[倉木麻衣] I scream!

何でいつも大事な時にこうなっちゃうのかな
(난데이츠모다이지나토키니코우낫챠우노카나)
어째서 언제나 가장 소중한 때에 이렇게 돼버리는걸까?
ちまたでは ウソとホントが Jump around
(치마타데와우소토혼토가)
기로에서는 거짓과 진실이
運が悪いと言えば それまでだけどね
(운가와루이토이에바소레마데다케도네)
"운이 나빴어" 라고 말하며 거기까지이지만 말이야
そんな単純な私じゃないから
(손나탄쥰나와타시쟈나이카라)
그렇게 단순한 내가 아니니까
Tell me why I scream ＆ I scream
目覚めた時から もうすでに
(메자메타토키카라모우스데니)
눈을 뜬 순간부터 이미 벌써
始まってる ♪fightin' groove
(하지맛테루)
시작하고 있어
やって来れてるのは 感謝
(얏테코레테루노와칸샤)
다가오고 있는 건 감사
「まぁいいや」じゃ もうヤダ! I scream
(마아이이야쟈모우야다)
"뭐.. 됐어" 론 이젠 싫어!

友達からよくわかんないメール10件も届いてる!?
(토모다치카라요쿠와칸나이메에루쥬우켄모토도이테루)
친구로부터 잘 모르는 메일이 10통도 왔어!?
これって そう よく言う「スキャンダラス?」
(코렛테소우요쿠유우스캰다라스)
이게 그래 바로 "scandalous?"
ワイドショーかなんかにこれ流れるのかな?
(와이도쇼오카난카니코레나가레루노카나)
와이트쇼든지 뭔지에 이거 방송되는걸까?
戦う 今の自分との ファイナルラウンド
(타타카우이마노지분토노파이나루라운도)
싸우는 지금의 나와의 파이널라운드
「ゴメン!君だけは…」って言われても
(고멘키미다케왓테이와레테모)
"미안! 너만은..." 이라 들어버려도
もう何も聞こえないよ
(모우나니모키코에나이요)
더는 아무것도 들리지 않아
目に見えるものだけで 判断しないでほしいよ
(메니미에루모노다케데한단시나이데호시이요)
눈에 보이는 것 만으로 판단하지 말아주길 바래
あぁ 痛い 君に I scream
(아아이타이키미니)
아, 아파 너에게

私のこと まっすぐにちゃんと見て Now Break it down
(와타시노코토맛스그니챤토미테)
날 올곧게 똑바로 봐줘

I scream ＆ I scream
いい子ぶってるわけじゃない
(이이코붓테루와케쟈나이)
좋은 아이인척 하는 건 아니야
何をしても大げさに
(나이오시테모오오게사니)
무엇을 해도 지나치게
誰といても 疑われてるね
(다레토이테모우타가와레테루네)
누구와 있어도 의심받고 있는거지?
I scream ＆ I scream
本当に難しいけど
(혼토우니무즈카시이케도)
정말로 어렵지만
目に見えるものだけで 判断しないでほしいよ
(메니미에루모노다케데한단시나이데호시이요)
눈에 보이는 것 만으로 판단하지 말아주길 바래
「まあいいや」じゃ もうヤダ! I scream
(마아이이야쟈모우야다)
"뭐.. 됐어" 론 이젠 됐어

「まあいいや」じゃ もうヤダ! I scream
(마아이이야쟈모우야다)
"뭐.. 됐어" 론 이젠 됐어


틀린부분 지적바랍니다..