君が笑っていた
키미가와랏테이타
네가 웃고 있던
向かい側のホーム
무카이가와노호-무
맞은 편의 홈
隣にいる彼女と
토나리니이루카노죠토
곁에 있는 그녀와
自然に手を繋ぎ
시젠니테오츠나기
자연스럽게 손을 잡고
｢好きな人がいる｣
｢스키나히토가이루｣
｢좋아하는 사람이 있어｣
そう言われた 時に
소-이와레타 토키니
그렇게 말한 때에
行かないでって 言えたら
이카나이뎃테 이에타라
가지말라고 말할 수 있었다면
この運命は 変わっていた？
코노움메-와 카왓테이타?
이 운명은 변했을까?
まだ戻れると 微(かす)かな期待
마다모도레루토 카스카나키타이
아직 돌아갈 수 있다면 작은 기대
風の音 消されて...
카제노오토 케사레테...
바람의 소리 사라져...
気付かないで 気付かないで
키즈카나이데 키즈카나이데
눈치채지 말아줘 눈치채지 말아줘
こんなに悲しい 顔した私
콘나니카나시이 카오시타와타시
이렇게 슬픈 얼굴한 나
君が乗った 電車が動き出す
키미가놋타 덴샤가우고키다스
네가 탄 전차가 움직이기 시작해
私とは逆 離れてゆく You're gone (Bye love)
와타시토와갸쿠 하나레테유쿠 You're gone (Bye love)
나와는 반대로 멀어져 가 You're gone (Bye love)
ケンカもしなくて
켕카모시나쿠테
싸움도 하지않고
理解し合ってると
리카이시앗테루토
서로 이해한다면
信じてたから 無理して
신지테타카라 무리시테
믿었기 때문에 무리해서
言いたいことも 言えなくて
이이타이코토모 이에나쿠테
말하고 싶은 것도 말할 수 없어서
素顔の私 君は知らない
스가오노와타시 키미와시라나이
민낯의 나를 너는 몰라
こんなにも 弱いと
콘나니모 요와이토
이렇게나 약하다고
届かないで 届かないで
토도카나이데 토도카나이데
닿지 않기를 닿지 않기를
まだ好きだなんて 泣きたい気持ち
마다스키다난테 나키타이키모치
아직 좋아한다고 울고싶은 마음
君が消えた 駅のベンチで
키미가키에타 에키노벤치데
네가 사라진 역의 벤치에서
恋の終わりを 見送っただけ You're gone (Bye love)
코이노오와리오 미오쿳타다케 You're gone (Bye love)
사랑의 끝을 바라보기만 You're gone (Bye love)
It's time to say good bye
人ごみの中 涙こぼれて
히토고미노나카 나미다코보레테
인파 속 눈물이 넘쳐흘러
1人なんだと 知るよ
히토리난다토 시루요
혼자란거 알아
It's time to say good bye
届かないで 届かないで
토도카나이데 토도카나이데
닿지 않기를 닿지 않기를
まだ好きだなんて 泣きたい気持ち
마다스키다난테 나키타이키모치
아직 좋아한다고 울고싶은 마음
君が消えた 駅から旅立つ
키미가키에타 에키카라타비다츠
네가 사라진 역에서부터 여행을 나서
素顔の恋に 出逢う場所まで Good bye (Bye love)
스가오노코이니 데아우바쇼마데 Good bye (Bye love)
진정한 사랑을 만나는 장소로 Good bye (Bye love)
키미가와랏테이타
네가 웃고 있던
向かい側のホーム
무카이가와노호-무
맞은 편의 홈
隣にいる彼女と
토나리니이루카노죠토
곁에 있는 그녀와
自然に手を繋ぎ
시젠니테오츠나기
자연스럽게 손을 잡고
｢好きな人がいる｣
｢스키나히토가이루｣
｢좋아하는 사람이 있어｣
そう言われた 時に
소-이와레타 토키니
그렇게 말한 때에
行かないでって 言えたら
이카나이뎃테 이에타라
가지말라고 말할 수 있었다면
この運命は 変わっていた？
코노움메-와 카왓테이타?
이 운명은 변했을까?
まだ戻れると 微(かす)かな期待
마다모도레루토 카스카나키타이
아직 돌아갈 수 있다면 작은 기대
風の音 消されて...
카제노오토 케사레테...
바람의 소리 사라져...
気付かないで 気付かないで
키즈카나이데 키즈카나이데
눈치채지 말아줘 눈치채지 말아줘
こんなに悲しい 顔した私
콘나니카나시이 카오시타와타시
이렇게 슬픈 얼굴한 나
君が乗った 電車が動き出す
키미가놋타 덴샤가우고키다스
네가 탄 전차가 움직이기 시작해
私とは逆 離れてゆく You're gone (Bye love)
와타시토와갸쿠 하나레테유쿠 You're gone (Bye love)
나와는 반대로 멀어져 가 You're gone (Bye love)
ケンカもしなくて
켕카모시나쿠테
싸움도 하지않고
理解し合ってると
리카이시앗테루토
서로 이해한다면
信じてたから 無理して
신지테타카라 무리시테
믿었기 때문에 무리해서
言いたいことも 言えなくて
이이타이코토모 이에나쿠테
말하고 싶은 것도 말할 수 없어서
素顔の私 君は知らない
스가오노와타시 키미와시라나이
민낯의 나를 너는 몰라
こんなにも 弱いと
콘나니모 요와이토
이렇게나 약하다고
届かないで 届かないで
토도카나이데 토도카나이데
닿지 않기를 닿지 않기를
まだ好きだなんて 泣きたい気持ち
마다스키다난테 나키타이키모치
아직 좋아한다고 울고싶은 마음
君が消えた 駅のベンチで
키미가키에타 에키노벤치데
네가 사라진 역의 벤치에서
恋の終わりを 見送っただけ You're gone (Bye love)
코이노오와리오 미오쿳타다케 You're gone (Bye love)
사랑의 끝을 바라보기만 You're gone (Bye love)
It's time to say good bye
人ごみの中 涙こぼれて
히토고미노나카 나미다코보레테
인파 속 눈물이 넘쳐흘러
1人なんだと 知るよ
히토리난다토 시루요
혼자란거 알아
It's time to say good bye
届かないで 届かないで
토도카나이데 토도카나이데
닿지 않기를 닿지 않기를
まだ好きだなんて 泣きたい気持ち
마다스키다난테 나키타이키모치
아직 좋아한다고 울고싶은 마음
君が消えた 駅から旅立つ
키미가키에타 에키카라타비다츠
네가 사라진 역에서부터 여행을 나서
素顔の恋に 出逢う場所まで Good bye (Bye love)
스가오노코이니 데아우바쇼마데 Good bye (Bye love)
진정한 사랑을 만나는 장소로 Good bye (Bye love)