淡く薫る風に ひとり揺られながら
아와쿠 카오루 카제니 히토리 유라레나가라
연한 향기가 풍기는 바람에 혼자 흔들려가며
想いはるか 宙に描く 愛し君の面影
오모이 하루카 소라니 에가쿠 이토시 키미노 오모카게
마음 머나먼 하늘에 그리는 사랑스러운 그대의 모습
振り返ればいつでも 海へと続く道
후리카에레바 이츠데모 우미에토 츠즈쿠 미치
돌아보면 언제나 바다로 이어진 길
寄せて返す波のかけら 手を引かれて歩いた
요세테 카에스 나미노 카케라 테오 히카레테 아루이타
밀렸다 돌아오는 파도의 조각 손을 끌어당겨 걸었어
この宙のどこかに 逢いたい人がいる
코노 소라노 도코카니 아이타이 히토가 이루
이 하늘에 어디엔가 만나고싶은 사람이 있어
ひとつ ふたつ 夢を紡ぎ 花を咲かせましょう
히토츠 후타츠 유메오 츠무기 하나오 사카세마쇼우
하나 둘 꿈을 자아서 꽃을 피웁시다
雨を降らす雲は やがて海に還る
아메오 후라스 쿠모와 야가테 우미니 카에루
비를 내리게 하는 구름은 머지않아 바다로 바뀌어
昨日じゃなく 明日じゃなく 今を生きてゆきたい
키노우쟈나쿠 아시타쟈나쿠 이마오 이키테유키타이
어제가 아닌 내일이 아닌 지금을 살아가고 싶어
この海に抱かれて 眠るその瞬間(とき)まで
코노 우미니 다카레테 네무루 소노 토키마데
이 바다에 안겨져서 잠드는 그때까지
ひとつ ふたつ 波を紡ぎ 願いかなえましょう
히토츠 후타츠 나미오 츠무기 네가이 카나에마쇼우
하나 둘 파도를 자아서 소원을 이룹시다
想い出はいつしか 仄か花霞
오모이데와 이츠시카 호노카 하나가스미
추억은 어느샌가 희미한 꽃안개
チラリ ホラリ 風に吹かれ 愛へかけてゆく
치라리 호라리 카제니 후카레 아이에 카케테유쿠
드문 드문 바람에 날려 사랑을 향해 달려가
生まれた時から 終わりのない旅が始まる
우마레타 토키카라 오와리노나이 타비가 하지마루
태어날 때부터 끝없는 여행이 시작돼
喜びや哀しみ 胸に抱きしめて
요로코비야 카나시미 무네니 다키시메테
기쁨이나 슬픔 가슴에 품고
想い出はいつしか 遠い花霞
오모이데와 이츠시카 토오이 하나가스미
추억은 어느샌가 먼 꽃안개
チラリ ホラリ 四季(とき)を重ね 愛は語り継がれる
치라리 호라리 토키오 카사네 아이와 카타리 츠가레루
띄엄 띄엄 시간을 겹쳐서 사랑은 말로 전해져
この宙のどこかに 逢いたい人がいる
코노 소라노 도코카니 아이타이 히토가 이루
이 하늘에 어디엔가 만나고싶은 사람이 있어
ひとつ ふたつ 夢を紡ぎ 花を咲かせましょう
히토츠 후타츠 유메오 츠무기 하나오 사카세마쇼우
하나 둘 꿈을 자아서 꽃을 피웁시다
想い出はいつしか 仄か花霞
오모이데와 이츠시카 호노카 하나가스미
추억은 어느샌가 희미한 꽃안개
チラリ ホラリ 風に吹かれ 明日へかけてゆく
치라리 호라리 카제니 후카레 아스에 카케테유쿠
간간이 바람에 날려서 내일을 향해 달려가
아와쿠 카오루 카제니 히토리 유라레나가라
연한 향기가 풍기는 바람에 혼자 흔들려가며
想いはるか 宙に描く 愛し君の面影
오모이 하루카 소라니 에가쿠 이토시 키미노 오모카게
마음 머나먼 하늘에 그리는 사랑스러운 그대의 모습
振り返ればいつでも 海へと続く道
후리카에레바 이츠데모 우미에토 츠즈쿠 미치
돌아보면 언제나 바다로 이어진 길
寄せて返す波のかけら 手を引かれて歩いた
요세테 카에스 나미노 카케라 테오 히카레테 아루이타
밀렸다 돌아오는 파도의 조각 손을 끌어당겨 걸었어
この宙のどこかに 逢いたい人がいる
코노 소라노 도코카니 아이타이 히토가 이루
이 하늘에 어디엔가 만나고싶은 사람이 있어
ひとつ ふたつ 夢を紡ぎ 花を咲かせましょう
히토츠 후타츠 유메오 츠무기 하나오 사카세마쇼우
하나 둘 꿈을 자아서 꽃을 피웁시다
雨を降らす雲は やがて海に還る
아메오 후라스 쿠모와 야가테 우미니 카에루
비를 내리게 하는 구름은 머지않아 바다로 바뀌어
昨日じゃなく 明日じゃなく 今を生きてゆきたい
키노우쟈나쿠 아시타쟈나쿠 이마오 이키테유키타이
어제가 아닌 내일이 아닌 지금을 살아가고 싶어
この海に抱かれて 眠るその瞬間(とき)まで
코노 우미니 다카레테 네무루 소노 토키마데
이 바다에 안겨져서 잠드는 그때까지
ひとつ ふたつ 波を紡ぎ 願いかなえましょう
히토츠 후타츠 나미오 츠무기 네가이 카나에마쇼우
하나 둘 파도를 자아서 소원을 이룹시다
想い出はいつしか 仄か花霞
오모이데와 이츠시카 호노카 하나가스미
추억은 어느샌가 희미한 꽃안개
チラリ ホラリ 風に吹かれ 愛へかけてゆく
치라리 호라리 카제니 후카레 아이에 카케테유쿠
드문 드문 바람에 날려 사랑을 향해 달려가
生まれた時から 終わりのない旅が始まる
우마레타 토키카라 오와리노나이 타비가 하지마루
태어날 때부터 끝없는 여행이 시작돼
喜びや哀しみ 胸に抱きしめて
요로코비야 카나시미 무네니 다키시메테
기쁨이나 슬픔 가슴에 품고
想い出はいつしか 遠い花霞
오모이데와 이츠시카 토오이 하나가스미
추억은 어느샌가 먼 꽃안개
チラリ ホラリ 四季(とき)を重ね 愛は語り継がれる
치라리 호라리 토키오 카사네 아이와 카타리 츠가레루
띄엄 띄엄 시간을 겹쳐서 사랑은 말로 전해져
この宙のどこかに 逢いたい人がいる
코노 소라노 도코카니 아이타이 히토가 이루
이 하늘에 어디엔가 만나고싶은 사람이 있어
ひとつ ふたつ 夢を紡ぎ 花を咲かせましょう
히토츠 후타츠 유메오 츠무기 하나오 사카세마쇼우
하나 둘 꿈을 자아서 꽃을 피웁시다
想い出はいつしか 仄か花霞
오모이데와 이츠시카 호노카 하나가스미
추억은 어느샌가 희미한 꽃안개
チラリ ホラリ 風に吹かれ 明日へかけてゆく
치라리 호라리 카제니 후카레 아스에 카케테유쿠
간간이 바람에 날려서 내일을 향해 달려가