[宇多田ヒカル] Show Me Love(Not A Dream)

歌　宇多田ヒカル
作詞　Utada Hikaru
作曲　Utada Hikaru
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!






抑え込んだ其れは消えず
오사에콘다소레와키에즈
억눌렀던 그것은 사라지지 않은채

湖の底へゆっくりとまた沈んでく
미즈우미노소코에 윳쿠리토마타시즌데쿠
호수의 깊은 곳까지 천천히 또 가라앉아

二兎を追う者、一兎も得ず
니토오오우모노 잇토모에즈
두마리의 토끼를 잡으려다 한마리도 잡지 못하고

矛盾に疲れて 少し心が重くなる
무쥰니츠카레테 스코시코코로가오모쿠나루
모순에 지쳐 조금씩 마음이 무거워지지

逃げたら余計怖くなるだけって
니게타라요-케이 코와쿠나루다켓테
도망치면 오히려 더 무서워진다는걸

(Inside my lavender dreams)

分かってはいるつもり
와캇테와이루츠모리
알고는 있지만

心配しなくてもいつかきっと、なんて言えない
신빠이시나쿠테모이츠카킷토, 난테이에나이
걱정하지 않아도 언제가는 반드시 라는 말을 하지 못해

自信の無さに甘えてちゃ見えぬ
지신노나사니아마에테챠미에누
자신 없는 모습에 기대면 보이지 않는

私の内なるパッセージ Show me love
와타시노우치나루팟세지 Show me love
내 안의 passage Show me love

内なるパッセージ Baby show me love
우치나루팟세지  Baby show me love
안의 passage Baby show me love

It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream

紫の信号が点灯(ひか)って思考停止
무라사키노신고가히캇테시코-테이시
보라색신호가 빛나면 사고정지

不安だけが止まらない
후안다케가토마라나이
불안함만이 멈추질 않아

私は弱い だけどそれは別に
와타시와요와이다케도소레와베츠니
나는 약하지만 그건 그다지

(Inside my lavender dreams)

恥ずかしいことじゃない
하즈카시이코토쟈나이
부끄러운게 아니야

実際 誰しも深い闇を抱えてりゃいい
짓사이 다레시모후카이야미오카카에테랴이이
실제도 누구나 깊은 어둠을 안고 있다고 해도 상관없어

時に病んで、もがいて、叫んで叫んで
토키니얀데, 모가이테, 사켄데사켄데
때로는 아파하고 발버둥치며 소리치고 소리치고

痛みの元を辿って Show me love
이타미노모토오타돗테 show me love
아픔의 근원을 찾아  show me love

元を辿って Baby show me love
모토오타돗테 Baby show me love
근원을 찾아 Baby show me love

It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream

築き上げたセオリー忘れよう
키즈키아게타세오리-와스레요
쌓아 올린 학설은 잊어버리자

山は登ったら降りるものよ
야마와노봇타라오리루모노요
산은 오르면 내려와야 하는 법이야

実際 どんなに深い愛も 完璧じゃない
짓사이 돈나니후카이아이모 칸페키쟈나이
실제로 아무리 깊은 사랑도 완벽하진 않아

自分でしか自分にしてあげられない
지분데시카지분니시테아게라레나이
자신밖에 자신에게 해줄수 없는

自分を認める courag Show me love
지분오미토메루 courag Show me love
자신을 인정해  courag Show me love

認める courage Baby show me love
미토메루 courage Baby show me love
인정해  courage Baby show me love

実際 夢ばかり見ていたと気付いた時
짓사이 유메바카리미테이타토키즈이타토키
실제로 꿈만 꿨다는 사실을 알게 됐을 때

初めて自力で一歩踏み出す
하지메테지리키데잇뽀후미다스
처음으로 자신의 힘으로 한발 내딛어

私の内なるパッセージ
와타시노우치나루팟세지
내 안의 passage

内なるパッセージ
우치나루팟세지
안의 passage

It's all in my head
It's all in my head