世界にはどれだけの数の家族がいるんだろう
세카이니와 도레다케노 카즈노 카조쿠가 이룬다로오
세상에는 얼마나 많은 가족이 있는걸까?
なに気ないこころの独り言は
나니게나이코코로노 히토리고토와
무심히 뱉은 마음 속 혼잣말은
青空を妙に熱くさせた
아오조라오 묘니 아츠쿠사세타
푸른 하늘을 묘하게 뜨겁게 만들었어
地球からどれほどの人が火星へいくのだろう
치큐우카라도레호도노히토가 카세이에 이쿠노다로오
지구에서 얼마만큼의 사람이 화성에 가는걸까?
なに気ない未来の夢話は
나니게나이 미라이노 유메바나시와
아무렇지도 않게 한 미래의 꿈 이야기는
この現在は何処なのかと悲しくさせた
코노이마와도코나노카토 카나시쿠사세타
지금 이 순간은 대체 어딘걸까라고 슬프게 만들었어
命が走り出したここへと辿り着いたんだ
이노치가 하시리다시타 코코에토 타도리츠이탄다
생명이 달리기 시작해서 이 곳 까지 닿은거야
愛を知る為に愛を捧げる為
아이오 시루타메니 아이오 사사게루타메
사랑을 알기 위해 사랑을 바치기 위해
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
보쿠라와우마레타츠요이히카리사
우리들은 태어난 강한 빛인거야
Family… きみがいるから
Family... 키미가이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつになること
Family... 히토츠니나루코토
Family... 하나가 되는것
恐がらない恥ずかしくはない
코와가라나이하즈카시쿠와나이
두려워하지 않아 부끄럽지 않아
Family… きみがいるから
Family... 키미가이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつを生きること
Family... 히토츠오이키루코토
Family... 하나로 살아가는 것
疑わず疑いもせずに歌えるよ
우타가와즈우타가이모세즈니우타에루요
의심하지 않고 의심하지도 않고 노래할 수 있어
照らせるよ…
테라세루요
비출 수 있어...
ありがとう
아리가토오
고마워
世界にはどれだけの数の別れがあるだろう
세카이니와 도레다케노 카즈노 와카레가 아루다로오
세상에는 얼마나 많은 이별이 있는 걸까?
絶え間ない命のさよならが毎日を電波を赤くさせる
타에마나이 이노치노 사요나라가 마이니치오 덴파오 아카쿠사세루
쉴 새 없는 생명의 이별이 매일을, 전파를 붉게 물들여
鼓動が動き出したここへと辿り着いたんだ
코도오가 우고키다시타 코코에토 타도리츠이탄다
고동이 뛰기 시작해서 이 곳 까지 닿은거야
愛を知る為に愛を捧げる為
아이오 시루타메니 아이오 사사게루타메
사랑을 알기 위해 사랑을 바치기 위해
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
보쿠라와 우마레타 츠요이 히카리사
우리들은 태어난 강한 빛인거야
Family… きみがいるから
Family... 키미가 이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつであること
Family... 히토츠데 아루코토
Family... 하나로 존재 하는 것
失わない恥ずかしくはない
우시나와나이 하즈카시쿠와나이
잃어버리지 않아 부끄럽지 않아
Family… きみがいるから
Family... 키미가 이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつを生きてきた
Family... 히토츠오 이키테키타
Family... 하나로 살아 온거야
疑わず疑いもせずに歌えるよ
우타가와즈 우타가이모세즈니 우타에루요
의심하지 않고 의심하지도 않고 노래할 수 있어
照らせるよ…
테라세루요
비출 수 있어...
ありがとう
아리가토오
고마워
繋ぎ合わせたいまはひとりだけのものじゃない
츠나기아와세타 이마와 히토리다케노 모노쟈나이
이어 붙인 지금은 혼자만의 것이 아니야
この景色は数々の犠牲を越えた希望の海
코노케시키와카즈카즈노기세이오코에타키보오노우미
이 풍경은 수많은 희생을 뛰어넘은 희망의 바다
愛も求めるものじゃいけない
아이모모토메루모노쟈이케나이
사랑도 원하는 것이어서는 안돼
波へとそっと捧げていくものなんだ
나미에토솟토사사게테이쿠모노난다
파도에 가만히 바치며 나아가는 거야
きみがいるから…
키미가이루카라
네가 있으니까...
ぼくがいるから…
보쿠가이루카라
내가 있으니까...
Family… きみがいるから
Family... 키미가이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつになること
Family... 히토츠니나루코토
Family... 하나가 되는 것
恐がらない恥ずかしくはない
코와가라나이 하즈카시쿠와나이
두려워하지 않아 부끄럽지 않아
Family… きみがいるから
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつを生きること
Family... 하나로 살아가는 것
疑わず疑いもせずに歌えるよ
우타가와즈우타가이모세즈우타에루요
의심하지 않고 의심하지도 않고 노래할 수 있어
照らせるよ…
테라세루요
비출 수 있어...
ありがとう
아리가토오
고마워
-
처음 한 번역이라 ........... 의역 오역 엄청 많아요 ㅠ_ㅠ .........
틀린 부분은 댓글로 남겨주세요 :)
세카이니와 도레다케노 카즈노 카조쿠가 이룬다로오
세상에는 얼마나 많은 가족이 있는걸까?
なに気ないこころの独り言は
나니게나이코코로노 히토리고토와
무심히 뱉은 마음 속 혼잣말은
青空を妙に熱くさせた
아오조라오 묘니 아츠쿠사세타
푸른 하늘을 묘하게 뜨겁게 만들었어
地球からどれほどの人が火星へいくのだろう
치큐우카라도레호도노히토가 카세이에 이쿠노다로오
지구에서 얼마만큼의 사람이 화성에 가는걸까?
なに気ない未来の夢話は
나니게나이 미라이노 유메바나시와
아무렇지도 않게 한 미래의 꿈 이야기는
この現在は何処なのかと悲しくさせた
코노이마와도코나노카토 카나시쿠사세타
지금 이 순간은 대체 어딘걸까라고 슬프게 만들었어
命が走り出したここへと辿り着いたんだ
이노치가 하시리다시타 코코에토 타도리츠이탄다
생명이 달리기 시작해서 이 곳 까지 닿은거야
愛を知る為に愛を捧げる為
아이오 시루타메니 아이오 사사게루타메
사랑을 알기 위해 사랑을 바치기 위해
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
보쿠라와우마레타츠요이히카리사
우리들은 태어난 강한 빛인거야
Family… きみがいるから
Family... 키미가이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつになること
Family... 히토츠니나루코토
Family... 하나가 되는것
恐がらない恥ずかしくはない
코와가라나이하즈카시쿠와나이
두려워하지 않아 부끄럽지 않아
Family… きみがいるから
Family... 키미가이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつを生きること
Family... 히토츠오이키루코토
Family... 하나로 살아가는 것
疑わず疑いもせずに歌えるよ
우타가와즈우타가이모세즈니우타에루요
의심하지 않고 의심하지도 않고 노래할 수 있어
照らせるよ…
테라세루요
비출 수 있어...
ありがとう
아리가토오
고마워
世界にはどれだけの数の別れがあるだろう
세카이니와 도레다케노 카즈노 와카레가 아루다로오
세상에는 얼마나 많은 이별이 있는 걸까?
絶え間ない命のさよならが毎日を電波を赤くさせる
타에마나이 이노치노 사요나라가 마이니치오 덴파오 아카쿠사세루
쉴 새 없는 생명의 이별이 매일을, 전파를 붉게 물들여
鼓動が動き出したここへと辿り着いたんだ
코도오가 우고키다시타 코코에토 타도리츠이탄다
고동이 뛰기 시작해서 이 곳 까지 닿은거야
愛を知る為に愛を捧げる為
아이오 시루타메니 아이오 사사게루타메
사랑을 알기 위해 사랑을 바치기 위해
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
보쿠라와 우마레타 츠요이 히카리사
우리들은 태어난 강한 빛인거야
Family… きみがいるから
Family... 키미가 이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつであること
Family... 히토츠데 아루코토
Family... 하나로 존재 하는 것
失わない恥ずかしくはない
우시나와나이 하즈카시쿠와나이
잃어버리지 않아 부끄럽지 않아
Family… きみがいるから
Family... 키미가 이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつを生きてきた
Family... 히토츠오 이키테키타
Family... 하나로 살아 온거야
疑わず疑いもせずに歌えるよ
우타가와즈 우타가이모세즈니 우타에루요
의심하지 않고 의심하지도 않고 노래할 수 있어
照らせるよ…
테라세루요
비출 수 있어...
ありがとう
아리가토오
고마워
繋ぎ合わせたいまはひとりだけのものじゃない
츠나기아와세타 이마와 히토리다케노 모노쟈나이
이어 붙인 지금은 혼자만의 것이 아니야
この景色は数々の犠牲を越えた希望の海
코노케시키와카즈카즈노기세이오코에타키보오노우미
이 풍경은 수많은 희생을 뛰어넘은 희망의 바다
愛も求めるものじゃいけない
아이모모토메루모노쟈이케나이
사랑도 원하는 것이어서는 안돼
波へとそっと捧げていくものなんだ
나미에토솟토사사게테이쿠모노난다
파도에 가만히 바치며 나아가는 거야
きみがいるから…
키미가이루카라
네가 있으니까...
ぼくがいるから…
보쿠가이루카라
내가 있으니까...
Family… きみがいるから
Family... 키미가이루카라
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつになること
Family... 히토츠니나루코토
Family... 하나가 되는 것
恐がらない恥ずかしくはない
코와가라나이 하즈카시쿠와나이
두려워하지 않아 부끄럽지 않아
Family… きみがいるから
Family... 네가 있으니까
Family… ひとつを生きること
Family... 하나로 살아가는 것
疑わず疑いもせずに歌えるよ
우타가와즈우타가이모세즈우타에루요
의심하지 않고 의심하지도 않고 노래할 수 있어
照らせるよ…
테라세루요
비출 수 있어...
ありがとう
아리가토오
고마워
-
처음 한 번역이라 ........... 의역 오역 엄청 많아요 ㅠ_ㅠ .........
틀린 부분은 댓글로 남겨주세요 :)