遠くで雷雲が夕日にとけてゆくわ
토오쿠데카미나리구모가유-히니토케테유쿠와
멀리서 소나기구름이 석양에 녹아가고 있어
水上バスが行き交う川に浮かんで
스이죠-바스가유키카우카와니우칸데
수상 버스가 왕래하는 강에 떠올라서
街の声が消える その瞬間を待ってる
마치노코에가키에루 소노슈ㄴ캉오맛테루
거리의 소리가 사라지는 그 순간을 기다리고 있어
きっと君のほうでも
킷토키미노호-데모
분명 니가 있는 곳에서도
このままでいてもいいよ きみとなら
코노마마데이테모이이요 키미토나라
지금 이대로 있어도 좋아 너와 함께라면
いつまでもそばにいよう 2人の声が届く距離に
이츠마데모소바니이요- 후타리노코에가토도쿠쿄리니
언제까지나 함게 있자 두명의 소리가 닿는 거리에
かなわなかった想いが気持ちを止めようとする
카나와나캇타오모이가키모치오토메요-토스루
이뤄지지 않았던 마음이 기분을 멈추려고 해
少しの勇気があれば信じれるのに
스코시노유-키가아레바신지레루노니
조금의 용기가 있다면 믿을 수 있는데
ひび割れた心は 月の明かりを待ってる
히비와레타코코로와 츠키노아카리오맛테루
금이 간 마음은 달의 빛을 기다리고 있어
夜風にゆれながら
요카제니유레나가라
밤 바람에 흔들리면서
そのままで抱きしめてて 大切な
소노마마데다키시메테테 타이세츠나
그 대로 꼭 안아줘 가장 소중한
思い出にかわるように 時間をかけて胸にしまって
오모이데니카와루요-니 지캉오카케테무네니시맛테
추억으로 변할 수 있도록 시간을 들여서 가슴에 담아
ありえないストーリー 繰り返すライフタイム
아리에나이스토-리- 쿠리카에스라이후타이무
있을 수 없는 스토리 반복하는 라이프타임
乾いた唇は 星のしずくを待ってる
카와이타쿠치비루와 호시노시즈쿠오맛테루
바싹 마른 입술은 별의 물방울을 기다리고 있어
闇に震えながら
야미니후루에나가라
어둠에 떨리면서
このままでいれそうだよ きみとなら
코노마마데이레소-다요 키미토나라
지금 이대로 있을 수 있을 것 같아 너와 함께라면
そのままで抱きしめてて 二人の傷が癒える日まで
소노마마데다키시메테테 후타리노키즈가이에루히마데
그 대로 꼭 껴안아 줘 두 사람의 상처가 낫는 날 까지
토오쿠데카미나리구모가유-히니토케테유쿠와
멀리서 소나기구름이 석양에 녹아가고 있어
水上バスが行き交う川に浮かんで
스이죠-바스가유키카우카와니우칸데
수상 버스가 왕래하는 강에 떠올라서
街の声が消える その瞬間を待ってる
마치노코에가키에루 소노슈ㄴ캉오맛테루
거리의 소리가 사라지는 그 순간을 기다리고 있어
きっと君のほうでも
킷토키미노호-데모
분명 니가 있는 곳에서도
このままでいてもいいよ きみとなら
코노마마데이테모이이요 키미토나라
지금 이대로 있어도 좋아 너와 함께라면
いつまでもそばにいよう 2人の声が届く距離に
이츠마데모소바니이요- 후타리노코에가토도쿠쿄리니
언제까지나 함게 있자 두명의 소리가 닿는 거리에
かなわなかった想いが気持ちを止めようとする
카나와나캇타오모이가키모치오토메요-토스루
이뤄지지 않았던 마음이 기분을 멈추려고 해
少しの勇気があれば信じれるのに
스코시노유-키가아레바신지레루노니
조금의 용기가 있다면 믿을 수 있는데
ひび割れた心は 月の明かりを待ってる
히비와레타코코로와 츠키노아카리오맛테루
금이 간 마음은 달의 빛을 기다리고 있어
夜風にゆれながら
요카제니유레나가라
밤 바람에 흔들리면서
そのままで抱きしめてて 大切な
소노마마데다키시메테테 타이세츠나
그 대로 꼭 안아줘 가장 소중한
思い出にかわるように 時間をかけて胸にしまって
오모이데니카와루요-니 지캉오카케테무네니시맛테
추억으로 변할 수 있도록 시간을 들여서 가슴에 담아
ありえないストーリー 繰り返すライフタイム
아리에나이스토-리- 쿠리카에스라이후타이무
있을 수 없는 스토리 반복하는 라이프타임
乾いた唇は 星のしずくを待ってる
카와이타쿠치비루와 호시노시즈쿠오맛테루
바싹 마른 입술은 별의 물방울을 기다리고 있어
闇に震えながら
야미니후루에나가라
어둠에 떨리면서
このままでいれそうだよ きみとなら
코노마마데이레소-다요 키미토나라
지금 이대로 있을 수 있을 것 같아 너와 함께라면
そのままで抱きしめてて 二人の傷が癒える日まで
소노마마데다키시메테테 후타리노키즈가이에루히마데
그 대로 꼭 껴안아 줘 두 사람의 상처가 낫는 날 까지