PENICILLIN - Rosetta
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
아이시스기테 토도카나쿠테 토츠젠노 게키조우노 아메
너무 사랑해서 닿지 않아서 갑자기 격정적 비
何故か悲しくなって、君の名前 叫ぶよ
나제카 카나시쿠낫테 키미노 나마에 사케부요
어째서인지 슬퍼져서 그대의 이름을 외칠거야
サヨナラだけが、鮮やかにループしてる
사요나라다케가 아자야카니 루프시테루
작별인사만이 선명하게 반복되고 있어
暗闇の中、血が駆け巡るように
쿠라야미노 나카 치가카케메구루요오니
어둠 속에서 피가 맴돌듯이
声を殺して、溢れる想いを壊し
코에오 코로시테 아후레루 오모이오 코와시
목소리를 죽이고, 넘치는 마음을 허물고
傘もささずに、ただ君を見送った
카사모 사사즈니 타다 키미오 미오쿳타
우산도 없이 단지 그대를 바라보았다
現実から逃げる僕の、無意識の弱さは 罪ですか？
겐지츠카라 니게루 보쿠노 무이시키노 요와사와 츠미데스카?
현시롤부터 도망치는 나의, 무의식의 약함은 죄입니까?
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
아이시스기테 토도카나쿠테 토츠젠노 게키조우노 아메
너무 사랑해서 닿지 않아서 갑자기 격정적 비
何故か悲しくなって、君の名前 叫ぶよ
나제카 카나시쿠낫테 키미노 나마에 사케부요
어째서인지 슬퍼져서 그대의 이름을 외칠거야
たとえ君が、花になって、いばらの迷路に咲いても
타토에 키미가 하나니낫테 이바라노 메이로니 사이테모
만약 그대가 꽃이 되어 가시 미로에서 핀대도
僕は翼広げ、君の名前 叫ぶよ
보쿠와 츠바사 히로게 키미노 나마에 사케부요
나는 날개를 펼치고 그대의 이름을 외칠거야
君へ伸ばした、右手に溫もりはなく
키미에 노바시타 미기테니 누쿠모리와 나쿠
그대에게 뻗었던 오른손의 온기는 없고
もしも夢なら、ずく醒欲しかった
모시모 유메나라 즈쿠사메테호시캇타
만약 꿈이라면 어서 깨고 싶었어
今も孤独が、この夜を覆い隠し
이마모 코도쿠가 코노요루오 오이카쿠시
지금도 고독이 이 밤을 감추고
新たな傷を、残して朝に溶ける
아라타나 키즈오 코시테 아사니토케루
새로운 상처를 남기고 내일로 사라져
真実を欲しがる僕の、心音の青さは 罪ですか？
신지츠오 호시가루 보쿠노 코코로 네노 아오사와 츠미데스까?
진실을 원하는 나의 마음 속 푸르름은 죄입니까?
離れてゆく 消えてしまう 止めらない激情の雨
하나레테유쿠 키에테시마우 토메라나이 게키조우노 아메
멀어져 가는 사라져 버린 멈출 수 없는 격정적 비
せつなさを切り裂き、君の名前 叫ぶよ
세츠나사오 키리사키 키미노 나마에 사케부요
애절함을 가르며, 그대의 이름을 외칠거야
たとえ君が、花になって、夕暮れの空に 泣いても
타토에 키미가 하나니 낫테 유우구레노 조라니 나이테모
만약 그대가 꽃이 되어 석양진 하늘에서 운다 해도
風と雲を奏で、君の名前 叫ぶよ
카제토 쿠모오 카나데 키미노 나마에 사케부요
바람과 구름을 연주하며, 그대의 이름을 외칠거야
現実から逃げる僕の、無意識の弱さは 罪ですか？
겐지츠카라 니게루 보쿠노 무이시키노 요와사와 츠미데스카?
현실로부터 도망치는 나의, 무의식의 약함은 죄입니까?
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
아이시스기테 토도카나쿠테 토츠젠노 게키조우노 아메
너무 사랑해서 닿지 않아서 갑자기 격정적 비
何故か悲しくなって、君の名前 叫ぶよ
나제카 카나시쿠낫테 키미노 나마에 사케부요
어째서인지 슬퍼져서 그대의 이름을 외칠거야
たとえ君が、花になって、この世の終わりに咲いても
타토에 키미가 하나니낫테 코노요노 오와리니 사이테모
만약 그대가 꽃이 되어 이 세상의 끝에서 핀다 해도
僕はもう逃げない、鳥になり 風になり 君の名前叫ぶよ
보쿠와 모오 니게나이 토리니 나리 카제니 나리 키미노 나마에 사케부요
나는 더 이상 도망치지 않아 새가 되어 바람이 되어 그대의 이름을 외칠거야
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
아이시스기테 토도카나쿠테 토츠젠노 게키조우노 아메
너무 사랑해서 닿지 않아서 갑자기 격정적 비
何故か悲しくなって、君の名前 叫ぶよ
나제카 카나시쿠낫테 키미노 나마에 사케부요
어째서인지 슬퍼져서 그대의 이름을 외칠거야
サヨナラだけが、鮮やかにループしてる
사요나라다케가 아자야카니 루프시테루
작별인사만이 선명하게 반복되고 있어
暗闇の中、血が駆け巡るように
쿠라야미노 나카 치가카케메구루요오니
어둠 속에서 피가 맴돌듯이
声を殺して、溢れる想いを壊し
코에오 코로시테 아후레루 오모이오 코와시
목소리를 죽이고, 넘치는 마음을 허물고
傘もささずに、ただ君を見送った
카사모 사사즈니 타다 키미오 미오쿳타
우산도 없이 단지 그대를 바라보았다
現実から逃げる僕の、無意識の弱さは 罪ですか？
겐지츠카라 니게루 보쿠노 무이시키노 요와사와 츠미데스카?
현시롤부터 도망치는 나의, 무의식의 약함은 죄입니까?
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
아이시스기테 토도카나쿠테 토츠젠노 게키조우노 아메
너무 사랑해서 닿지 않아서 갑자기 격정적 비
何故か悲しくなって、君の名前 叫ぶよ
나제카 카나시쿠낫테 키미노 나마에 사케부요
어째서인지 슬퍼져서 그대의 이름을 외칠거야
たとえ君が、花になって、いばらの迷路に咲いても
타토에 키미가 하나니낫테 이바라노 메이로니 사이테모
만약 그대가 꽃이 되어 가시 미로에서 핀대도
僕は翼広げ、君の名前 叫ぶよ
보쿠와 츠바사 히로게 키미노 나마에 사케부요
나는 날개를 펼치고 그대의 이름을 외칠거야
君へ伸ばした、右手に溫もりはなく
키미에 노바시타 미기테니 누쿠모리와 나쿠
그대에게 뻗었던 오른손의 온기는 없고
もしも夢なら、ずく醒欲しかった
모시모 유메나라 즈쿠사메테호시캇타
만약 꿈이라면 어서 깨고 싶었어
今も孤独が、この夜を覆い隠し
이마모 코도쿠가 코노요루오 오이카쿠시
지금도 고독이 이 밤을 감추고
新たな傷を、残して朝に溶ける
아라타나 키즈오 코시테 아사니토케루
새로운 상처를 남기고 내일로 사라져
真実を欲しがる僕の、心音の青さは 罪ですか？
신지츠오 호시가루 보쿠노 코코로 네노 아오사와 츠미데스까?
진실을 원하는 나의 마음 속 푸르름은 죄입니까?
離れてゆく 消えてしまう 止めらない激情の雨
하나레테유쿠 키에테시마우 토메라나이 게키조우노 아메
멀어져 가는 사라져 버린 멈출 수 없는 격정적 비
せつなさを切り裂き、君の名前 叫ぶよ
세츠나사오 키리사키 키미노 나마에 사케부요
애절함을 가르며, 그대의 이름을 외칠거야
たとえ君が、花になって、夕暮れの空に 泣いても
타토에 키미가 하나니 낫테 유우구레노 조라니 나이테모
만약 그대가 꽃이 되어 석양진 하늘에서 운다 해도
風と雲を奏で、君の名前 叫ぶよ
카제토 쿠모오 카나데 키미노 나마에 사케부요
바람과 구름을 연주하며, 그대의 이름을 외칠거야
現実から逃げる僕の、無意識の弱さは 罪ですか？
겐지츠카라 니게루 보쿠노 무이시키노 요와사와 츠미데스카?
현실로부터 도망치는 나의, 무의식의 약함은 죄입니까?
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
아이시스기테 토도카나쿠테 토츠젠노 게키조우노 아메
너무 사랑해서 닿지 않아서 갑자기 격정적 비
何故か悲しくなって、君の名前 叫ぶよ
나제카 카나시쿠낫테 키미노 나마에 사케부요
어째서인지 슬퍼져서 그대의 이름을 외칠거야
たとえ君が、花になって、この世の終わりに咲いても
타토에 키미가 하나니낫테 코노요노 오와리니 사이테모
만약 그대가 꽃이 되어 이 세상의 끝에서 핀다 해도
僕はもう逃げない、鳥になり 風になり 君の名前叫ぶよ
보쿠와 모오 니게나이 토리니 나리 카제니 나리 키미노 나마에 사케부요
나는 더 이상 도망치지 않아 새가 되어 바람이 되어 그대의 이름을 외칠거야
