"This is good music"
私の言葉はどこまで無意味な意見なのかしら
와타시노 코토바와 도코마데 무이미나 이켄나노카시라
내 말은 어디까지 무의미한 의견일까
"Nu uh it isn't"
綱引きのようなやりとりを続けても融通が利かないんだ
츠나히키노요우나 야리토리오 츠즈케테모 유우즈우가 키카나인다
줄다리기같은 주고받음을 계속해도 융통성이 없어
頑固で時より憎い人を
간코데 토키요리 니쿠이 히토오
완고할 때보다 싫어하는 사람을
愛せる女は変わり者なのですか?
아이세루 온나와 카와리모노 나노데스카
사랑하는 여자는 이상한 사람입니까
忠告には耳を貸さずに人の目なんて気にしない嫌味な所が好き
츄우코쿠니와 미미오 카사즈니 히토노 메난테 키니시나이 이야미나 토코로가 스키
충고에는 귀를 기울이지 않고 사람의 눈같은건 신경 쓰지 않으면서 듣기 싫은 말을 하는게 좋아
Amano mano mano amanojyaku ひねくれ者の君を嫌えない
amano mano mano amanojyaku 히네쿠레 모노노 키미오 키라에나이
amano mano mano amanojyaku 비뚤어진 네가 싫지않아
Amano a amano no no no jack たまには心の奥聞かせてよ
amano a amano no no no jack 타마니와 코코로노 오쿠 키카세테요
amano a amano no no no jack 가끔은 마음 속의 말을 잘 들어줘
"I love you, do you?"
ぶつかり合うような駆け引きは無駄じゃない答えは求めない
부츠카리아우요우나 카케히키와 무다쟈나이 코타에와 모토메나이
맞부딪치는 듯한 흥정은 쓸데없는 대답은 구하지 않아
"I know you do"
ケンカ繰り返し悪くない、良くもない先におりる私
켄카 쿠리카에시 와루쿠나이 요쿠모나이 사키니 오리루 와타시
싸움이 계속되서 나쁘지도 좋지도 않고 먼저 내리는 나
そこまですねていられる暇があるぐらい
소코마데 스네테 이라레루 히마가 아루 구라이
거기까지 토라져있을 여유가 있을 정도로
守りたいものがあるんですか?
마모리타이 모노가 아룬데스카
지키고싶은 것이 있습니까
諦めかけたら絶妙なタイミングのピュアな瞳を見せるつむじまがり
아키라메 카케타라 제츠묘우나 타이밍구노 퓨아나 히토미오 미세루 츠무지마가리
체념했다면 절묘한 타이밍의 퓨어한 눈동자를 보는 비뚤어진 너
Amano mano mano amanojyaku 紐解けない笑顔を見つめたい
amano mano mano amanojyaku 히모 토케나이 에가오오 미츠메타이
amano mano mano amanojyaku 끈을 풀지 못하는 웃는 얼굴을 바라보고 싶어
Amano a amano no no no jack 歪んだ真顔だけは見抜けない
amano a amano no no no jack 유간다 마가오다케와 미누케나이
amano a amano no no no jack 이그러진 진짜 얼굴만은 꿰뚫어보지 못해
忠告には耳を貸さずに人の目なんて気にしない嫌味な所が好き
츄우코쿠니와 미미오 카사즈니 히토노 메난테 키니시나이 이야미나 토코로가 스키
충고에는 귀를 기울이지 않고 사람의 눈같은건 신경 쓰지 않으면서 듣기 싫은 말을 하는게 좋아
Amano mano mano amanojyaku ひねくれ者の君が愛しい
amano mano mano amanojyaku 히네쿠레 모노노 키미가 이토오시이
amano mano mano amanojyaku 비뚤어진 네가 사랑스러워
Amano a amano no no no jack たまには心のドア開いてよ
amano a amano no no no jack 타마니와 코코로노 도아 히라이테요
amano a amano no no no jack 가끔은 마음의 문을 열어줘
