｢サヨナラまた...。｣
｢사요나라마타...。｣
｢안녕 잘 가...。｣
誰より愛しいひと 忘れるなんてまだ出来ないけど
다레요리이토시이히토 와스레루난테마다데키나이케도
누구보다 사랑스런 사람 잊는다는건 아직 할 수 없지만
止まったままの時計に 新しい季節を運んでく
토맛타마마노토케-니 아타라시이키세츠오하콘데쿠
멈춘 채의 시계에 새로운 계절을 옮겨가
くちびるにふれる風 冷たくて心しめつけるよ
쿠치비루니후레루카제 츠메타쿠테코코로시메츠케루요
입술에 닿는 바람 차가워서 마음을 조여와
時が経てば 経つほど全て まるで嘘のように思えて
토키가타테바 타츠호도스베테 마루데우소노요-니오모에테
시간이 지나면 지날수록 전부가 마치 거짓인 것 처럼 생각되
泣けるくらい 愛しているのに 君には届かなくて
나케루쿠라이 아이시테이루노니 키미니와토도카나쿠테
눈물이 나올 정도로 사랑하고 있는데 너에게는 닿지 않아
｢そばにいたい...。｣
｢소바니이타이...。｣
｢곁에 있고 싶어...。｣
単純な言葉さえ 伝えられないまま終わってくの？
탄쥬ㄴ나코토바사에 츠타에라레나이마마오왓테쿠노?
단준한 말마저 전하지 못한 채 끝나가는거야?
あんなに近くに 感じてたのに
안나니치카쿠니 칸지테타노니
그렇게 가까이 느꼈었는데
恋の痛みさえまだ愛しくて 手に届かないほどに切なくて
코이노이타미사에마다이토시쿠테 테니토도카나이호도니세츠나쿠테
사랑의 아픔마저 아직 사랑스러워서 손에 닿지 않을 만큼 안타까워서
もしも願いが叶うのならば 二人幸せな 夢みさせて
모시모네가이가카나우노나라바 후타리시아와세나 유메미사세테
만일 소원이 이루워진다면 두 사람 행복한 꿈을 꾸게 해줘
欲しいものを並べて 幸せと言い聞かせてみても
호시이모노오나라베테 시아와세토이이키카세테미테모
원하는 것을 나열하고 행복하다고 타일러 보아도
君がいなきゃ 何かが足りなくて ただ虚しくなるよ
키미가이나캬 나니카가타리나쿠테 타다무나시쿠나루요
네가 없으면 무엇인가가 부족해서 그저 허무해져
君想えば 想うほどに 気が遠くなるくらい痛いよ
키미오모에바 오모우호도니 키가토오쿠나루쿠라이이타이요
너를 생각하면 생각할 수록 정신이 몽롱해질 정도로 아파
泣かないから もっと強くなるから もう一度抱きしめて
나카나이카라 못토츠요쿠나루카라 모-이치도다키시메테
울지 않을테니까 더 강해질 테니까 다시 한번 안아줘
｢サヨナラまた...。｣
｢사요나라마타...。｣
｢안녕 잘가...。｣
誰より愛しいひと 忘れるなんてまだ出来ないけど
다레요리이토시이히토 와스레루난테마다데키나이케도
누구보다 사랑스런 사람 잊는다는 건 아직 할 수 없지만
閉じ込めた言葉 溢れそうだよ
토지코메타코토바 아후레소-다요
가둬둔 말 흘러 넘칠 것 같아
出逢えたことに意味があるのなら この胸の痛みも癒えるのかな？
데아에타코토니이미가아루노나라 코노무네노이타미모이에루노카나?
만날 수 있었던 것에 의미가 있는 거라면 이 가슴의 아픔도 낫게 되는 걸까?
もしも願いが叶うのならば 頬を濡らす想い どうか気付いて
모시모네가이가카나우노나라바 호호오누라스오모이 도-카키즈이테
만약 소원이 이루어진다면 뺨을 적시는 마음 제발 눈치채줘
君のいた毎日に 嘘はひとつもなかったのに
키미노이타마이니치니 우소와히토츠모나캇타노니
네가 있던 매일에 거짓은 하나도 없었는데
大切なものは いつも こぼれ落ちてゆくのかな？
타이세츠나모노와 이츠모 코보레오치테유쿠노카나?
소중한 것은 언제나 흘러 넘쳐버리는 걸까?
｢そばにいたい...。｣
｢소바니이타이...。｣
｢곁에 있고 싶어...。｣
単純な言葉さえ 伝えられないまま終わってくの？
탄쥬ㄴ나코토바사에 츠타에라레나이마마오왓테쿠노?
단준한 말마저 전하지 못한 채 끝나가는거야?
あんなに近くに 感じてたのに
안나니치카쿠니 칸지테타노니
그렇게 가까이 느꼈었는데
恋の痛みさえまだ愛しくて 手に届かないほどに切なくて
코이노이타미사에마다이토시쿠테 테니토도카나이호도니세츠나쿠테
사랑의 아픔마저 아직 사랑스러워서 손에 닿지 않을 만큼 안타까워서
もしも願いが叶うのならば 二人幸せな 夢みさせて
모시모네가이가카나우노나라바 후타리시아와세나 유메미사세테
만일 소원이 이루워진다면 두 사람 행복한 꿈을 꾸게 해줘
｢사요나라마타...。｣
｢안녕 잘 가...。｣
誰より愛しいひと 忘れるなんてまだ出来ないけど
다레요리이토시이히토 와스레루난테마다데키나이케도
누구보다 사랑스런 사람 잊는다는건 아직 할 수 없지만
止まったままの時計に 新しい季節を運んでく
토맛타마마노토케-니 아타라시이키세츠오하콘데쿠
멈춘 채의 시계에 새로운 계절을 옮겨가
くちびるにふれる風 冷たくて心しめつけるよ
쿠치비루니후레루카제 츠메타쿠테코코로시메츠케루요
입술에 닿는 바람 차가워서 마음을 조여와
時が経てば 経つほど全て まるで嘘のように思えて
토키가타테바 타츠호도스베테 마루데우소노요-니오모에테
시간이 지나면 지날수록 전부가 마치 거짓인 것 처럼 생각되
泣けるくらい 愛しているのに 君には届かなくて
나케루쿠라이 아이시테이루노니 키미니와토도카나쿠테
눈물이 나올 정도로 사랑하고 있는데 너에게는 닿지 않아
｢そばにいたい...。｣
｢소바니이타이...。｣
｢곁에 있고 싶어...。｣
単純な言葉さえ 伝えられないまま終わってくの？
탄쥬ㄴ나코토바사에 츠타에라레나이마마오왓테쿠노?
단준한 말마저 전하지 못한 채 끝나가는거야?
あんなに近くに 感じてたのに
안나니치카쿠니 칸지테타노니
그렇게 가까이 느꼈었는데
恋の痛みさえまだ愛しくて 手に届かないほどに切なくて
코이노이타미사에마다이토시쿠테 테니토도카나이호도니세츠나쿠테
사랑의 아픔마저 아직 사랑스러워서 손에 닿지 않을 만큼 안타까워서
もしも願いが叶うのならば 二人幸せな 夢みさせて
모시모네가이가카나우노나라바 후타리시아와세나 유메미사세테
만일 소원이 이루워진다면 두 사람 행복한 꿈을 꾸게 해줘
欲しいものを並べて 幸せと言い聞かせてみても
호시이모노오나라베테 시아와세토이이키카세테미테모
원하는 것을 나열하고 행복하다고 타일러 보아도
君がいなきゃ 何かが足りなくて ただ虚しくなるよ
키미가이나캬 나니카가타리나쿠테 타다무나시쿠나루요
네가 없으면 무엇인가가 부족해서 그저 허무해져
君想えば 想うほどに 気が遠くなるくらい痛いよ
키미오모에바 오모우호도니 키가토오쿠나루쿠라이이타이요
너를 생각하면 생각할 수록 정신이 몽롱해질 정도로 아파
泣かないから もっと強くなるから もう一度抱きしめて
나카나이카라 못토츠요쿠나루카라 모-이치도다키시메테
울지 않을테니까 더 강해질 테니까 다시 한번 안아줘
｢サヨナラまた...。｣
｢사요나라마타...。｣
｢안녕 잘가...。｣
誰より愛しいひと 忘れるなんてまだ出来ないけど
다레요리이토시이히토 와스레루난테마다데키나이케도
누구보다 사랑스런 사람 잊는다는 건 아직 할 수 없지만
閉じ込めた言葉 溢れそうだよ
토지코메타코토바 아후레소-다요
가둬둔 말 흘러 넘칠 것 같아
出逢えたことに意味があるのなら この胸の痛みも癒えるのかな？
데아에타코토니이미가아루노나라 코노무네노이타미모이에루노카나?
만날 수 있었던 것에 의미가 있는 거라면 이 가슴의 아픔도 낫게 되는 걸까?
もしも願いが叶うのならば 頬を濡らす想い どうか気付いて
모시모네가이가카나우노나라바 호호오누라스오모이 도-카키즈이테
만약 소원이 이루어진다면 뺨을 적시는 마음 제발 눈치채줘
君のいた毎日に 嘘はひとつもなかったのに
키미노이타마이니치니 우소와히토츠모나캇타노니
네가 있던 매일에 거짓은 하나도 없었는데
大切なものは いつも こぼれ落ちてゆくのかな？
타이세츠나모노와 이츠모 코보레오치테유쿠노카나?
소중한 것은 언제나 흘러 넘쳐버리는 걸까?
｢そばにいたい...。｣
｢소바니이타이...。｣
｢곁에 있고 싶어...。｣
単純な言葉さえ 伝えられないまま終わってくの？
탄쥬ㄴ나코토바사에 츠타에라레나이마마오왓테쿠노?
단준한 말마저 전하지 못한 채 끝나가는거야?
あんなに近くに 感じてたのに
안나니치카쿠니 칸지테타노니
그렇게 가까이 느꼈었는데
恋の痛みさえまだ愛しくて 手に届かないほどに切なくて
코이노이타미사에마다이토시쿠테 테니토도카나이호도니세츠나쿠테
사랑의 아픔마저 아직 사랑스러워서 손에 닿지 않을 만큼 안타까워서
もしも願いが叶うのならば 二人幸せな 夢みさせて
모시모네가이가카나우노나라바 후타리시아와세나 유메미사세테
만일 소원이 이루워진다면 두 사람 행복한 꿈을 꾸게 해줘