素敵な未来憧れた夢
(스테키나 미라이 아코가레타 유메)
멋진 미래 동경했던 꿈
笑顔で先を見つめながら
(에가오데 사키오 미츠메나가라)
웃는 얼굴로 앞을 바라보며
理想に近づけると思ってた
(리소-니 치카즈케루토 오못테타)
이상에 가까워졌다고 생각했어
どんな時もはしゃぎながら
(돈나 토키모 하샤기나가라)
어떤 때도 신나게 떠들면서
本当は辛いよevery day
(혼토와 츠라이요 every day)
사실은 괴로워 every day
少しずつ探すシアワセ
(스코시즈츠 사가스 시아와세)
조금씩 찾는 행복
雨上がりrainbowのように
(아메아가리 rainbow노 요-니)
비가 갠 뒤 rainbow와 같이
涙拭いてnew beginning
(나미다 후이테 new beginning)
눈물 닦아내고 new beginning
今変わるstage
(이마 카와루 stage)
지금 바뀌는 stage
心トキメク明日を抱いて
(코코로 토키메쿠 아시타오 다이테)
마음이 두근거리는 내일을 안고
you＆me空に上がっていこう
(you＆me 소라니 아갓테 이코-)
you＆me 하늘로 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다키 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
so keep on movin' baby
胸に刻んだ将来はね
(무네니 키잔다 쇼-라이와네)
가슴에 새긴 장래에는
笑顔になる魔法かけて
(에가오니 나루 마호- 카케테)
웃는 얼굴이 되는 마법을 걸어
恋も仕事も甘い世界で
(코이모 시고토모 아마이 세카이데)
사랑도 일도 달콤한 세계에서
どんな時もキラキラ眩しい
(돈나 토키모 키라키라 마부시이)
어떤 때에도 반짝반짝 눈부셔
理想は儚いrainy days
(리소-와 하카나이 rainy days)
이상은 덧없는 rainy days
それでも負けない"I'll be ok"
(소레데모 마케나이 I'll be ok)
그런데도 지지 않는"I'll be ok"
自分のペースで進んで
(지분노 페-스데 스슨데)
자신의 페이스로 나아가
手を伸ばして掴まえて
(테오 노바시테 츠카마에테)
손을 뻗어 붙잡아
今を感じて
(이마오 칸지테)
지금을 느껴
心に響く声を信じて
(코코로니 히비쿠 코에오 신지테)
마음에 울리는 목소리를 믿으며
you＆me一緒に上がっていこう
(you＆me 잇쇼니 아갓테 이코-)
you＆me 함께 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다케 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
so keep on movin' baby
みんなそれぞれ自分と闘ってる
(민나 소레조레 지분토 타타캇테루)
모두 각각 자신과 싸우고 있어
you're not the only one girl!
that why we gotta hold on
マニュアル通りの毎日なんて
(마뉴아루 토오리노 마이니치난테)
메뉴얼 그대로의 매일은
つまんないだけ
(츠만나이다케)
지루할 뿐
that's why I'm saying..
心トキメク明日を抱いて
(코코로 토키메쿠 아시타오 다이테)
마음이 두근거리는 내일을 안고
you＆me空に上がっていこう
(you＆me 소라니 아갓테 이코-)
you＆me 하늘로 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다키 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
心に響く声を信じて
(코코로니 히비쿠 코에오 신지테)
마음에 울리는 목소리를 믿으며
you＆me一緒に上がっていこう
(you＆me 잇쇼니 아갓테 이코-)
you＆me 함께 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다케 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
so keep on movin' baby
(스테키나 미라이 아코가레타 유메)
멋진 미래 동경했던 꿈
笑顔で先を見つめながら
(에가오데 사키오 미츠메나가라)
웃는 얼굴로 앞을 바라보며
理想に近づけると思ってた
(리소-니 치카즈케루토 오못테타)
이상에 가까워졌다고 생각했어
どんな時もはしゃぎながら
(돈나 토키모 하샤기나가라)
어떤 때도 신나게 떠들면서
本当は辛いよevery day
(혼토와 츠라이요 every day)
사실은 괴로워 every day
少しずつ探すシアワセ
(스코시즈츠 사가스 시아와세)
조금씩 찾는 행복
雨上がりrainbowのように
(아메아가리 rainbow노 요-니)
비가 갠 뒤 rainbow와 같이
涙拭いてnew beginning
(나미다 후이테 new beginning)
눈물 닦아내고 new beginning
今変わるstage
(이마 카와루 stage)
지금 바뀌는 stage
心トキメク明日を抱いて
(코코로 토키메쿠 아시타오 다이테)
마음이 두근거리는 내일을 안고
you＆me空に上がっていこう
(you＆me 소라니 아갓테 이코-)
you＆me 하늘로 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다키 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
so keep on movin' baby
胸に刻んだ将来はね
(무네니 키잔다 쇼-라이와네)
가슴에 새긴 장래에는
笑顔になる魔法かけて
(에가오니 나루 마호- 카케테)
웃는 얼굴이 되는 마법을 걸어
恋も仕事も甘い世界で
(코이모 시고토모 아마이 세카이데)
사랑도 일도 달콤한 세계에서
どんな時もキラキラ眩しい
(돈나 토키모 키라키라 마부시이)
어떤 때에도 반짝반짝 눈부셔
理想は儚いrainy days
(리소-와 하카나이 rainy days)
이상은 덧없는 rainy days
それでも負けない"I'll be ok"
(소레데모 마케나이 I'll be ok)
그런데도 지지 않는"I'll be ok"
自分のペースで進んで
(지분노 페-스데 스슨데)
자신의 페이스로 나아가
手を伸ばして掴まえて
(테오 노바시테 츠카마에테)
손을 뻗어 붙잡아
今を感じて
(이마오 칸지테)
지금을 느껴
心に響く声を信じて
(코코로니 히비쿠 코에오 신지테)
마음에 울리는 목소리를 믿으며
you＆me一緒に上がっていこう
(you＆me 잇쇼니 아갓테 이코-)
you＆me 함께 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다케 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
so keep on movin' baby
みんなそれぞれ自分と闘ってる
(민나 소레조레 지분토 타타캇테루)
모두 각각 자신과 싸우고 있어
you're not the only one girl!
that why we gotta hold on
マニュアル通りの毎日なんて
(마뉴아루 토오리노 마이니치난테)
메뉴얼 그대로의 매일은
つまんないだけ
(츠만나이다케)
지루할 뿐
that's why I'm saying..
心トキメク明日を抱いて
(코코로 토키메쿠 아시타오 다이테)
마음이 두근거리는 내일을 안고
you＆me空に上がっていこう
(you＆me 소라니 아갓테 이코-)
you＆me 하늘로 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다키 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
心に響く声を信じて
(코코로니 히비쿠 코에오 신지테)
마음에 울리는 목소리를 믿으며
you＆me一緒に上がっていこう
(you＆me 잇쇼니 아갓테 이코-)
you＆me 함께 올라 가자
この人生は果てない旅
(코노 진세-와 하테나이 타비)
이 인생은 끝나지 않는 여행
ずっとこのまま前だけ見ていこうalways
(즛토 코노마마 마에다케 미테 이코- always)
쭉 이대로 앞만 보고 가자 always
so keep on movin' baby