AAA - Departures
가/독/해 : YouwHo (http://www.cyworld.com/JapDeptKNE)
どこまでも限りなく
도코마데모카기리나쿠
어디까진지 끝이 없는
降りつもる雪とあなたへの想い
후리쯔모루유키토아나타에노오모이
내려 쌓이는 눈과 너를 향한 마음
少しでも伝えたくて
스코시데모츠타에타쿠테
조금이라도 전하고 싶어서
屆けたくてそばにいてほしくて
토도케타쿠테 소바니 이테 호시쿠테
닿고 싶어서 옆에 있고 싶어서
ずっと伏せたままの 寫真立ての二人
즛또후세타마마노샤신타테노후타리
줄곧 덮어둔 채의 액자 속의 두 사람
笑顏だけは 今も輝 いている
에가오다케와이마모카가야이테이루
웃는 얼굴만은 지금도 반짝이고 있어
いつの日から細く 長こが始まる
이츠모히카라호소쿠나가이미치가하지마루
어느날인가부터 좁고 긴 길이 시작되었어
旅立ち日はなぜか 風が強くて
타비다치노히와나제카카제가츠요쿠테
여행할 때는 뭔가 바람이 세서
やさしさもわがままも 溫もりも寂しさも
야사시사모와가마마모누쿠모리모사비시사모
상냥함도 제멋대로인것도 따뜻함도 외로움도도
思いやりも全てを 全部あずけた
오모이야리모스베테오젠부아즈케타
동정심까지도 모든 것을 전부 맡겼어
どこまでも限りなく
도코마데모카기리나쿠
어디까진지 끝이 없는
降りつもる雪とあなたへの想い
후리츠모루유키토아나타에노오모이
내려 쌓이는 눈과 당신을 향한 마음
少しでも伝えたくて
스코시데모츠타에타쿠테
조금이라도 전하고 싶어서
屆けたくてそばにいてほしくて
토도케타쿠테소바니이테호시쿠테
닿고 싶어서 옆에 있고 싶어서
凍える夜待ち合わせも
코고에루요마치아와세모
얼어붙은 밤에 만날 약속도
出來ないまま明日を探してる
데키나이마마아시타오사가시테루
할 수 없는 채로 내일을 찾고 있어
いつだって想い出をつくる時には
이츠닷떼오모이데오츠쿠루토키니와
언젠가 추억을 만들 때에는
あなたと二人がいい
아나타토후타리가이이
당신과 둘이서가 좋아
feelin' good, feelin' bad 全て君から
feelin' good. feelin' bad 스베테키미카라
feelin' good. feelin' bad 전부 너로부터
想いは雪すら溶かす程熱く
오모이와유키스라토카스호도아츠쿠
생각은 눈을 녹일 정도로 뜨거워
それでもまだ距離の壁は厚く
소레데모마다쿄리노카베와아츠쿠
그래도 아직 거리의 벽은 두껍고
そっと寫真から視線を外す
솟또샤신카라시센오하즈스
조금 사진으로부터 시선을 떼고
電波に乘っけて飛ばす言葉
덴파니놋케테토바스코토바
전파를 타고 날아간 말
伝わりきりやしないねこんなものじゃ
츠타와리키리야시나이네콘나모노쟈
전해졌을 뿐 되진 않네 이런 것 가지고는
Oh…Doawn,Love こそがPain?
Oh...Doawn. Love 코소가Pain?
Oh...doawn. Love 이런게 Pain?
PainこそがLove? 痛みを愛す…
Pain코소가Love? 이타미오아이스...
Pain 이런게 Love? 아픔을 사랑해...
行ったことがないね 雪と遊びたいね
잇타코토가나이네 유키토아소비타이네
가 본 적이 없네, 눈이랑 놀고 싶네
會いたくて會えなくて あこがれている
아이타쿠테아에나쿠테아코가레테이루
만나고 싶어서 만날 수 없어서 동경하고 있네
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
요루가야케니나가쿠테후유노세이카모시레나이
밤이 잔혹하게 길어서 겨울 탓일지도 몰라
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい
다케도하루와아카루쿠히자시아비타이
하지만 봄은 밝게 빛을 내고 싶어
永遠に續く道 それはあなたへの想いがきっと
에이엔니츠즈쿠미치소레와아나타에노오모이가킷토
영원히 이어지는 길 그것은 당신을 향한 마음이 분명
降りつもる雪とともに
후리리츠모루유키토토모니
내려 쌓이는 눈과 함께
深く強く二人を支えていた
후카쿠츠요쿠후타리오사사에테이타
깊게 강하게 두 사람을 지탱하고 있었어
D E P A R T U R E S D E P A R T U R E S
前髮が伸びたね 同じくらいになった
마에카미가노비타네오나지쿠라이니낫타
앞머리가 길었네, 같은 정도가 되었어
左利きも慣れたし 風邪も治った
히다리히키모나레타시카제모나오옷따
왼손잡이도 익숙해졌고 감기도 나았어
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
아이가유메오쟈마스루유메가아이오미츠케루
사랑이 꿈을 방해하고 꿈이 사랑을 찾아내네
やさしさが愛を探して あなたが私 を
야사시사가아이오사가시테아나타가와타시오
친절함이 사랑을 찾고 당신이 나를
選んでくれたから
에라은데쿠라테카라
선택해 주었으니까
どこまでも限りなく
도코마데모카기리나쿠
어디까진지 끝이 없는
降りつもる雪とあなたへの想い
후리츠모루유키토아나타에노오모이
내려 쌓이는 눈과 너를 향한 마음
少しでも伝えたくて
스코시데모츠타에타쿠테
조금이라도 전하고 싶어서
屆けたくてそばにいてほしくて
토도케타쿠테소바니이테호시쿠테
닿고 싶어서 옆에 있고 싶어서
凍える夜待ち合わせも
코고에루요마치아와세모
얼어붙은 밤에 만날 약속도
出來ないまま明日を探してる
데키나이마마아시타오사가시테루
할 수 없는 채로 내일을 찾고 있어
いつだって想い出をつくる時には
이츠닷떼오모이데오츠쿠루토키니와
언제나 추억을 만들 때에는
あなたと二人がいい
아나타토후타리가이이
당신과 둘이서가 좋아
오역 많을 수 있습니다 ^ ^
가/독/해 : YouwHo (http://www.cyworld.com/JapDeptKNE)
どこまでも限りなく
도코마데모카기리나쿠
어디까진지 끝이 없는
降りつもる雪とあなたへの想い
후리쯔모루유키토아나타에노오모이
내려 쌓이는 눈과 너를 향한 마음
少しでも伝えたくて
스코시데모츠타에타쿠테
조금이라도 전하고 싶어서
屆けたくてそばにいてほしくて
토도케타쿠테 소바니 이테 호시쿠테
닿고 싶어서 옆에 있고 싶어서
ずっと伏せたままの 寫真立ての二人
즛또후세타마마노샤신타테노후타리
줄곧 덮어둔 채의 액자 속의 두 사람
笑顏だけは 今も輝 いている
에가오다케와이마모카가야이테이루
웃는 얼굴만은 지금도 반짝이고 있어
いつの日から細く 長こが始まる
이츠모히카라호소쿠나가이미치가하지마루
어느날인가부터 좁고 긴 길이 시작되었어
旅立ち日はなぜか 風が強くて
타비다치노히와나제카카제가츠요쿠테
여행할 때는 뭔가 바람이 세서
やさしさもわがままも 溫もりも寂しさも
야사시사모와가마마모누쿠모리모사비시사모
상냥함도 제멋대로인것도 따뜻함도 외로움도도
思いやりも全てを 全部あずけた
오모이야리모스베테오젠부아즈케타
동정심까지도 모든 것을 전부 맡겼어
どこまでも限りなく
도코마데모카기리나쿠
어디까진지 끝이 없는
降りつもる雪とあなたへの想い
후리츠모루유키토아나타에노오모이
내려 쌓이는 눈과 당신을 향한 마음
少しでも伝えたくて
스코시데모츠타에타쿠테
조금이라도 전하고 싶어서
屆けたくてそばにいてほしくて
토도케타쿠테소바니이테호시쿠테
닿고 싶어서 옆에 있고 싶어서
凍える夜待ち合わせも
코고에루요마치아와세모
얼어붙은 밤에 만날 약속도
出來ないまま明日を探してる
데키나이마마아시타오사가시테루
할 수 없는 채로 내일을 찾고 있어
いつだって想い出をつくる時には
이츠닷떼오모이데오츠쿠루토키니와
언젠가 추억을 만들 때에는
あなたと二人がいい
아나타토후타리가이이
당신과 둘이서가 좋아
feelin' good, feelin' bad 全て君から
feelin' good. feelin' bad 스베테키미카라
feelin' good. feelin' bad 전부 너로부터
想いは雪すら溶かす程熱く
오모이와유키스라토카스호도아츠쿠
생각은 눈을 녹일 정도로 뜨거워
それでもまだ距離の壁は厚く
소레데모마다쿄리노카베와아츠쿠
그래도 아직 거리의 벽은 두껍고
そっと寫真から視線を外す
솟또샤신카라시센오하즈스
조금 사진으로부터 시선을 떼고
電波に乘っけて飛ばす言葉
덴파니놋케테토바스코토바
전파를 타고 날아간 말
伝わりきりやしないねこんなものじゃ
츠타와리키리야시나이네콘나모노쟈
전해졌을 뿐 되진 않네 이런 것 가지고는
Oh…Doawn,Love こそがPain?
Oh...Doawn. Love 코소가Pain?
Oh...doawn. Love 이런게 Pain?
PainこそがLove? 痛みを愛す…
Pain코소가Love? 이타미오아이스...
Pain 이런게 Love? 아픔을 사랑해...
行ったことがないね 雪と遊びたいね
잇타코토가나이네 유키토아소비타이네
가 본 적이 없네, 눈이랑 놀고 싶네
會いたくて會えなくて あこがれている
아이타쿠테아에나쿠테아코가레테이루
만나고 싶어서 만날 수 없어서 동경하고 있네
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
요루가야케니나가쿠테후유노세이카모시레나이
밤이 잔혹하게 길어서 겨울 탓일지도 몰라
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい
다케도하루와아카루쿠히자시아비타이
하지만 봄은 밝게 빛을 내고 싶어
永遠に續く道 それはあなたへの想いがきっと
에이엔니츠즈쿠미치소레와아나타에노오모이가킷토
영원히 이어지는 길 그것은 당신을 향한 마음이 분명
降りつもる雪とともに
후리리츠모루유키토토모니
내려 쌓이는 눈과 함께
深く強く二人を支えていた
후카쿠츠요쿠후타리오사사에테이타
깊게 강하게 두 사람을 지탱하고 있었어
D E P A R T U R E S D E P A R T U R E S
前髮が伸びたね 同じくらいになった
마에카미가노비타네오나지쿠라이니낫타
앞머리가 길었네, 같은 정도가 되었어
左利きも慣れたし 風邪も治った
히다리히키모나레타시카제모나오옷따
왼손잡이도 익숙해졌고 감기도 나았어
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
아이가유메오쟈마스루유메가아이오미츠케루
사랑이 꿈을 방해하고 꿈이 사랑을 찾아내네
やさしさが愛を探して あなたが私 を
야사시사가아이오사가시테아나타가와타시오
친절함이 사랑을 찾고 당신이 나를
選んでくれたから
에라은데쿠라테카라
선택해 주었으니까
どこまでも限りなく
도코마데모카기리나쿠
어디까진지 끝이 없는
降りつもる雪とあなたへの想い
후리츠모루유키토아나타에노오모이
내려 쌓이는 눈과 너를 향한 마음
少しでも伝えたくて
스코시데모츠타에타쿠테
조금이라도 전하고 싶어서
屆けたくてそばにいてほしくて
토도케타쿠테소바니이테호시쿠테
닿고 싶어서 옆에 있고 싶어서
凍える夜待ち合わせも
코고에루요마치아와세모
얼어붙은 밤에 만날 약속도
出來ないまま明日を探してる
데키나이마마아시타오사가시테루
할 수 없는 채로 내일을 찾고 있어
いつだって想い出をつくる時には
이츠닷떼오모이데오츠쿠루토키니와
언제나 추억을 만들 때에는
あなたと二人がいい
아나타토후타리가이이
당신과 둘이서가 좋아
오역 많을 수 있습니다 ^ ^