiest Days goes on!! 一生笑ってようよ
Oh My Happiest Days goes on!! 잇쇼우와랏테요우요
Oh My Happiest Days goes on!! 평생 웃자
西の空に沈む夕日 眺めて君を想う一日
니시노소라니시즈무유우히 나가메테키미오오모우이치니치
서쪽 하늘에 가라앉는 석양을 바라보며 너를 생각하는 하루
東から眩しい光 目を覚ます君の左隣会ってても
히가시카라마부시이히카리 메오메자마루키미노히다리토나리앗테테모
동쪽에서 눈부신 빛 눈을 뜨자마자 너의 왼편에서 만나도
会ってなくても 待ってても 待ってくれてる時も
앗테나쿠테모 맛테테모 맛테쿠레테루토키모
만나지 않아도 기다려도 기다리지 않는 때도
俺の中には常に君がいて 君の中には俺がいてほしくて
오레노나카니와츠네니키미가이테 키미노나카니와오레가이테호시쿠테
나중에는 항상 네가 있어서 너의 안에 내가 있고 싶어서
君の目も爪も髪も毎度×2 あっぱれな絵文字も
키미노메모츠메모마이도 앗빠레나메모지모
너의 눈도 손톱도 머리카락도 몇 번이나 몇 번이나 갸륵한 이모티콘도
君の手を握った時のぬくもりも キスの味も何もかも
키미노테오니깃타토키노누쿠모리모 키스노아지모나니모카모
너의 손을 잡았을 때의 온기도 키스의 맛도 모두
俺にとっちゃHAPPYです 君とのすべてがHAPPY DAYS
오레니톳챠HAPPY데스 키미토노스베테가HAPPY DAYS
나에게 있어서는 HAPPY야 너와의 모든 것이 HAPPY DAYS
こんなラッキーな俺が君に 超ハッピーな歌を君に…
콘나랏키-나오레가키미니 쵸핫피-나우타오키미니
이런 럭키인 내가 너에게 초해피한 노래를 너에게…
出会った瞬間フォーリンラヴ
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
always in my heart 浮かんでくるんだその笑顔
always in my heart 우칸데쿠룬다소노에가오
always in my heart 떠오르는 그 웃는 얼굴
always in my life 守りたいこの先も
always in my life 마모리타이코노사키모
always in my life 지켜주고 싶은 이 앞날도
何は無くてもこれからもずっと
나니와나쿠테모코레카라모즛토
아무 것도 없어도 앞으로 쭉
君が隣にいる それだけで幸せ
키미가토나리니이루 소레다케데시아와세
네가 옆에 있는 것만으로도 행복해
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
出会った瞬間フォーリンラヴ
데앗타슌칸후오-린라부
만나는 순간 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
데앗타토키요리후오-린라부
만나는 순간보다 사랑에 빠졌어
OH HAPPY OH HAPPY HAPPY DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
코레카라카와라즈후오-린라브
앞으로도 변함없이 사랑에 빠질 거야
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY ありがとう
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 아리가토우
OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY OH HAPPY DAY 고마워
----------------------------------------------------------------
의역 오역 난무합니다...
의견 있으신 분은 쪽지 보내주시기 바랍니다..