雫-shizuku- (물방울)
作詞：尾澤拓実 作曲：尾澤拓実
南里侑香 (난리 유카)
출처는 goo 음악입니다.
浮かれた 熱の中に
우카레타 네츠노 나카니
마음속에 들뜬 열기 속에서
幾度と過ぎる陽の眠り
이쿠도토 스기루 히노 네무리
여러 번 지나간 태양의 잠
目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
메자메타 토키니 무네와 나니오 미테 오도루노카
깨어났을 때에 가슴은 무엇을 보며 두근거리는가
何処へ戻ると 約束したの?
도코에 모도루토 야쿠소쿠시타노
어디로 돌아간다고 약속한 걸까?
繰り返した 遠い記憶には還れない
쿠리카에시타 토오이 키오쿠니와 카에레나이
반복된 오래 전 기억으로는 돌이킬 수 없네
願いよ ひと時の喜びに
네가이요 히토토키노 요로코비니
바람이니, 한때의 기쁨에
永遠を描いて
에-엔오 에가이테
영원을 그려 줘
救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
스쿠이와 나이토 시즈미유쿠 모노가 나이타나라
구원은 없다고 쓰러져 가는 자가 통곡하면
まやかしじゃない温もりを 思い出して
마야카시쟈 나이 누쿠모리오 오모이다시테
가짜가 아닌 따스함을 떠올려 줘
一つでいられないと
히토츠데 이라레나이토
하나일 수가 없다는
不安が生み出す役割
후안가 우미다스 야쿠와리
불안이 만들어 내는 역할
恋心にも似てる 自分への迷こ
코이고코로니모 니테루 지분에노 마요이미치
연정과도 닮은, 자신을 찾기 위한 방황의 길
差し伸べた手を すり抜けてゆく
사시노베타 테오 스리누케테 유쿠
뻗어 내민 손을 빠져나가는
ひと雫に触れた瞬間 君を感じるの?
히토시즈쿠니 후레타 슌칸 키미오 칸지루노
한 방울에 닿은 순간에 너를 느끼게 될까?
僕らは 小さな命の緋を
보쿠라와 치이사나 이노치노 히오
우리들은 자그마한 생명의 불꽃을
強く赫して
츠요쿠 테라시테
강하게 비추면서
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
츠타와루 리아루 니진다 이시오 우라기루 타메
전해지는 현실, 희미한 의사에서 등돌리기 위해
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
유메유메 와스레나이 요-니 호호엔데루
절대로 잊지 않기 위하여 미소짓고 있어
願いよ 確かな声の下に
네가이요 타시카나 코에노 모토니
바람이니, 뚜렷한 목소리 밑에
光落として
히카리 오토시테
빛을 비추어 줘
翼が無いと 変わりゆく空に哭いたなら
츠바사가 나이토 카와리유쿠 소라니 나이타나라
날개가 없다고 변해가는 하늘을 향해 통곡하면
何度でも呼んで 届くまで
난도데모 욘데 토도쿠마데
몇번이고 불러 줘, 전해질 때까지
僕らは 小さな命の緋を
보쿠라와 치이사나 이노치노 히오
우리들은 자그마한 생명의 불꽃을
強く赫して
츠요쿠 테라시테
강하게 비추면서
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
츠타와루 리아루 니진다 이시오 우라기루 타메
전해지는 현실, 희미한 의사에서 등돌리기 위해
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
유메유메 와스레나이 요-니 호호엔데루
절대로 잊지 않기 위하여 미소짓고 있어
作詞：尾澤拓実 作曲：尾澤拓実
南里侑香 (난리 유카)
출처는 goo 음악입니다.
浮かれた 熱の中に
우카레타 네츠노 나카니
마음속에 들뜬 열기 속에서
幾度と過ぎる陽の眠り
이쿠도토 스기루 히노 네무리
여러 번 지나간 태양의 잠
目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
메자메타 토키니 무네와 나니오 미테 오도루노카
깨어났을 때에 가슴은 무엇을 보며 두근거리는가
何処へ戻ると 約束したの?
도코에 모도루토 야쿠소쿠시타노
어디로 돌아간다고 약속한 걸까?
繰り返した 遠い記憶には還れない
쿠리카에시타 토오이 키오쿠니와 카에레나이
반복된 오래 전 기억으로는 돌이킬 수 없네
願いよ ひと時の喜びに
네가이요 히토토키노 요로코비니
바람이니, 한때의 기쁨에
永遠を描いて
에-엔오 에가이테
영원을 그려 줘
救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
스쿠이와 나이토 시즈미유쿠 모노가 나이타나라
구원은 없다고 쓰러져 가는 자가 통곡하면
まやかしじゃない温もりを 思い出して
마야카시쟈 나이 누쿠모리오 오모이다시테
가짜가 아닌 따스함을 떠올려 줘
一つでいられないと
히토츠데 이라레나이토
하나일 수가 없다는
不安が生み出す役割
후안가 우미다스 야쿠와리
불안이 만들어 내는 역할
恋心にも似てる 自分への迷こ
코이고코로니모 니테루 지분에노 마요이미치
연정과도 닮은, 자신을 찾기 위한 방황의 길
差し伸べた手を すり抜けてゆく
사시노베타 테오 스리누케테 유쿠
뻗어 내민 손을 빠져나가는
ひと雫に触れた瞬間 君を感じるの?
히토시즈쿠니 후레타 슌칸 키미오 칸지루노
한 방울에 닿은 순간에 너를 느끼게 될까?
僕らは 小さな命の緋を
보쿠라와 치이사나 이노치노 히오
우리들은 자그마한 생명의 불꽃을
強く赫して
츠요쿠 테라시테
강하게 비추면서
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
츠타와루 리아루 니진다 이시오 우라기루 타메
전해지는 현실, 희미한 의사에서 등돌리기 위해
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
유메유메 와스레나이 요-니 호호엔데루
절대로 잊지 않기 위하여 미소짓고 있어
願いよ 確かな声の下に
네가이요 타시카나 코에노 모토니
바람이니, 뚜렷한 목소리 밑에
光落として
히카리 오토시테
빛을 비추어 줘
翼が無いと 変わりゆく空に哭いたなら
츠바사가 나이토 카와리유쿠 소라니 나이타나라
날개가 없다고 변해가는 하늘을 향해 통곡하면
何度でも呼んで 届くまで
난도데모 욘데 토도쿠마데
몇번이고 불러 줘, 전해질 때까지
僕らは 小さな命の緋を
보쿠라와 치이사나 이노치노 히오
우리들은 자그마한 생명의 불꽃을
強く赫して
츠요쿠 테라시테
강하게 비추면서
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
츠타와루 리아루 니진다 이시오 우라기루 타메
전해지는 현실, 희미한 의사에서 등돌리기 위해
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
유메유메 와스레나이 요-니 호호엔데루
절대로 잊지 않기 위하여 미소짓고 있어