[school food punishment] over

♬ school food punishment - over ♬




使い捨てていきたいよ
(츠카이스테테이키타이요)
다 써버리고 가고 싶어.

鳴り止まない昨日　答えから　逃げた
(나리야마나이키노- 코타에카라 니게타)
소리가 멈추지 않는 어제의 대답에서 도망쳤어.

君がしたように消えたいよ
(키미가시타요-니 키에타이요)
네가 한 것처럼 사라지고 싶어.

歪んでは戻る　未練のような　フラッシュバック
(유간데와모도루 미렌노요-나 flashback)
삐뚤어졌다가도 되돌아오는 미련같은 플래시 백(flashback)


嫌い　誰でもなくて君が映り込んだこの視界が
(키라이 다레데모나쿠테키미가 우츠리콘다코노시카이가)
싫어. 다른 누구도 아닌 네가 계속 비치는 이 시야가

今　わずかに掴んだ機会
(이마 와즈카니츠칸다키카이)
지금 겨우 붙잡은 기회와

転げ落ちるような日々の映像も
(코로게오치루요-나히비노 에이조-모)
굴러떨어지는 듯한 나날의 영상도






★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
    오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★