君の夢がゴミと化して はや幾星霜
키미노 유메가 고미토 카시테 하야이쿠세-소-
그대의 꿈이 쓰레기로 변해서 벌써 수많은 세월이
捨ててこそゴミでしょうと勇ましく
스테테코소 고미데쇼-토 이사마시쿠
버려야 쓰레기지 라고 용감하게
見るからにしぶとそうだ 不燃物だろう
미루카라니시부토소-다 후엔부츠다로-
보기만해도 끈질길거 같아 안 타는 거지?
指定された火曜日 ほっと一息
시테이사레타 카요-비 홋토 히토이키
지정된 화요일 휴하고 한숨
だけど持って行かれてないぜ 紙が貼ってあるぜ
다케도 못테 이카레테나이제 카미가 핫테아루제
그치만 가져 갈 수 없는 거야 종이가 붙어 있어
なになに「燃えるゴミは月曜日」
나니나니 모에루고미와 게츠요-비
뭐라고? "타는 쓰레기는 월요일"
燃えるのか これ燃えるのか
모에루노카 코레 모에루노카
타는거야? 이거 타는거야?
燃えなさそうでも 燃えるのか
모에나사소-데모 모에루노카
안 탈 거 같아도 이거 타는거야?
燃えますよ 灰に出来ますよ
모에마스요 하이니 데키마스요
타는 거에요 재가 되는 거에요
あなたがそうしたくないだけなのでは
아나타가 소-시타쿠나이다케나노데와
당신이 그렇게 하고 싶지 않은 것 뿐
君の夢がゴミと化して はや幾星霜
키미노 유메가 고미토 카시테 하야이쿠세-소-
그대의 꿈이 쓰레기로 변해서 벌써 수많은 세월이
同じ轍は踏まぬぞと勇ましく
오나지 테츠와 후마누조토 이사마시쿠
같은 전철은 밟지 않아 라고 용감하게
明らかにでかいから 粗大ゴミだろう
아키라카니 데카이카라 소다이고미다로-
딱 봐도 엄청 크니까 대형 쓰레기잖아?
これを捨てるためなら 金も払える
코레오 스테루 타메나라 카네모 하라에루
이걸 버리기 위해서라면 돈도 낼 수 있어
だけど持って行かれてないぜ 紙が貼ってあるぜ
다케도 못테 이카레테나이제 카미가 핫테 아루제
그치만 가져 갈 수 없는거야 종이가 붙어있어
「普通のゴミはゴミ袋へ」
후츠-노 고미와 고미부쿠로헤
"보통 쓰레기는 쓰레기 봉투에"
入るのか これ入るのか
하이루노카 코레 하이루노카
들어가나? 이거 들어가나?
小さな袋に入るのか
치이사나 후쿠로니 하이루노카
조그만 봉투에 들어가나?
入るでしょ それ3,000個ぐらい
하이루데쇼 소레 산젠코구라이
들어가지 이거 3000개 정도
大きくあって欲しいだけなのでは
오오키쿠 앗테호시이 다케나노데와
컸으면 좋겠다고 바라는 것 뿐
出来るのか 処理出来るのか
데키루노카 쇼리데키루노카
가능한거야? 처리 가능한거야?
そんなすぐ片付くゴミなのか
손나 스구 카타즈쿠 고미나노카
그렇게 금방 정리되는 쓰레긴거야?
ゴミなのか これゴミなのか
고미나노카 코레 고미나노카
쓰레기인거야? 이거 쓰레기인거야?
認めたくないけど 違うのか
미토메타쿠나이케도 치가우노카
인정하고 싶진 않은데 아닌가?
ゴミですよ それ邪魔ですよ
고미데스요 소레 쟈마데스요
쓰레기에요 그거 방해돼요
放っておいたら もはや公害
홋테오이타라 모하야 코-가이
그냥 놔뒀더니 어느새 공해
捨てないのなら 違いますよ
스테나이노나라 치가이마스요
버리지 않을거라면 달라요
持ち主がいるのなら夢ですよ
모치누시가 이루노나라 유메데스요
주인이 있다면 꿈이에요
あの日からずっとずっと夢のままですよ
아노히카라 즛토즛토 유메노마마데스요
그 날 부터 쭉 꿈인채에요
君のゴミが夢と化して はや幾星霜
키미노 고미가 유메토 카시테 하야이쿠세-소-
그대의 쓰레기가 꿈으로 변해서 벌써 많은 세월이
燃やせなくて粗大で 味が出てきた なんて事もない
모야세나쿠테 소다이데 아지가 데테키타 난테코토모나이
불태우지 못해서 엄청 크고 맛이 나기 시작했어 이렇다 할 것도 아냐
持って行かれてないぜ
못테 이카레테나이제
가져갈 수 없는 거야
키미노 유메가 고미토 카시테 하야이쿠세-소-
그대의 꿈이 쓰레기로 변해서 벌써 수많은 세월이
捨ててこそゴミでしょうと勇ましく
스테테코소 고미데쇼-토 이사마시쿠
버려야 쓰레기지 라고 용감하게
見るからにしぶとそうだ 不燃物だろう
미루카라니시부토소-다 후엔부츠다로-
보기만해도 끈질길거 같아 안 타는 거지?
指定された火曜日 ほっと一息
시테이사레타 카요-비 홋토 히토이키
지정된 화요일 휴하고 한숨
だけど持って行かれてないぜ 紙が貼ってあるぜ
다케도 못테 이카레테나이제 카미가 핫테아루제
그치만 가져 갈 수 없는 거야 종이가 붙어 있어
なになに「燃えるゴミは月曜日」
나니나니 모에루고미와 게츠요-비
뭐라고? "타는 쓰레기는 월요일"
燃えるのか これ燃えるのか
모에루노카 코레 모에루노카
타는거야? 이거 타는거야?
燃えなさそうでも 燃えるのか
모에나사소-데모 모에루노카
안 탈 거 같아도 이거 타는거야?
燃えますよ 灰に出来ますよ
모에마스요 하이니 데키마스요
타는 거에요 재가 되는 거에요
あなたがそうしたくないだけなのでは
아나타가 소-시타쿠나이다케나노데와
당신이 그렇게 하고 싶지 않은 것 뿐
君の夢がゴミと化して はや幾星霜
키미노 유메가 고미토 카시테 하야이쿠세-소-
그대의 꿈이 쓰레기로 변해서 벌써 수많은 세월이
同じ轍は踏まぬぞと勇ましく
오나지 테츠와 후마누조토 이사마시쿠
같은 전철은 밟지 않아 라고 용감하게
明らかにでかいから 粗大ゴミだろう
아키라카니 데카이카라 소다이고미다로-
딱 봐도 엄청 크니까 대형 쓰레기잖아?
これを捨てるためなら 金も払える
코레오 스테루 타메나라 카네모 하라에루
이걸 버리기 위해서라면 돈도 낼 수 있어
だけど持って行かれてないぜ 紙が貼ってあるぜ
다케도 못테 이카레테나이제 카미가 핫테 아루제
그치만 가져 갈 수 없는거야 종이가 붙어있어
「普通のゴミはゴミ袋へ」
후츠-노 고미와 고미부쿠로헤
"보통 쓰레기는 쓰레기 봉투에"
入るのか これ入るのか
하이루노카 코레 하이루노카
들어가나? 이거 들어가나?
小さな袋に入るのか
치이사나 후쿠로니 하이루노카
조그만 봉투에 들어가나?
入るでしょ それ3,000個ぐらい
하이루데쇼 소레 산젠코구라이
들어가지 이거 3000개 정도
大きくあって欲しいだけなのでは
오오키쿠 앗테호시이 다케나노데와
컸으면 좋겠다고 바라는 것 뿐
出来るのか 処理出来るのか
데키루노카 쇼리데키루노카
가능한거야? 처리 가능한거야?
そんなすぐ片付くゴミなのか
손나 스구 카타즈쿠 고미나노카
그렇게 금방 정리되는 쓰레긴거야?
ゴミなのか これゴミなのか
고미나노카 코레 고미나노카
쓰레기인거야? 이거 쓰레기인거야?
認めたくないけど 違うのか
미토메타쿠나이케도 치가우노카
인정하고 싶진 않은데 아닌가?
ゴミですよ それ邪魔ですよ
고미데스요 소레 쟈마데스요
쓰레기에요 그거 방해돼요
放っておいたら もはや公害
홋테오이타라 모하야 코-가이
그냥 놔뒀더니 어느새 공해
捨てないのなら 違いますよ
스테나이노나라 치가이마스요
버리지 않을거라면 달라요
持ち主がいるのなら夢ですよ
모치누시가 이루노나라 유메데스요
주인이 있다면 꿈이에요
あの日からずっとずっと夢のままですよ
아노히카라 즛토즛토 유메노마마데스요
그 날 부터 쭉 꿈인채에요
君のゴミが夢と化して はや幾星霜
키미노 고미가 유메토 카시테 하야이쿠세-소-
그대의 쓰레기가 꿈으로 변해서 벌써 많은 세월이
燃やせなくて粗大で 味が出てきた なんて事もない
모야세나쿠테 소다이데 아지가 데테키타 난테코토모나이
불태우지 못해서 엄청 크고 맛이 나기 시작했어 이렇다 할 것도 아냐
持って行かれてないぜ
못테 이카레테나이제
가져갈 수 없는 거야