迷いの森
마요이노모리
헤맴의 숲
唐突だったあの日夕暮れ
토우토츠닷타아노히유우구레
갑작스러웠어, 그 날, 저녁놀
踊る君に魅せられ
오도루키미니미세라레
춤추는 네게 빠져들어
抜け出せない森の奥へと
누케다세나이모리노오쿠에토
빠져나올 수 없는 숲의 안쪽으로
続く道を辿ったみたいだった
츠즈쿠미치오타돗타미타이닷타
이어지는 길을 따라간 듯했어
行きはよい 帰りはない
이키와요이 카에리와나이
가기는 쉬워, 돌아올 수는 없어
此処では時も刻めない
코코데와토키모키자메나이
여기에서는 시간도 지나지 않아
夜半(よわ) 月明かり
요와 츠키아카리
한밤중, 달빛
風に翻る木々と白いdressの波
카제니히루가에루키기토시로이dress노나미
바람에 나부끼는 나무들과, 하얀 dress의 파도
思いは揺らぐ 永久を求めて
오모이와유라구 토와오모토메테
생각은 흔들려, 영원을 바라며
ユラリユラリ漂いゆくよう
유라리유라리타다요이유쿠요우
흔들흔들 방황해 가듯이
大切だって囁く声は
타이세츠닷테사사야쿠코에와
소중하다고 속삭이는 목소리는
風に乗せた気まぐれ
카제니노세타키마구레
바람에 태운 변덕
情熱だって似せた想いは
죠우네츠닷테니세타오모이와
정열이래봤자 비슷한 생각은
魔物みたいなその顔を見せた
마모노미타이나소노카오미세타
마물같은 그 얼굴을 보였어
行きはよい 帰りはない
이키와요이 카에리와나이
가기는 쉬워, 돌아올 수는 없어
何処へゆくのも叶わない
도코에유쿠노모카나와나이
어딘가로 가는 것도 이룰 수 없어
朝 陽は告げる
아사 히와츠게루
아침 해는 알려
変わらないもの 心模様 終わる時を
카와라나이모노 코코로모요우 오와루토키오
변함없는 것 마음과 같이 끝나는 때를
挿話 きらめきは 儚さに似て
소우와 키라메키와 하카나사니니테
삽화, 반짝거림은, 허무함을 닮아서
ホロリホロリ 零れゆくよう
호로리호로리 코보레테유쿠요우
똑 똑 흘러가는 듯이
宵待ち 手招く 夢の後先
요이마치 테마네쿠 유메노아토사키
밤을 기다려, 손짓하는, 꿈의 앞뒤
通れ 出会えぬ 想いみて
토오레 데아에누 오모이미테
지나가, 만날 수 없는, 생각을 보고
花咲く中で 祈りは途絶え…
하나사쿠나카데 이노리와토다에…
꽃이 피는 가운데 기도는 끊겨서…
夜半(よわ) 月明かり
요와 츠키아카리
한밤중, 달빛
風に翻る木々と白いdressの波
카제니히루가에루키기토시로이dress노나미
바람에 나부끼는 나무들과, 하얀 dress의 파도
挿話 きらめきは 儚さに似て
소우와 키라메키와 하카나사니니테
삽화, 반짝거림은, 허무함을 닮아서
ホロリホロリ 零れゆくよう
호로리호로리 코보레테유쿠요우
똑 똑 흘러가는 듯이
마요이노모리
헤맴의 숲
唐突だったあの日夕暮れ
토우토츠닷타아노히유우구레
갑작스러웠어, 그 날, 저녁놀
踊る君に魅せられ
오도루키미니미세라레
춤추는 네게 빠져들어
抜け出せない森の奥へと
누케다세나이모리노오쿠에토
빠져나올 수 없는 숲의 안쪽으로
続く道を辿ったみたいだった
츠즈쿠미치오타돗타미타이닷타
이어지는 길을 따라간 듯했어
行きはよい 帰りはない
이키와요이 카에리와나이
가기는 쉬워, 돌아올 수는 없어
此処では時も刻めない
코코데와토키모키자메나이
여기에서는 시간도 지나지 않아
夜半(よわ) 月明かり
요와 츠키아카리
한밤중, 달빛
風に翻る木々と白いdressの波
카제니히루가에루키기토시로이dress노나미
바람에 나부끼는 나무들과, 하얀 dress의 파도
思いは揺らぐ 永久を求めて
오모이와유라구 토와오모토메테
생각은 흔들려, 영원을 바라며
ユラリユラリ漂いゆくよう
유라리유라리타다요이유쿠요우
흔들흔들 방황해 가듯이
大切だって囁く声は
타이세츠닷테사사야쿠코에와
소중하다고 속삭이는 목소리는
風に乗せた気まぐれ
카제니노세타키마구레
바람에 태운 변덕
情熱だって似せた想いは
죠우네츠닷테니세타오모이와
정열이래봤자 비슷한 생각은
魔物みたいなその顔を見せた
마모노미타이나소노카오미세타
마물같은 그 얼굴을 보였어
行きはよい 帰りはない
이키와요이 카에리와나이
가기는 쉬워, 돌아올 수는 없어
何処へゆくのも叶わない
도코에유쿠노모카나와나이
어딘가로 가는 것도 이룰 수 없어
朝 陽は告げる
아사 히와츠게루
아침 해는 알려
変わらないもの 心模様 終わる時を
카와라나이모노 코코로모요우 오와루토키오
변함없는 것 마음과 같이 끝나는 때를
挿話 きらめきは 儚さに似て
소우와 키라메키와 하카나사니니테
삽화, 반짝거림은, 허무함을 닮아서
ホロリホロリ 零れゆくよう
호로리호로리 코보레테유쿠요우
똑 똑 흘러가는 듯이
宵待ち 手招く 夢の後先
요이마치 테마네쿠 유메노아토사키
밤을 기다려, 손짓하는, 꿈의 앞뒤
通れ 出会えぬ 想いみて
토오레 데아에누 오모이미테
지나가, 만날 수 없는, 생각을 보고
花咲く中で 祈りは途絶え…
하나사쿠나카데 이노리와토다에…
꽃이 피는 가운데 기도는 끊겨서…
夜半(よわ) 月明かり
요와 츠키아카리
한밤중, 달빛
風に翻る木々と白いdressの波
카제니히루가에루키기토시로이dress노나미
바람에 나부끼는 나무들과, 하얀 dress의 파도
挿話 きらめきは 儚さに似て
소우와 키라메키와 하카나사니니테
삽화, 반짝거림은, 허무함을 닮아서
ホロリホロリ 零れゆくよう
호로리호로리 코보레테유쿠요우
똑 똑 흘러가는 듯이
