tell me something
tell me something
tell me something
wake up kiss 幼い頃きいたstory(はなし)なら
wake up kiss 오사나이코로키이타하나시나라
wake up kiss 어린 시절 들은 이야기였다면
目覚めたら出会える一番大切な人
메자메타라데아에루이치반타이세츠나히토
눈을 뜨면 만나는 가장 중요한 사람
夕暮れの風と紅く染まる街並み
유우구레노카제토아카쿠소마루마치나미
저녁놀의 바람과, 붉게 물드는 거리
何かを思い出させる切ない景色
나니카오오모이다사세루세츠나이케시키
무언가를 떠오르게 하는 애달픈 경치
君に触れた時 未来がみたくなった
키미니후레타토키 미라이가미타쿠낫타
네게 닿았을 때 미래를 보고싶어졌어
あの日の続きを まだ彷徨うよう
아노히노츠즈키오 마다사마요우요우
그 날에 이어서, 아직 방황하는 듯이
上空、舞う者達よ地上は現在
죠우쿠우、마우모노타치요치죠우와이마
상공을 나는 자들이여, 지상은 지금
素晴らしい‘碧’に輝やいてる？
스바라시이‘아오’니카가야이테루?
멋진 ‘푸름(碧)’으로 빛나고 있나요?
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
君の声を聞かせて
키미노코에오키카세테
네 목소리를 들려줘
笑えるのも悲しむのも人が人であるから
와라에루노모카나시무노모히토가히토데아루카라
웃을 수 있는 것도, 슬퍼지는 것도, 사람이 사람으로 있기에
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
今日と明日をつないでる
쿄우토아스오츠나이데루
오늘과 내일을 잇고 있어
何かを ねぇ さがしにゆこう いつか出会えるなら
나니카오 네에 사가시니유코우 이츠카데아에루나라
무언가를, 있잖아, 찾으러 가자, 언젠가 만날 테니까
どこかで もしもあの時…なんて事ばかり
도코카데 모시모아노토키…난테코토바카리
어딘가에서 만약 그 때…이런 것만을
都合イイ夢見てる ツマラナイ癖だよね
츠고우이이유메미테루 츠마라나이쿠세다요니
내 맘대로 꿈을 꾸지, 재미없는 버릇이야
毎日ただ過ぎて行くだけじゃ変われなくて
마이니치타다스기테유쿠다케쟈카와레나쿠테
매일이 그저 지나가버린다면 바뀌는 게 없어서
いつまでも君を想う気持ちが消せない
이츠마데모키미오오모우키모치가케세나이
언제까지나 너를 생각하는 마음은 지워지지 않아
上手く話せなくて いつもは笑えなくて
우마쿠하나세나쿠테 이츠모와와라에나쿠테
잘 말할 수 없어서, 평소에는 웃을 수 없어서
それでも願えば 叶うものと
소레데모네가에바 카나우모노토
그래도 바라면 이루어지는 것과
そうだ 幼さに似た無邪気さは
소우다 오사나사니니타무쟈키사와
그래, 유치함을 닮은 순수함은
懐かしい‘空’で繋がってる
나츠카시이‘소라’데츠나갓테루
그리운 ‘하늘’로 이어져 있어
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
君の声を聞かせて
키미노코에오키카세테
네 목소리를 들려줘
寂しがりも分かり合うも人が人であるから
사비시가리모와카리아우모히토가히토데아루카라
외로움도, 서로 이해하는 것도, 사람이 사람이기에
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
緑揺らぐこの丘で
미도리유라구코노오카데
녹색이 흔들리는 이 언덕에서
見つけたもの消えた今も 風は通り抜ける
미츠케타모노키에타이마모 카제와토오리누케루
발견한 것이 사라진 지금도, 바람은 지나가
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
君の声を聞かせて
키미노코에오키카세테
네 목소리를 들려줘
笑えるのも悲しむのも人が人であるから
와라에루노모카나시무노모히토가히토데아루카라
웃을 수 있는 것도, 슬퍼지는 것도, 사람이 사람으로 있기에
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
今日と明日をつないでる
쿄우토아스오츠나이데루
오늘과 내일을 잇고 있어
何かを ねぇ さがしにゆこう いつか出会えるなら
나니카오 네에 사가시니유코우 이츠카데아에루나라
무언가를, 있잖아, 찾으러 가자, 언젠가 만날 테니까
‘想い’はきっと帰る場所もたずに
‘오모이’와킷토카에루바쇼모타즈니
‘그리움’은 분명 돌아갈 장소 없이
育ってゆくんだって
소닷테유쿤닷테
자라가는 거라고
もう次の夏が来るよ…
모우츠기노나츠가쿠루요…
벌써 다음 여름이 다가와…
tell me something
tell me something
wake up kiss 幼い頃きいたstory(はなし)なら
wake up kiss 오사나이코로키이타하나시나라
wake up kiss 어린 시절 들은 이야기였다면
目覚めたら出会える一番大切な人
메자메타라데아에루이치반타이세츠나히토
눈을 뜨면 만나는 가장 중요한 사람
夕暮れの風と紅く染まる街並み
유우구레노카제토아카쿠소마루마치나미
저녁놀의 바람과, 붉게 물드는 거리
何かを思い出させる切ない景色
나니카오오모이다사세루세츠나이케시키
무언가를 떠오르게 하는 애달픈 경치
君に触れた時 未来がみたくなった
키미니후레타토키 미라이가미타쿠낫타
네게 닿았을 때 미래를 보고싶어졌어
あの日の続きを まだ彷徨うよう
아노히노츠즈키오 마다사마요우요우
그 날에 이어서, 아직 방황하는 듯이
上空、舞う者達よ地上は現在
죠우쿠우、마우모노타치요치죠우와이마
상공을 나는 자들이여, 지상은 지금
素晴らしい‘碧’に輝やいてる？
스바라시이‘아오’니카가야이테루?
멋진 ‘푸름(碧)’으로 빛나고 있나요?
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
君の声を聞かせて
키미노코에오키카세테
네 목소리를 들려줘
笑えるのも悲しむのも人が人であるから
와라에루노모카나시무노모히토가히토데아루카라
웃을 수 있는 것도, 슬퍼지는 것도, 사람이 사람으로 있기에
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
今日と明日をつないでる
쿄우토아스오츠나이데루
오늘과 내일을 잇고 있어
何かを ねぇ さがしにゆこう いつか出会えるなら
나니카오 네에 사가시니유코우 이츠카데아에루나라
무언가를, 있잖아, 찾으러 가자, 언젠가 만날 테니까
どこかで もしもあの時…なんて事ばかり
도코카데 모시모아노토키…난테코토바카리
어딘가에서 만약 그 때…이런 것만을
都合イイ夢見てる ツマラナイ癖だよね
츠고우이이유메미테루 츠마라나이쿠세다요니
내 맘대로 꿈을 꾸지, 재미없는 버릇이야
毎日ただ過ぎて行くだけじゃ変われなくて
마이니치타다스기테유쿠다케쟈카와레나쿠테
매일이 그저 지나가버린다면 바뀌는 게 없어서
いつまでも君を想う気持ちが消せない
이츠마데모키미오오모우키모치가케세나이
언제까지나 너를 생각하는 마음은 지워지지 않아
上手く話せなくて いつもは笑えなくて
우마쿠하나세나쿠테 이츠모와와라에나쿠테
잘 말할 수 없어서, 평소에는 웃을 수 없어서
それでも願えば 叶うものと
소레데모네가에바 카나우모노토
그래도 바라면 이루어지는 것과
そうだ 幼さに似た無邪気さは
소우다 오사나사니니타무쟈키사와
그래, 유치함을 닮은 순수함은
懐かしい‘空’で繋がってる
나츠카시이‘소라’데츠나갓테루
그리운 ‘하늘’로 이어져 있어
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
君の声を聞かせて
키미노코에오키카세테
네 목소리를 들려줘
寂しがりも分かり合うも人が人であるから
사비시가리모와카리아우모히토가히토데아루카라
외로움도, 서로 이해하는 것도, 사람이 사람이기에
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
緑揺らぐこの丘で
미도리유라구코노오카데
녹색이 흔들리는 이 언덕에서
見つけたもの消えた今も 風は通り抜ける
미츠케타모노키에타이마모 카제와토오리누케루
발견한 것이 사라진 지금도, 바람은 지나가
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
君の声を聞かせて
키미노코에오키카세테
네 목소리를 들려줘
笑えるのも悲しむのも人が人であるから
와라에루노모카나시무노모히토가히토데아루카라
웃을 수 있는 것도, 슬퍼지는 것도, 사람이 사람으로 있기에
tell me something×2
tell me something×2
tell me something×2
今日と明日をつないでる
쿄우토아스오츠나이데루
오늘과 내일을 잇고 있어
何かを ねぇ さがしにゆこう いつか出会えるなら
나니카오 네에 사가시니유코우 이츠카데아에루나라
무언가를, 있잖아, 찾으러 가자, 언젠가 만날 테니까
‘想い’はきっと帰る場所もたずに
‘오모이’와킷토카에루바쇼모타즈니
‘그리움’은 분명 돌아갈 장소 없이
育ってゆくんだって
소닷테유쿤닷테
자라가는 거라고
もう次の夏が来るよ…
모우츠기노나츠가쿠루요…
벌써 다음 여름이 다가와…
