秋の光にきらめきながら
아키노 히카리니 키라메키나가라
가을의 빛에 빛나면서
指のすきまを逃げてくさざ波
유비노 스키마오 니게테쿠 사자나미
손가락 사이로 도망가는 잔물결
二人で行った演奏会が
후타리데 잇타 엔소우카이가
둘이서 갓던 연주회가
始まる前の弦の響きのよう
하지마루 마에노 겐노 히비키노요우
시작하기 전에 현의 울림과도 같이
月の形のボートの上で
츠키노 카타치노 보토노 우에데
달 모양의 보트 위에서
素敵な日々を想い出にしたい
스테키나 히비오 오모이데니 시타이
멋진 날들을 추억으로 만들고싶어
ひざに開いた短編集も
히자니 히라이타 탄펜슈우모
무릎에 펼친 단편집도
風がめくっていつの間にかエピローグ
카제가 메쿳테 이츠노 마니카 에피로구
바람이 넘겨서 어느샌가 에필로그
愛が終るのをたしかめずに
아이가 오와루노오 타시카메즈니
사랑이 끝나는 것을 확실히 하지않고
ひとりここへ来てよかったの
히토리 코코에 키테 요캇타노
혼자서 여기에 와서 다행이야
オールも持たず漂いながら
오루모 모타즈 타다요이나가라
노도 없이 표류해가며
やさしい人に手紙を書きたい
야사시이 히토니 테가미오 카키타이
상냥한 사람에게 편지를 쓰고싶어
短いけれど楽しかったと
미지카이 케레도 타노시캇타토
짧았지만 즐거웠다고
強がりだけを岸の落葉にそえて
츠요가리다케오 키시노 오치바니 소에테
허세만을 벼랑의 낙엽에 덧붙여
霧が水面をゆっくり流れ
키리가 미나모오 윳쿠리 나가레
안개가 수면을 천천히 흘러
帰る岸辺を覆いかくすように
카에루 키시베오 오오이카쿠스 요우니
돌아가는 물가를 감추듯이
もうしばらくは本当の愛を
모우 시바라쿠와 혼토우노 아이오
이제 당분간은 진정한 사랑을
見つけられずに さまよってもいいの
미츠케라레즈니 사마욧테모 이이노
발견하지 못하고 방황해도 좋아
愛が終わるのを 繕ったら
아이가 오와루노오 츠쿠롯타라
사랑이 끝나는 것을 기웠더니
明日を生きるのに おくれたわ
아스오 이키루노니 오쿠레타와
내일을 살아가는 데에 늦어버렸어
オールも持たず漂いながら
오루모 모타즈 타다요이나가라
노도 없이 표류해가며
やさしい人に手紙を書きたい
야사시이 히토니 테가미오 카키타이
상냥한 사람에게 편지를 쓰고싶어
心も文字も少しゆれてる
코코로모 몬지모 스코시 유레테루
마음의 문자도 조금 흔들리고 있어
グレイの影と私だけの十月
구레이노 카게토 와타시다케노 쥬우가츠
회색 그림자와 나만의 10월
グレイの影と私だけの十月
구레이노 카게토 와타시다케노 쥬우가츠
회색 그림자와 나만의 10월
아키노 히카리니 키라메키나가라
가을의 빛에 빛나면서
指のすきまを逃げてくさざ波
유비노 스키마오 니게테쿠 사자나미
손가락 사이로 도망가는 잔물결
二人で行った演奏会が
후타리데 잇타 엔소우카이가
둘이서 갓던 연주회가
始まる前の弦の響きのよう
하지마루 마에노 겐노 히비키노요우
시작하기 전에 현의 울림과도 같이
月の形のボートの上で
츠키노 카타치노 보토노 우에데
달 모양의 보트 위에서
素敵な日々を想い出にしたい
스테키나 히비오 오모이데니 시타이
멋진 날들을 추억으로 만들고싶어
ひざに開いた短編集も
히자니 히라이타 탄펜슈우모
무릎에 펼친 단편집도
風がめくっていつの間にかエピローグ
카제가 메쿳테 이츠노 마니카 에피로구
바람이 넘겨서 어느샌가 에필로그
愛が終るのをたしかめずに
아이가 오와루노오 타시카메즈니
사랑이 끝나는 것을 확실히 하지않고
ひとりここへ来てよかったの
히토리 코코에 키테 요캇타노
혼자서 여기에 와서 다행이야
オールも持たず漂いながら
오루모 모타즈 타다요이나가라
노도 없이 표류해가며
やさしい人に手紙を書きたい
야사시이 히토니 테가미오 카키타이
상냥한 사람에게 편지를 쓰고싶어
短いけれど楽しかったと
미지카이 케레도 타노시캇타토
짧았지만 즐거웠다고
強がりだけを岸の落葉にそえて
츠요가리다케오 키시노 오치바니 소에테
허세만을 벼랑의 낙엽에 덧붙여
霧が水面をゆっくり流れ
키리가 미나모오 윳쿠리 나가레
안개가 수면을 천천히 흘러
帰る岸辺を覆いかくすように
카에루 키시베오 오오이카쿠스 요우니
돌아가는 물가를 감추듯이
もうしばらくは本当の愛を
모우 시바라쿠와 혼토우노 아이오
이제 당분간은 진정한 사랑을
見つけられずに さまよってもいいの
미츠케라레즈니 사마욧테모 이이노
발견하지 못하고 방황해도 좋아
愛が終わるのを 繕ったら
아이가 오와루노오 츠쿠롯타라
사랑이 끝나는 것을 기웠더니
明日を生きるのに おくれたわ
아스오 이키루노니 오쿠레타와
내일을 살아가는 데에 늦어버렸어
オールも持たず漂いながら
오루모 모타즈 타다요이나가라
노도 없이 표류해가며
やさしい人に手紙を書きたい
야사시이 히토니 테가미오 카키타이
상냥한 사람에게 편지를 쓰고싶어
心も文字も少しゆれてる
코코로모 몬지모 스코시 유레테루
마음의 문자도 조금 흔들리고 있어
グレイの影と私だけの十月
구레이노 카게토 와타시다케노 쥬우가츠
회색 그림자와 나만의 10월
グレイの影と私だけの十月
구레이노 카게토 와타시다케노 쥬우가츠
회색 그림자와 나만의 10월
