また ふざけて躓(ツマヅ)いたな
(마타후자케테츠마즈이타나)
또 장난치며 실수해버렸어
良いとこ見せたかったな
(이이토코미세타캇타나)
좋은 점을 보이고 싶었어
UFOくらいが飛んで来て 空気変えてよな
(유에프오쿠라이가톤데키테쿠우키카에테요나)
UFO정도가 날아와서 공기를 바꿔줬으면..
失恋したあの子もな
(시츠렌시타아노코모나)
실연당한 저 애도 말이지
ちょっと太ったあの子もな
(춋토후톳타아노코모나)
조금 살이 찐 저 애도 말이지
良い奴だけど みんな忙しい ご無沙汰だよな
(이이야츠다케도민나이소가시이고부사타다요나)
좋은 녀석이지만 모두 바빠 잘 지내고 있는거지?
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
心の叫びを詩にするから 読んでほしい
(코코로노사케비오우타니수루카라욘데호시이)
마음의 외침을 노래로 할테니 읽어주길 바래
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
確かによれそうな気持ちになる 日もあるよ
(타시카니요레소우나키모치니나루히모아루요)
확실히 비틀어질 것 같은 기분이 되는 날도 있어
だけど 今日があるから
(다케도쿄오가아루카라)
하지만 오늘이 있으니까
また 出会うだろう
(마타데아우다로우)
다시 만날 수 있겠지?
涙 涙 涙 涙
(나미다나미다나미다나미다)
눈물 눈물 눈물 눈물
流すけど
(나가스케도)
흘러내리지만
いつか 私 夢を 掴み
(이츠카와타시유메오츠카미)
언젠가 나 꿈을 움켜잡아
輝くの
(카가야쿠노)
빛날꺼야
彼はいつも味方だけど
(카레와이츠모미카타다케도)
그는 언제나 내 편이지만
それはそれ
(소레와소레)
그건 그것
強くありたいし
(츠요쿠아리타이시)
강해지고 싶어
優しくありたい
(야사시쿠아리타이)
상냥해지고 싶어
綺麗な心でありたい
(키레이나코코로데아리타이)
예쁜 마음을 갖고 싶어
また 電車寝過ごしたな
(마타뎅샤네스고시타나)
또 전차에서 골아떨어졌어
今日は遅れちゃまずいんだな
(쿄오와오쿠레챠마즈인다나)
오늘은 늦으면 위험해
この扉をば開いたなら 現場に着かないかな
(코노토비라오히라이타나라겐바니츠카나이카나)
이 문을 열고 나가면 현장에 도착하지 않을까?
食べすぎちゃったあの日もな
(타베스기챳타아노히모나)
과식한 그 날도 말이지
見逃しちゃった映画もな
(미노가시챳타에이가모나)
보지 못하고 놓쳐버린 영화도 말이지
人生そりゃま いろいろある わかってるけどな
(진세이소랴마이로이로아루와캇테루케도나)
인생은 말이지 그래 여러가지 일이 일어난다는 걸 알고 있지만
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
日記にも書けない秘密もある 仕方ない
(닛키니모카케나이히비츠모아루시카타나이)
일기에도 쓸 수 없는 비밀도 있어 어쩔 수 없어
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
同じような日でもぜんぜん違う 気持ちだよ
(오나지요우나히데모젠젠치가우키모치다요)
같은듯한 날이라도 전혀 다른 기분이야
そうさ 欲があるから
(소우사요쿠가아루카라)
그래 욕구가 있으니까
また がんばれる!
(마타간바레루)
또 힘낼 수 있어!
怒り 笑い 悩み 笑い
(오코리와라이나야미와라이)
화 웃음 고민 웃음
生きるけど
(이키루케도)
살아가지만
だけど 私 嫌な ことから
(다케도와타시이야나코토카라)
하지만 나 싫은 것에서부터
逃げないわ
(니게나이와)
도망치지 않아
彼はいつも味方だよね
(카레와이츠모미카타다요네)
그는 언제나 내 편인거지?
ありがとう
(아리가토우)
고마워
分かち合いたいし
(와카치아이타이시)
서로 공유하고 싶어
寄り添いあいたい
(요리소이아이타이)
바짝 붙어 있고 싶어
敬う心を持ちたい
(우야마우코코로오모치타이)
존중하는 마음을 갖고 싶어
怒り 笑い 悩み 笑い
(오코리와라이나야미와라이)
화 웃음 고민 웃음
生きるけど
(이키루케도)
살아가지만
だけど 私 嫌な ことから
(다케도와타시이야나코토카라)
하지만 나 싫은 것에서부터
逃げないわ
(니게나이와)
도망치지 않아
彼はいつも味方だよね
(카레와이츠모미카타다요네)
그는 언제나 내 편인거지?
ありがとう
(아리가토우)
고마워
分かち合いたいし
(와카치아이타이시)
서로 공유하고 싶어
寄り添いあいたい
(요리소이아이타이)
바짝 붙어 있고 싶어
敬う心を持ちたい
(우야마우코코로오모치타이)
존중하는 마음을 갖고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..
(마타후자케테츠마즈이타나)
또 장난치며 실수해버렸어
良いとこ見せたかったな
(이이토코미세타캇타나)
좋은 점을 보이고 싶었어
UFOくらいが飛んで来て 空気変えてよな
(유에프오쿠라이가톤데키테쿠우키카에테요나)
UFO정도가 날아와서 공기를 바꿔줬으면..
失恋したあの子もな
(시츠렌시타아노코모나)
실연당한 저 애도 말이지
ちょっと太ったあの子もな
(춋토후톳타아노코모나)
조금 살이 찐 저 애도 말이지
良い奴だけど みんな忙しい ご無沙汰だよな
(이이야츠다케도민나이소가시이고부사타다요나)
좋은 녀석이지만 모두 바빠 잘 지내고 있는거지?
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
心の叫びを詩にするから 読んでほしい
(코코로노사케비오우타니수루카라욘데호시이)
마음의 외침을 노래로 할테니 읽어주길 바래
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
確かによれそうな気持ちになる 日もあるよ
(타시카니요레소우나키모치니나루히모아루요)
확실히 비틀어질 것 같은 기분이 되는 날도 있어
だけど 今日があるから
(다케도쿄오가아루카라)
하지만 오늘이 있으니까
また 出会うだろう
(마타데아우다로우)
다시 만날 수 있겠지?
涙 涙 涙 涙
(나미다나미다나미다나미다)
눈물 눈물 눈물 눈물
流すけど
(나가스케도)
흘러내리지만
いつか 私 夢を 掴み
(이츠카와타시유메오츠카미)
언젠가 나 꿈을 움켜잡아
輝くの
(카가야쿠노)
빛날꺼야
彼はいつも味方だけど
(카레와이츠모미카타다케도)
그는 언제나 내 편이지만
それはそれ
(소레와소레)
그건 그것
強くありたいし
(츠요쿠아리타이시)
강해지고 싶어
優しくありたい
(야사시쿠아리타이)
상냥해지고 싶어
綺麗な心でありたい
(키레이나코코로데아리타이)
예쁜 마음을 갖고 싶어
また 電車寝過ごしたな
(마타뎅샤네스고시타나)
또 전차에서 골아떨어졌어
今日は遅れちゃまずいんだな
(쿄오와오쿠레챠마즈인다나)
오늘은 늦으면 위험해
この扉をば開いたなら 現場に着かないかな
(코노토비라오히라이타나라겐바니츠카나이카나)
이 문을 열고 나가면 현장에 도착하지 않을까?
食べすぎちゃったあの日もな
(타베스기챳타아노히모나)
과식한 그 날도 말이지
見逃しちゃった映画もな
(미노가시챳타에이가모나)
보지 못하고 놓쳐버린 영화도 말이지
人生そりゃま いろいろある わかってるけどな
(진세이소랴마이로이로아루와캇테루케도나)
인생은 말이지 그래 여러가지 일이 일어난다는 걸 알고 있지만
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
日記にも書けない秘密もある 仕方ない
(닛키니모카케나이히비츠모아루시카타나이)
일기에도 쓸 수 없는 비밀도 있어 어쩔 수 없어
孤独じゃないよ 一人じゃない
(코도쿠쟈나이요히토리쟈나이)
고독하지 않아 혼자가 아니야
同じような日でもぜんぜん違う 気持ちだよ
(오나지요우나히데모젠젠치가우키모치다요)
같은듯한 날이라도 전혀 다른 기분이야
そうさ 欲があるから
(소우사요쿠가아루카라)
그래 욕구가 있으니까
また がんばれる!
(마타간바레루)
또 힘낼 수 있어!
怒り 笑い 悩み 笑い
(오코리와라이나야미와라이)
화 웃음 고민 웃음
生きるけど
(이키루케도)
살아가지만
だけど 私 嫌な ことから
(다케도와타시이야나코토카라)
하지만 나 싫은 것에서부터
逃げないわ
(니게나이와)
도망치지 않아
彼はいつも味方だよね
(카레와이츠모미카타다요네)
그는 언제나 내 편인거지?
ありがとう
(아리가토우)
고마워
分かち合いたいし
(와카치아이타이시)
서로 공유하고 싶어
寄り添いあいたい
(요리소이아이타이)
바짝 붙어 있고 싶어
敬う心を持ちたい
(우야마우코코로오모치타이)
존중하는 마음을 갖고 싶어
怒り 笑い 悩み 笑い
(오코리와라이나야미와라이)
화 웃음 고민 웃음
生きるけど
(이키루케도)
살아가지만
だけど 私 嫌な ことから
(다케도와타시이야나코토카라)
하지만 나 싫은 것에서부터
逃げないわ
(니게나이와)
도망치지 않아
彼はいつも味方だよね
(카레와이츠모미카타다요네)
그는 언제나 내 편인거지?
ありがとう
(아리가토우)
고마워
分かち合いたいし
(와카치아이타이시)
서로 공유하고 싶어
寄り添いあいたい
(요리소이아이타이)
바짝 붙어 있고 싶어
敬う心を持ちたい
(우야마우코코로오모치타이)
존중하는 마음을 갖고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..