これからどんな未来が待っていても
코레카라돈나미라이가맛테이테모
앞으로 어떤 미래가 기다리고 있다해도
YOU&I 僕は君を離さない
YOU&I 보쿠와키미오하나사나이
YOU&I 나는 너를 놓지 않을거야
君と出会った日が
키미토데앗타히가
너와 만난 날이
少しずつ遠のいて
스코시즈츠토오노이테
조금씩 멀어지며
僕なりに君を分かってきたんだ
보쿠나리니키미오와캇테키탄다
내 나름대로 너를 알게 되었어
シャイな君はいつも
샤이나키미와이츠모
수줍어하는 너는 언제나
自分の感情や想いを
지분노칸죠-야오모이오
자신의 감정이나 마음을
言葉にしないけど 心の奥で
코토바니시나이케도 코코로노오쿠데
말로 표현하지는 않지만 마음 속으로
どうすればずっと2人シアワセで
도-스레바즛토후타리시아와세데
어떡하면 쭉 둘이서 행복하게
いれるのかってちゃんと考えてるんだ
이레루노캇테챤토캉가에룬다
있을 수 있을지를 제대로 생각하고 있어
僕は知っているよ
보쿠와싯테이루요
나는 알고 있어
君と過ごす日々 君の言葉
키미토스고스히비 키미노코토바
너와 지낸 날들 너의 말
笑顔 涙 君の声 君のメロディー
에가오 나미다 키미노코에 키미노메로디-
웃는 얼굴 눈물 너의 목소리 너의 멜로디
すべてが愛しすぎて
스베테가이토시스기테
전부가 사랑스러워서
これからどんな未来が待っていても
코레카라돈나미라이가맛테이테모
앞으로 어떤 미래가 기다리고 있다해도
YOU&I 僕は君を離さない
YOU&I 보쿠와키미오하나사나이
YOU&I 나는 너를 놓지 않을거야
会えない日はいつも
아에나이히와이츠모
만나지 못하는 날은 언제나
君との出来事を
키미토노데키고토오
너와 할 수 있는 일을
思い出して励まされてるんだ
오모이다시테하게마사레테룬다
생각해내며 위로받아
言葉にするのは
코토바니스루노와
말로 표현하는건
とても難しいけど
토테모무즈카시이케도
많이 어렵지만
君を守ってゆく事 誓うよ
키미오마못테유쿠코토 치카우요
너를 지켜가는 것 맹세해
喧嘩して泣いて｢勝手にすれば？｣って
켕카시테나이테｢캇테니스레바?｣ㅅ테
싸우고 울고 ｢맘대로 하지그래?｣라며
言ってるけど、君は本当は心配してる
잇테루케도, 키미와혼토-와심파이시테루
말하지만, 너는 사실은 걱정하고 있어
僕は知っているよ
보쿠와싯테이루요
나는 알고 있어
だから、君を好きになって
다카라, 키미오스키니낫테
그러니까, 너를 좋아하게 되어
君と2人寄り添って歩いてゆける
키미토후타리요리솟테아루이테유케루
너와 둘이서 하나가 되어 걸어갈 수 있어
その奇跡が嬉しい
소노키세키가우레시이
그 기적이 기뻐
どんなに距離が離れていても きっと
돈나니쿄리가하나레테이테모 킷토
아무리 거리가 떨어져 있다해도 분명
YOU&I 次合う日まで頑張れる
YOU&I 츠기아우히마데감바레루
YOU&I 다음에 만날 날까지 힘을 낼 수 있어
さりげなく腕を摘んで
사리게나쿠우데오츠칸데
살며시 팔을 잡고
時々、不安そうな顔をするね
토키도키, 후안소-나카오오스루네
가끔, 불안해보이는 얼굴을 해
やっぱり皆、孤独なんだ
얍파리민나, 코도쿠난다
역시 모두, 고독한거야
心配しないで僕は
심파이시나이데보쿠와
걱정하지 마 나는
君だけを見てるから
키미다케오미테루카라
너만을 보고 있을니까
君と過ごす日々 君の言葉
키미토스고스히비 키미노코토바
너와 지내는 날들 너의 말
笑顔 涙 君の声 君のメロディー
에가오 나미다 키미노코에 키미노메로디-
웃는얼굴 눈물 너의 목소리 너의 멜로디
すべてが愛しすぎて
스베테가이토시스기테
모두가 사랑스러워서
これからどんな未来が待っていても
코레카라돈나미라이가맛테이테모
앞으로 어떤 미래가 기다리고 있다해도
YOU&I 僕は君を離さない
YOU&I 보쿠와키미오하나사나이
YOU&I 나는 너를 놓지 않을거야
だから、君を好きになって
다카라, 키미오스키니낫테
그러니까, 너를 좋아하게 되고
君と2人寄り添って歩いてゆける
키미토후타리요리솟테아루이테유케루
너와 둘이서 함께 걸어갈 수 있어
その奇跡が嬉しい
소노키세키가우레시이
그 기적이 기뻐
どんなに距離が離れていても きっと
돈나니쿄리가하나레테이테모 킷토
아무리 거리가 떨어져 있다해도 분명
YOU&I 次会う日まで頑張れる
YOU&I 츠기아우히마데감바레루
YOU&I 다음에 만날 날까지 힘 낼 수 있어
코레카라돈나미라이가맛테이테모
앞으로 어떤 미래가 기다리고 있다해도
YOU&I 僕は君を離さない
YOU&I 보쿠와키미오하나사나이
YOU&I 나는 너를 놓지 않을거야
君と出会った日が
키미토데앗타히가
너와 만난 날이
少しずつ遠のいて
스코시즈츠토오노이테
조금씩 멀어지며
僕なりに君を分かってきたんだ
보쿠나리니키미오와캇테키탄다
내 나름대로 너를 알게 되었어
シャイな君はいつも
샤이나키미와이츠모
수줍어하는 너는 언제나
自分の感情や想いを
지분노칸죠-야오모이오
자신의 감정이나 마음을
言葉にしないけど 心の奥で
코토바니시나이케도 코코로노오쿠데
말로 표현하지는 않지만 마음 속으로
どうすればずっと2人シアワセで
도-스레바즛토후타리시아와세데
어떡하면 쭉 둘이서 행복하게
いれるのかってちゃんと考えてるんだ
이레루노캇테챤토캉가에룬다
있을 수 있을지를 제대로 생각하고 있어
僕は知っているよ
보쿠와싯테이루요
나는 알고 있어
君と過ごす日々 君の言葉
키미토스고스히비 키미노코토바
너와 지낸 날들 너의 말
笑顔 涙 君の声 君のメロディー
에가오 나미다 키미노코에 키미노메로디-
웃는 얼굴 눈물 너의 목소리 너의 멜로디
すべてが愛しすぎて
스베테가이토시스기테
전부가 사랑스러워서
これからどんな未来が待っていても
코레카라돈나미라이가맛테이테모
앞으로 어떤 미래가 기다리고 있다해도
YOU&I 僕は君を離さない
YOU&I 보쿠와키미오하나사나이
YOU&I 나는 너를 놓지 않을거야
会えない日はいつも
아에나이히와이츠모
만나지 못하는 날은 언제나
君との出来事を
키미토노데키고토오
너와 할 수 있는 일을
思い出して励まされてるんだ
오모이다시테하게마사레테룬다
생각해내며 위로받아
言葉にするのは
코토바니스루노와
말로 표현하는건
とても難しいけど
토테모무즈카시이케도
많이 어렵지만
君を守ってゆく事 誓うよ
키미오마못테유쿠코토 치카우요
너를 지켜가는 것 맹세해
喧嘩して泣いて｢勝手にすれば？｣って
켕카시테나이테｢캇테니스레바?｣ㅅ테
싸우고 울고 ｢맘대로 하지그래?｣라며
言ってるけど、君は本当は心配してる
잇테루케도, 키미와혼토-와심파이시테루
말하지만, 너는 사실은 걱정하고 있어
僕は知っているよ
보쿠와싯테이루요
나는 알고 있어
だから、君を好きになって
다카라, 키미오스키니낫테
그러니까, 너를 좋아하게 되어
君と2人寄り添って歩いてゆける
키미토후타리요리솟테아루이테유케루
너와 둘이서 하나가 되어 걸어갈 수 있어
その奇跡が嬉しい
소노키세키가우레시이
그 기적이 기뻐
どんなに距離が離れていても きっと
돈나니쿄리가하나레테이테모 킷토
아무리 거리가 떨어져 있다해도 분명
YOU&I 次合う日まで頑張れる
YOU&I 츠기아우히마데감바레루
YOU&I 다음에 만날 날까지 힘을 낼 수 있어
さりげなく腕を摘んで
사리게나쿠우데오츠칸데
살며시 팔을 잡고
時々、不安そうな顔をするね
토키도키, 후안소-나카오오스루네
가끔, 불안해보이는 얼굴을 해
やっぱり皆、孤独なんだ
얍파리민나, 코도쿠난다
역시 모두, 고독한거야
心配しないで僕は
심파이시나이데보쿠와
걱정하지 마 나는
君だけを見てるから
키미다케오미테루카라
너만을 보고 있을니까
君と過ごす日々 君の言葉
키미토스고스히비 키미노코토바
너와 지내는 날들 너의 말
笑顔 涙 君の声 君のメロディー
에가오 나미다 키미노코에 키미노메로디-
웃는얼굴 눈물 너의 목소리 너의 멜로디
すべてが愛しすぎて
스베테가이토시스기테
모두가 사랑스러워서
これからどんな未来が待っていても
코레카라돈나미라이가맛테이테모
앞으로 어떤 미래가 기다리고 있다해도
YOU&I 僕は君を離さない
YOU&I 보쿠와키미오하나사나이
YOU&I 나는 너를 놓지 않을거야
だから、君を好きになって
다카라, 키미오스키니낫테
그러니까, 너를 좋아하게 되고
君と2人寄り添って歩いてゆける
키미토후타리요리솟테아루이테유케루
너와 둘이서 함께 걸어갈 수 있어
その奇跡が嬉しい
소노키세키가우레시이
그 기적이 기뻐
どんなに距離が離れていても きっと
돈나니쿄리가하나레테이테모 킷토
아무리 거리가 떨어져 있다해도 분명
YOU&I 次会う日まで頑張れる
YOU&I 츠기아우히마데감바레루
YOU&I 다음에 만날 날까지 힘 낼 수 있어