[juju] rush hour

コドモの頃に描いた夢は
어렸을때 그렸던 꿈은
코도모노코로니에가이타유메와

おもちゃ箱のどこかで　自嘲気味
장난감상자 어딘가에서 자조기미
오모챠바코노도코카데 지쵸-기미

出番待ちしてる　今だって
나올때를 기다리고 있어 지금도.
데밤마치시테루 이마닷테

はからずも続いてく　繰り返すだけの毎日
공교롭게도 계속되는 반복될뿐인 매일
하카라즈모츠즈이테쿠 쿠리카에스다케노마이니치

実はアタシ次第で変わる筈だけど
실은 나하기에 달린 건데..
지츠와아타시시다이데카와루하즈다케도

冷えた想い胸にしまって歩いていくの口を閉ざして
식은 마음 가슴에 묻고 걸어가지 입을 다물고.
히에타오모이무네니시맛테아루이테이쿠노쿠치오토자시테


rush hour　身動きひとつできないで
rush hour 몸하나 까딱하지 못한채
rush hour 미우고키히토츠데키나이데

逃げれない
도망칠 수 없어
니게레나이

明日にまた過去が嗤う
내일이되면 또 과거가 웃겠지.
아시타니마타카코가와라우


素敵でもない秘密ばかりが増え続けてるきがして
대단하지도 않은 비밀만 늘어가는 거 같아서
스테키데모나이히미츠바카리가후에츠즈케테루키가시테

食傷気味ね　満たされてる夜さえも
배탈난 거 같아.  채워지는 밤조차도
쇼쿠쇼-기미네 미타사레테루요루사에모

はからずも続いてる　繰り返す恋のroutineも
공교롭게도 계속되고 있는 반복되는 사랑의 routine도
하카라즈모츠즈이테루 쿠리카에스코이노routine모


実は２人次第で変わる筈だけど
실은 둘이 하기 나름인데
지츠와후타리시다이데카와루하즈다케도


淡い予感待ち続けてる　冷たい肌で愛を試して
흐릿한 예감을 계속 기다리며 차가운 살로 사랑을 시험해
아와이요캄마치츠즈케테루 츠메타이하다데아이오타메시테


rush hour　乾き始める　こころから
rush hour 말라가기 시작해 마음에서부터
rush hour 카와키하지메루 코코로카라

いつだって
언제나
이츠닷테

冷えた想い胸にしまって歩いていくの口を閉ざして
식은 마음 가슴에 묻고 걸어가지 입을 다물고.
히에타오모이무네니시맛테아루이테이쿠노쿠치오토자시테

rush hour　身動きひとつできないで
rush hour 몸하나 까딱하지 못한채
rush hour 미우고키히토츠데키나이데

逃げれない
도망칠 수 없어
니게레나이

明日にまた過去が嗤う
내일이되면 또 과거가 웃겠지.
아시타니마타카코가와라우