19th Single Type-A 수록곡
「胡桃とダイアローグ」
호두와 다이얼로그
작사 : 아키모토 야스시 / 작곡 : PJ
どうしたいの？
도우시타이노
어떻게 하고싶어?
胡桃を割ったら固い殻
쿠루미오왓타라 카타이카라
호두를 가르니 딱딱한 껍질
その中に何がある？
소노나카니 나니가아루
그 안에 뭐가 있어?
心を開ければその先は
코코로오아케레바 소노사키와
마음을 열으면 그 다음은
わかっているでしょう？
와캇떼이루데쇼
알고있지?
目と目が合った時
메토메가앗타토키
눈이 마주친 순간
何かしら感じたのよ
나니카시라 칸지타노요
무언가가 느껴졌어
気配消していても
키하이케시떼이떼모
그 낌새를 떨쳐내도
鼓動が伝わったわ
코도-가츠타왓따와
심장의 고동이 전해져왔어
少し離れた場所で あなたは
스코시하나레타바쇼데 아나타와
조금 떨어진 곳에서 당신은
そんな素振りを見せずに
손나스부리오 미세즈니
그런 기색을 보이지 않고
どうすればいい？
도우스레바이이
어떡하면 좋아?
胡桃を割ったら聞こえたわ
쿠루미오왓타라 키코에타와
호두를 가르니 들려왔어
閉じこめたその声が
코지코메타 소노코에가
가둬둔 그 목소리가
真実知ったら もう元に
신지츠싯타라 모우모토니
진실을 알게되면 더 이상 예전으로
戻れなくなるでしょう
모도레나쿠나루데쇼
돌아갈 수 없게 되겠지
その手に包まれて
소노테니 츠츠마레테
그 손에 감싸여서
ゆっくりと弄ばれ
윳쿠리토 모테아소바레
느긋하게 희롱당하고
愛が揺れるように
아이가유레루요-니
사랑이 흔들리는 것처럼
悲鳴を上げているわ
히메이오아게떼이루와
비명을 지르고 있어
お構いなしに力入れたら
오카마이나시니 치카라이레타라
아랑곳않고 힘을 넣으면
ちょっと抵抗できない
춋토테이코우데키나이
저항할 수 없어
ねえ、どうしたいの？
도우시타이노
있잖아, 어떻게 하고싶어?
パパとかママには内緒なの
파파토마마니와 나이쇼나노
아빠엄마한테는 비밀이야
イケナイと言われてた
이케나이토 이와레떼타
안된다고 하셨단말이야
夢ならそれでもいいけれど
유메나라소레데모 이이케레도
꿈이라면 괜찮겠지만
潰していいかな
츠부시떼이이카나
엉망으로 만들어버려도 괜찮을까
どうすればいい？
도우스레바이이
어떡하면 좋아?
胡桃を割ったら始まるわ
쿠루미오왓타라 하지마루와
호두를 가르면 시작돼
粉々のそのモラル
코나고나노 소노모라루
산산조각나버린 윤리
アダムとイヴより愚かなの
아다무토이브요리 오로까나노
아담과 이브보다 더 어리석어
なぜだか、したくなる
나제다카, 시타쿠나루
왠지모르게 하고싶어져
胡桃を割ったら固い殻
코로미오왓타라 카타이카라
호두를 가르니 딱딱한 껍질
その中に何がある？
소노나카니 나니가아루
그 안에 뭐가 있어?
心を開ければ禁じてた
코코로오아케레바 킨지떼타
마음을 열으면 금지된
何かが美味しい
나니카가 오이시이
무언가가 맛있어
「胡桃とダイアローグ」
호두와 다이얼로그
작사 : 아키모토 야스시 / 작곡 : PJ
どうしたいの？
도우시타이노
어떻게 하고싶어?
胡桃を割ったら固い殻
쿠루미오왓타라 카타이카라
호두를 가르니 딱딱한 껍질
その中に何がある？
소노나카니 나니가아루
그 안에 뭐가 있어?
心を開ければその先は
코코로오아케레바 소노사키와
마음을 열으면 그 다음은
わかっているでしょう？
와캇떼이루데쇼
알고있지?
目と目が合った時
메토메가앗타토키
눈이 마주친 순간
何かしら感じたのよ
나니카시라 칸지타노요
무언가가 느껴졌어
気配消していても
키하이케시떼이떼모
그 낌새를 떨쳐내도
鼓動が伝わったわ
코도-가츠타왓따와
심장의 고동이 전해져왔어
少し離れた場所で あなたは
스코시하나레타바쇼데 아나타와
조금 떨어진 곳에서 당신은
そんな素振りを見せずに
손나스부리오 미세즈니
그런 기색을 보이지 않고
どうすればいい？
도우스레바이이
어떡하면 좋아?
胡桃を割ったら聞こえたわ
쿠루미오왓타라 키코에타와
호두를 가르니 들려왔어
閉じこめたその声が
코지코메타 소노코에가
가둬둔 그 목소리가
真実知ったら もう元に
신지츠싯타라 모우모토니
진실을 알게되면 더 이상 예전으로
戻れなくなるでしょう
모도레나쿠나루데쇼
돌아갈 수 없게 되겠지
その手に包まれて
소노테니 츠츠마레테
그 손에 감싸여서
ゆっくりと弄ばれ
윳쿠리토 모테아소바레
느긋하게 희롱당하고
愛が揺れるように
아이가유레루요-니
사랑이 흔들리는 것처럼
悲鳴を上げているわ
히메이오아게떼이루와
비명을 지르고 있어
お構いなしに力入れたら
오카마이나시니 치카라이레타라
아랑곳않고 힘을 넣으면
ちょっと抵抗できない
춋토테이코우데키나이
저항할 수 없어
ねえ、どうしたいの？
도우시타이노
있잖아, 어떻게 하고싶어?
パパとかママには内緒なの
파파토마마니와 나이쇼나노
아빠엄마한테는 비밀이야
イケナイと言われてた
이케나이토 이와레떼타
안된다고 하셨단말이야
夢ならそれでもいいけれど
유메나라소레데모 이이케레도
꿈이라면 괜찮겠지만
潰していいかな
츠부시떼이이카나
엉망으로 만들어버려도 괜찮을까
どうすればいい？
도우스레바이이
어떡하면 좋아?
胡桃を割ったら始まるわ
쿠루미오왓타라 하지마루와
호두를 가르면 시작돼
粉々のそのモラル
코나고나노 소노모라루
산산조각나버린 윤리
アダムとイヴより愚かなの
아다무토이브요리 오로까나노
아담과 이브보다 더 어리석어
なぜだか、したくなる
나제다카, 시타쿠나루
왠지모르게 하고싶어져
胡桃を割ったら固い殻
코로미오왓타라 카타이카라
호두를 가르니 딱딱한 껍질
その中に何がある？
소노나카니 나니가아루
그 안에 뭐가 있어?
心を開ければ禁じてた
코코로오아케레바 킨지떼타
마음을 열으면 금지된
何かが美味しい
나니카가 오이시이
무언가가 맛있어