遠くの国で 起きたニュースが 流れてる
(토오쿠노 쿠니데 오키타 뉴-스가 나가레테루)
먼 나라에서 일어난 뉴스가 흐르고 있어
同じ空をたどって 想いを感じて
(오나지 소라오 타돗테 오모이오 칸지테)
같은 하늘을 더듬어 마음을 느껴
泣かないで 泣かないで
(나카나이데 나카나이데)
울지 마 울지 마
私に何ができる?
(와타사니 나니가 데키루)
나는 무엇을 할 수 있을까?
I'll be there 声が届くまで 歌い続けたいforever
(I'll be there 코에가 토도쿠마데 우타이츠즈케타이 forever)
I'll be there 목소리가 닿을 때까지 계속 노래하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも I'll be there I'll be there
(이미와 네가우다케데모 I'll be there I'll be there)
지금은 바라는 것만으로도 I'll be there I'll be there
哀しみの中で 笑顔探してる 遠い空
(카나시미노 나카데 에가오 사가시테루 토오이 소라)
슬픔 속에서 웃는 얼굴을 찾고 있는 먼 하늘
私は目の前の ささいな失敗にも
(와타시와 메노 마이노 사사이나 싯파이니모)
나는 눈앞의 사소한 실패에도
恐れて 傷つき 立ち止まって
(오소레테 키즈츠키 타치토맛테)
두려워해 상처입고 멈춰 서서
そんな自分に甘えてた
(손나 지분니 아마에타)
그런 자신에게 응석부렸어
I'll be there 夢が届くまで 祈り続けたいforever
(I'll be there 유메가 토도쿠마데 이노리츠즈케타이 forever)
I'll be there꿈이 닿을 때까지 계속 기도하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも
(이마와 네가우다케데모)
지금은 바라는 것만으로도
チカラの限り 今日を生きよう 手探りでも
(치카라노 카기리 이마오 이키요- 테사구리데무)
힘이 있는 한 오늘을 살자 손으로 더듬어도
愛は終わらない この空が続くように
(아이와 오와라나이 코노 소라가 츠즈쿠요-니)
사랑은 끝나지 않아 이 하늘이 계속 되듯이
どこまでも all over the world
(도코마데모 all over the world)
어디까지나 all over the world
I'll be there 声が届くまで 歌い続けたいforever
(I'll be there 코에가 토도쿠마데 우타이츠즈케타이 forever)
I'll be there 목소리가 닿을 때까지 계속 노래하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも
(이미와 네가우다케데모)
지금은 바라는 것만으로도
I'll be there 夢が届くまで 祈り続けたいforever
(I'll be there 유메가 토도쿠마데 이노리츠즈케타이 forever)
I'll be there꿈이 닿을 때까지 계속 기도하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも I'll be there I'll be there
(이마와 네가우다케데모I'll be there I'll be there)
지금은 바라는 것만으로도 I'll be there I'll be there
(토오쿠노 쿠니데 오키타 뉴-스가 나가레테루)
먼 나라에서 일어난 뉴스가 흐르고 있어
同じ空をたどって 想いを感じて
(오나지 소라오 타돗테 오모이오 칸지테)
같은 하늘을 더듬어 마음을 느껴
泣かないで 泣かないで
(나카나이데 나카나이데)
울지 마 울지 마
私に何ができる?
(와타사니 나니가 데키루)
나는 무엇을 할 수 있을까?
I'll be there 声が届くまで 歌い続けたいforever
(I'll be there 코에가 토도쿠마데 우타이츠즈케타이 forever)
I'll be there 목소리가 닿을 때까지 계속 노래하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも I'll be there I'll be there
(이미와 네가우다케데모 I'll be there I'll be there)
지금은 바라는 것만으로도 I'll be there I'll be there
哀しみの中で 笑顔探してる 遠い空
(카나시미노 나카데 에가오 사가시테루 토오이 소라)
슬픔 속에서 웃는 얼굴을 찾고 있는 먼 하늘
私は目の前の ささいな失敗にも
(와타시와 메노 마이노 사사이나 싯파이니모)
나는 눈앞의 사소한 실패에도
恐れて 傷つき 立ち止まって
(오소레테 키즈츠키 타치토맛테)
두려워해 상처입고 멈춰 서서
そんな自分に甘えてた
(손나 지분니 아마에타)
그런 자신에게 응석부렸어
I'll be there 夢が届くまで 祈り続けたいforever
(I'll be there 유메가 토도쿠마데 이노리츠즈케타이 forever)
I'll be there꿈이 닿을 때까지 계속 기도하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも
(이마와 네가우다케데모)
지금은 바라는 것만으로도
チカラの限り 今日を生きよう 手探りでも
(치카라노 카기리 이마오 이키요- 테사구리데무)
힘이 있는 한 오늘을 살자 손으로 더듬어도
愛は終わらない この空が続くように
(아이와 오와라나이 코노 소라가 츠즈쿠요-니)
사랑은 끝나지 않아 이 하늘이 계속 되듯이
どこまでも all over the world
(도코마데모 all over the world)
어디까지나 all over the world
I'll be there 声が届くまで 歌い続けたいforever
(I'll be there 코에가 토도쿠마데 우타이츠즈케타이 forever)
I'll be there 목소리가 닿을 때까지 계속 노래하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも
(이미와 네가우다케데모)
지금은 바라는 것만으로도
I'll be there 夢が届くまで 祈り続けたいforever
(I'll be there 유메가 토도쿠마데 이노리츠즈케타이 forever)
I'll be there꿈이 닿을 때까지 계속 기도하고 싶어 forever
きっと 希望はどこかにある
(킷토 키보-와 도코카니 아루)
반드시 희망은 어디엔가 있어
今は願うだけでも I'll be there I'll be there
(이마와 네가우다케데모I'll be there I'll be there)
지금은 바라는 것만으로도 I'll be there I'll be there