銀の花が散ってる風と陽ざしの中で
긴노 하나가 칫테루 카제토 히자시노 나카데
은꽃이 지는 바람과 햇볕 속에서
知らない町に来てる
시라나이 마치니 키테루
모르는 거리에 왔어
目を閉じてかすかに響く列車の音に
메오 토지테 카스카니 히비쿠 렛샤노 오토니
눈을 감고 희미하게 나부끼는 열차 소리에
心はゆられているの
코코로와 유라레테이루노
마음은 흔들리고 있어
遠く旅をしてても
토오쿠 타비오 시테테모
멀리 여행을 떠나도
きっと Do you love me?
킷토 Do you love me?
분명 Do you love me?
今は見えない未来に
이마와 미에나이 미라이니
지금은 보이지 않는 미래에
たったひとつの道しるべ
탓타 히토츠노 미치시루베
단 하나뿐인 이정표
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
긴노 하나노 오시바나 시오리니시테 하산다
은꽃을 눌러 말린꽃 서표로 해서 끼워넣어
好きな詩のフレーズに
스키나 우타노 후레즈니
좋아하는 노래의 프레이즈에
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
이츠노히카 다레카토 히라이테 미츠케타 토키
언제부턴가 누군가와 열어서 발견했을 때
笑えるような一途さで
와라에루요우나 이치즈사데
웃을 것만같은 한결같음에
やっと出逢えたときは
얏토 데아에타 토키와
겨우 만났을 때에는
きっと Do you love me?
킷토 Do you love me?
분명 Do you love me?
なつかしすぎる未来が
나츠카시스기루 미라이가
너무도 그리운 미래가
たったひとつの探しもの
탓타 히토츠노 사가시모노
단 하나의 찾는 것
遠く旅をしてても
토오쿠 타비오 시테테모
멀리 여행을 떠나도
きっと Do you love me?
킷토 Do you love me?
분명 Do you love me?
今は見えない未来に
이마와 미에나이 미라이니
지금은 보이지 않는 미래에
たったひとつの道しるべ
탓타 히토츠노 미치시루베
단 하나뿐인 이정표
なつかしすぎる未来が
나츠카시스기루 미라이가
너무도 그리운 미래가
たったひとつの探しもの
탓타 히토츠노 사가시모노
단 하나의 찾는 것
긴노 하나가 칫테루 카제토 히자시노 나카데
은꽃이 지는 바람과 햇볕 속에서
知らない町に来てる
시라나이 마치니 키테루
모르는 거리에 왔어
目を閉じてかすかに響く列車の音に
메오 토지테 카스카니 히비쿠 렛샤노 오토니
눈을 감고 희미하게 나부끼는 열차 소리에
心はゆられているの
코코로와 유라레테이루노
마음은 흔들리고 있어
遠く旅をしてても
토오쿠 타비오 시테테모
멀리 여행을 떠나도
きっと Do you love me?
킷토 Do you love me?
분명 Do you love me?
今は見えない未来に
이마와 미에나이 미라이니
지금은 보이지 않는 미래에
たったひとつの道しるべ
탓타 히토츠노 미치시루베
단 하나뿐인 이정표
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
긴노 하나노 오시바나 시오리니시테 하산다
은꽃을 눌러 말린꽃 서표로 해서 끼워넣어
好きな詩のフレーズに
스키나 우타노 후레즈니
좋아하는 노래의 프레이즈에
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
이츠노히카 다레카토 히라이테 미츠케타 토키
언제부턴가 누군가와 열어서 발견했을 때
笑えるような一途さで
와라에루요우나 이치즈사데
웃을 것만같은 한결같음에
やっと出逢えたときは
얏토 데아에타 토키와
겨우 만났을 때에는
きっと Do you love me?
킷토 Do you love me?
분명 Do you love me?
なつかしすぎる未来が
나츠카시스기루 미라이가
너무도 그리운 미래가
たったひとつの探しもの
탓타 히토츠노 사가시모노
단 하나의 찾는 것
遠く旅をしてても
토오쿠 타비오 시테테모
멀리 여행을 떠나도
きっと Do you love me?
킷토 Do you love me?
분명 Do you love me?
今は見えない未来に
이마와 미에나이 미라이니
지금은 보이지 않는 미래에
たったひとつの道しるべ
탓타 히토츠노 미치시루베
단 하나뿐인 이정표
なつかしすぎる未来が
나츠카시스기루 미라이가
너무도 그리운 미래가
たったひとつの探しもの
탓타 히토츠노 사가시모노
단 하나의 찾는 것