Only holy
Happy Christmas
You and I are wishing for snow
Merry Christmas to you
恋人たちがひとつになって
(코이비토타치가 히토츠니 낫테)
연인들이 하나가 되어
凍てつく街を行き交うその中で
(이테츠쿠 마치오 이키카우 소노 나카데)
얼어 붙은 거리를 오가는 그 안에
信号-待ち 急に君が抱きしめるから
(신고마치 큐-니 키미가 다키시메루카라)
신호 대기에 갑자기 그대가 꼭 껴안아
このまま時が止まったらって思った
(코노마마 토키가 토맛타랏테 오못타)
이대로 시간이 멈췄으면 하고 생각했어
私に触れた君の右頬が冷たくて胸が
(와타시니 후레타 미기호호가 츠메타쿠테 무네가)
나에게 닿은 너의 오른쪽 볼이 차가와서 가슴이
きゅんとして泣き出しそうで
(큔토시테 나키다시 소-데)
두근거려 눈물이 나올 것 같아
I really love you
すべて溶け出しそう
(스베테 토케다시 소-)
전어 녹아 내릴 것 같아
こぼれ落ちる愛の言葉
(코보레오치루 아이노 코토바)
넘쳐 흐르는 사랑의 말
今夜だけはずっと君に寄り添っていたいよ ねぇ
(콘야다케와 즛토 키미니 요리솟테 이타이요 네-)
오늘 밤만은 계속 그대에게 다가붙어 있고 싶어
恋人たちの時間を
(코이비토타치노 지칸오)
연인들의 시간을
今夜だけはどうか誰も邪魔しないで
(콘야다케와 도-카 다레모 쟈마시나이데)
오늘 밤만은 부디 아무도 방해 하지 말아줘
I fallin' you fallin' we fallin'
Now Merry Christmas
暖かくした部屋にはキャンドルをたくさん灯して
(아타타타쿠 시타 헤야니와 캰도루오 타쿠상 토모시테)
따뜻한 방에는 촛불을 많이 켜서
早くその分厚いセーターを脱いで
(하야쿠 소노 부아츠이 세-타-오 누이데)
빨리 그 만큼 두꺼운 스웨터를 벗고
もっと素肌の君に触れたいよ
(못토 스하다노 키미니 후레타이요)
더 맨살의 그대에게 닿고 싶어
初めての聖なる夜だから
(하지메테노 세-나루 요루다카라)
처음으로 성스러운 밤이니까
いつもの何気ないひとつひとつさえも
(이츠모노 나니게나이 히토츠 히토츠 사에모)
평소의 아무렇지도 않은 하나 하나마저도
ゆっくり大切に迎えたい
(윳쿠리 타이세츠니 무카에타이)
천천히 소중히 맞이하고 싶어
少女のように心ときめかせて
(쇼-죠노 요-니 코코로 토키메카세테)
소녀처럼 마음을 설레면서
今夜はきっと忘れられない日になるって
(콘야와 킷토 와스레라레나이 히니 나룻테)
오늘 밤은 반드시 잊을 수 없는 날이 된다고
クリスマスの鐘が鳴り響く頃に
(크리스마스노 카네가 나리히비쿠 코로니)
크리스마스의 종이 울리는 무렵에
忘れられないキスをして
(와스레나이 키스오 시테)
잊을 수 없는 키스를 해
忘れられない愛の言葉交して
(와스레나이 아이오 코토바 카와시테)
잊을 수 없는 사랑의 말을 주고 받아
神様がそっと笑ってる
(카미사마가 솟토 와랏테루)
신이 살며시 웃고 있어
誰も知らない秘密の丘で
(다레모 시라나이 히미츠노 오카데)
아무도 모르는 비밀의 언덕에서
また来年の今日も
(마타 라이넨노 쿄-모)
또 내년의 오늘도
君といたいと願って
(키미토 이타이토 네갓테)
너와 있고 싶다고 바라고 있어
街の灯りが一つ残らず消えた後に
(마치노 아카리가 히토츠 노코라즈 키에타 아토니)
거리의 등불이 하나도 남김없이 사라진 후에
密やかに真っ白い雪が舞う
(히소야카니 맛시로이 유키가 마우)
고요하게 새하얀 눈이 흩날려
今夜だけはずっと君に寄り添っていたいよ ねぇ
(콘야다케와 즛토 키미니 요리솟테 이타이요 네-)
오늘 밤만은 계속 그대에게 다가붙어 있고 싶어
恋人たちの時間を
(코이비토타치노 지칸오)
연인들의 시간을
今夜だけはどうか誰も邪魔しないで
(콘야다케와 도-카 다레모 쟈마시나이데)
오늘 밤만은 부디 아무도 방해 하지 말아줘
I need you baby Tonight I'm with you
今夜はきっと忘れられない日になるって
(콘야와 킷토 와스레라레나이 히니 나룻테)
오늘 밤은 반드시 잊을 수 없는 날이 된다고
クリスマスの鐘が鳴り響く頃に
(크리스마스노 카네가 나리히비쿠 코로니)
크리스마스의 종이 울리는 무렵에
忘れられないキスをして
(와스레나이 키스오 시테)
잊을 수 없는 키스를 해
忘れられない愛の言葉交して
(와스레나이 아이오 코토바 카와시테)
잊을 수 없는 사랑의 말을 주고 받아
神様がそっと笑ってる
(카미사마가 솟토 와랏테루)
신이 살며시 웃고 있어
今夜だけはずっと君に寄り添っていたいよ ねぇ
(콘야다케와 즛토 키미니 요리솟테 이타이요 네-)
오늘 밤만은 계속 그대에게 다가붙어 있고 싶어
恋人たちの時間を
(코이비토타치노 지칸오)
연인들의 시간을
今夜だけはどうか誰も邪魔しないで
(콘야다케와 도-카 다레모 쟈마시나이데)
오늘 밤만은 부디 아무도 방해 하지 말아줘
I fallin' you fallin' we fallin'
Now Merry Christmas
Oh holy night
You and I are wishing for snow
Merry Christmas to you
Happy Christmas
You and I are wishing for snow
Merry Christmas to you
恋人たちがひとつになって
(코이비토타치가 히토츠니 낫테)
연인들이 하나가 되어
凍てつく街を行き交うその中で
(이테츠쿠 마치오 이키카우 소노 나카데)
얼어 붙은 거리를 오가는 그 안에
信号-待ち 急に君が抱きしめるから
(신고마치 큐-니 키미가 다키시메루카라)
신호 대기에 갑자기 그대가 꼭 껴안아
このまま時が止まったらって思った
(코노마마 토키가 토맛타랏테 오못타)
이대로 시간이 멈췄으면 하고 생각했어
私に触れた君の右頬が冷たくて胸が
(와타시니 후레타 미기호호가 츠메타쿠테 무네가)
나에게 닿은 너의 오른쪽 볼이 차가와서 가슴이
きゅんとして泣き出しそうで
(큔토시테 나키다시 소-데)
두근거려 눈물이 나올 것 같아
I really love you
すべて溶け出しそう
(스베테 토케다시 소-)
전어 녹아 내릴 것 같아
こぼれ落ちる愛の言葉
(코보레오치루 아이노 코토바)
넘쳐 흐르는 사랑의 말
今夜だけはずっと君に寄り添っていたいよ ねぇ
(콘야다케와 즛토 키미니 요리솟테 이타이요 네-)
오늘 밤만은 계속 그대에게 다가붙어 있고 싶어
恋人たちの時間を
(코이비토타치노 지칸오)
연인들의 시간을
今夜だけはどうか誰も邪魔しないで
(콘야다케와 도-카 다레모 쟈마시나이데)
오늘 밤만은 부디 아무도 방해 하지 말아줘
I fallin' you fallin' we fallin'
Now Merry Christmas
暖かくした部屋にはキャンドルをたくさん灯して
(아타타타쿠 시타 헤야니와 캰도루오 타쿠상 토모시테)
따뜻한 방에는 촛불을 많이 켜서
早くその分厚いセーターを脱いで
(하야쿠 소노 부아츠이 세-타-오 누이데)
빨리 그 만큼 두꺼운 스웨터를 벗고
もっと素肌の君に触れたいよ
(못토 스하다노 키미니 후레타이요)
더 맨살의 그대에게 닿고 싶어
初めての聖なる夜だから
(하지메테노 세-나루 요루다카라)
처음으로 성스러운 밤이니까
いつもの何気ないひとつひとつさえも
(이츠모노 나니게나이 히토츠 히토츠 사에모)
평소의 아무렇지도 않은 하나 하나마저도
ゆっくり大切に迎えたい
(윳쿠리 타이세츠니 무카에타이)
천천히 소중히 맞이하고 싶어
少女のように心ときめかせて
(쇼-죠노 요-니 코코로 토키메카세테)
소녀처럼 마음을 설레면서
今夜はきっと忘れられない日になるって
(콘야와 킷토 와스레라레나이 히니 나룻테)
오늘 밤은 반드시 잊을 수 없는 날이 된다고
クリスマスの鐘が鳴り響く頃に
(크리스마스노 카네가 나리히비쿠 코로니)
크리스마스의 종이 울리는 무렵에
忘れられないキスをして
(와스레나이 키스오 시테)
잊을 수 없는 키스를 해
忘れられない愛の言葉交して
(와스레나이 아이오 코토바 카와시테)
잊을 수 없는 사랑의 말을 주고 받아
神様がそっと笑ってる
(카미사마가 솟토 와랏테루)
신이 살며시 웃고 있어
誰も知らない秘密の丘で
(다레모 시라나이 히미츠노 오카데)
아무도 모르는 비밀의 언덕에서
また来年の今日も
(마타 라이넨노 쿄-모)
또 내년의 오늘도
君といたいと願って
(키미토 이타이토 네갓테)
너와 있고 싶다고 바라고 있어
街の灯りが一つ残らず消えた後に
(마치노 아카리가 히토츠 노코라즈 키에타 아토니)
거리의 등불이 하나도 남김없이 사라진 후에
密やかに真っ白い雪が舞う
(히소야카니 맛시로이 유키가 마우)
고요하게 새하얀 눈이 흩날려
今夜だけはずっと君に寄り添っていたいよ ねぇ
(콘야다케와 즛토 키미니 요리솟테 이타이요 네-)
오늘 밤만은 계속 그대에게 다가붙어 있고 싶어
恋人たちの時間を
(코이비토타치노 지칸오)
연인들의 시간을
今夜だけはどうか誰も邪魔しないで
(콘야다케와 도-카 다레모 쟈마시나이데)
오늘 밤만은 부디 아무도 방해 하지 말아줘
I need you baby Tonight I'm with you
今夜はきっと忘れられない日になるって
(콘야와 킷토 와스레라레나이 히니 나룻테)
오늘 밤은 반드시 잊을 수 없는 날이 된다고
クリスマスの鐘が鳴り響く頃に
(크리스마스노 카네가 나리히비쿠 코로니)
크리스마스의 종이 울리는 무렵에
忘れられないキスをして
(와스레나이 키스오 시테)
잊을 수 없는 키스를 해
忘れられない愛の言葉交して
(와스레나이 아이오 코토바 카와시테)
잊을 수 없는 사랑의 말을 주고 받아
神様がそっと笑ってる
(카미사마가 솟토 와랏테루)
신이 살며시 웃고 있어
今夜だけはずっと君に寄り添っていたいよ ねぇ
(콘야다케와 즛토 키미니 요리솟테 이타이요 네-)
오늘 밤만은 계속 그대에게 다가붙어 있고 싶어
恋人たちの時間を
(코이비토타치노 지칸오)
연인들의 시간을
今夜だけはどうか誰も邪魔しないで
(콘야다케와 도-카 다레모 쟈마시나이데)
오늘 밤만은 부디 아무도 방해 하지 말아줘
I fallin' you fallin' we fallin'
Now Merry Christmas
Oh holy night
You and I are wishing for snow
Merry Christmas to you