[GRAPEVINE] 風の歌

GRAPEVINE　-  風の歌


작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루



瞳の黒の色で
히토미노 쿠로노 이로데
눈동자의 검은색으로
ずっと未来を見届けるんだと教わった
즛토 미라이오 미토도케룬다토 오소왓타
계속 미래를 지켜보는거라고 배웠었지

散らばってく
치라밧테쿠
흩어져 가는
それぞれに理屈を抱えて
소로조레니 리쿠츠오 카카에테
각각의 생각을 끌어안고
ただ元の場所にさよならを言うんだ
타다 모토노바쇼니 사요나라오 이운다
그저 원래의 장소에 안녕을 말하는거야

悲しいほど道を描いてゆく
카나시이호도 미치오 에가이테유쿠
슬플 정도로 길을 그려가지
ほんの少しの夢を見て満たされてるんだ
혼노 스코시노 유메오 미테 미타사레테룬다
아주 조금의 꿈을 꾸고 채워지는 거야
そんな幻想などとっくに風の歌
손나 겐소우나도 톳쿠니 카제노 우타
그런 환상 따윈 벌써 바람의 노래

そして出会いが訪れて
소시테 데아이가 오토즈레테
그리고 만남이 찾아오고
いくらかここを愛し始めた
이쿠라카 코코오 아이시하지메타
조금인가 여기를 사랑하기 시작했어
戸惑いながら
토마도이나가라
망설이면서

紛れ込む街の中で名前を忘れた
마기레코무 마치노 나카데 나마에오 와스레타
섞여 들은 거리 속에서 이름을 잊었어
ほら転がってる石ころのような
호라 코로갓테루이시코로노 요오나
봐 굴러가고 있는 돌멩이처럼

かなしみを明日に変えてゆく
카나시미오 아시타니 카에테 유쿠
슬픔을 내일로 바꾸어 가
いつだってそばにきみを見て時を刻むんだ
이츠닷테 소바니 키미오 미테 토키오 키자문다
언제라도 곁에서 너를 보고 시간을 새기는거야
とんだ幻想だと
톤다 겐소오다토
터무니없는 환상이라고
どこの誰が言った
도코노 다레가 잇타
어딘가의 누군가가 말했어

どこまでも先を描いてゆく
도코마데모 사키오 에가이테유쿠
어디까지라도 앞을 그려가는 거야
いつだって少しの夢を見て揺れていたいんだ
이츠닷테 스코시노 유메오 미테 유레테이타인다
언제라도 조금의 꿈을 꾸고 흔들리고 싶어
そう思うんだよ
소우 오모운다요
그렇게 생각해
どっかで風の歌を
돗카데 카제노 우타오
어딘가에서 바람의 노래를

風に吹かれ
카제니 후카레
바람에 날려
たったひとつの
탓타 히토츠노
단 하나의