煌めくイルミネーション
키라메쿠이루미네이숀
반짝이는 조명불빛
こんな寒い週末は 君と寄り添ってたい
콘나사무이슈우마츠와 키미또요리소옷떼따이
이렇게 추운 주말에는 너와 꼭 붙어있고 싶어
同じ瞬間を 感じあいたいから
오나지슈응카응오 카응지아이따이까라
같은 순간을 함께 느끼고 싶으니까
幸せな時間はいつも早く過ぎていくよね
시아와세나 지카응와이쯔모 하야쿠 스기떼 유쿠요네
행복한 시간은 언제나 빠르게도 지나가버리지
笑顔になれるのは二人でいれるから
에가오니나레루노와후타리데이레루까라
미소지을 수 있는 건 둘이 함께 있을 수 있기 때문이야
どんな時も 君のそば
돈나토끼모 키미노소바
언제나 네 옆자리
私の気持ちは変わらない
와타시노키모치와카와라나이
내 마음은 변하지 않아
Be with you be with you
Be with you be with you
Be with you be with you
Be with me いっしょに
Be with me 잇쇼니
Be with me 함께
Let's heat up only you
Let's heat up only you
Let's heat up only you
君にとどけ 一人じゃない
키미니토도케 히토리쟈나이
너에게 전하고 싶어 혼자가 아니야
会えない日はメールの文字見つめている
아에나이히와 메루노모지 미쯔메떼이루
만나지 못하는 날에는 메일의 글자를 바라보고있어
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
つながってるよね いつでも
쯔나가앗떼루요네 이쯔데모
이어져 있잖아 언제라도
早く温めて この胸を
하야꾸아타타메떼 코노무네오
얼른 따뜻하게 데워줘 이 가슴을
切ない夜に負けそうで
세쯔나이요루니마케소오데
안타까운 밤에 무너질 것 같아
一秒ごとに苦しくて 早く抱きしめて
이찌뵤고토니쿠루시쿠떼 하야꾸다키시메떼
1초 1초가 괴로워 어서 끌어안아줘
いつも携帯 ベッドに置いて眠るよ
이쯔모케-따이 벳도니오이떼네무루요
언제나 휴대폰을 침대에 올려놓고 잠들어
すれ違う日々が 愛を育んでいるのさ
스레치가우히비가 아이오하구쿠운데이루노사
스쳐지나가는 날들이 사랑을 품어가고 있는거야
君じゃなくちゃダメだって強く思うから
키미쟈나쿠챠다메닷떼 쯔요쿠오모우까라
네가 아니면 안된다고 강하게 느끼고 있으니까
寂し過ぎて傷つけた涙は消せないけれど
사비시스기떼 키즈쯔케따 나미다와 케세나이케레도
너무 외로워서 상처가 되었던 눈물은 지울 수 없지만
Be my love be my love
Be my love be my love
Be my love be my love
Be my love もう一度
Be my love 모-이찌도
Be my love 한 번 더
Let's heat up only you
Let's heat up only you
Let's heat up only you
この雪をどこで 見てるの？
코노유키오도코데 미떼루노
이 눈을 어디서 보고 있니
祈ってるよ 一つにとけあえる日を
이노옷떼루요 히토쯔니토케아에루히오
기도하고 있어 하나로 함께 녹아들 날을
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
言葉より ぬくもりが欲しい
코토바요리 누쿠모리가 호시이
말보다 온기를 원해
いつか あの星を超えて行こう
이쯔까 아노 호시오 코에떼유코오
언젠가 저 별을 넘어가자
Let's heat up only you
Let's heat up only you
Let's heat up only you
君にとどけ 一人じゃない
키미니토도케 히토리쟈나이
너에게 전하고 싶어, 혼자가 아냐
会えない日はメールの文字見つめている
아에나이 히와 메루노 모지미쯔메떼이루
만나지 못하는 날엔 메일의 글자를 바라보고 있어
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
つながってるよね いつでも
쯔나가앗떼루요네 이쯔데모
이어져있잖아 언제라도
早く温めて この胸を
하야꾸 아따따메떼 코노 무네오
어서 따뜻하게 데워줘 이 가슴을
키라메쿠이루미네이숀
반짝이는 조명불빛
こんな寒い週末は 君と寄り添ってたい
콘나사무이슈우마츠와 키미또요리소옷떼따이
이렇게 추운 주말에는 너와 꼭 붙어있고 싶어
同じ瞬間を 感じあいたいから
오나지슈응카응오 카응지아이따이까라
같은 순간을 함께 느끼고 싶으니까
幸せな時間はいつも早く過ぎていくよね
시아와세나 지카응와이쯔모 하야쿠 스기떼 유쿠요네
행복한 시간은 언제나 빠르게도 지나가버리지
笑顔になれるのは二人でいれるから
에가오니나레루노와후타리데이레루까라
미소지을 수 있는 건 둘이 함께 있을 수 있기 때문이야
どんな時も 君のそば
돈나토끼모 키미노소바
언제나 네 옆자리
私の気持ちは変わらない
와타시노키모치와카와라나이
내 마음은 변하지 않아
Be with you be with you
Be with you be with you
Be with you be with you
Be with me いっしょに
Be with me 잇쇼니
Be with me 함께
Let's heat up only you
Let's heat up only you
Let's heat up only you
君にとどけ 一人じゃない
키미니토도케 히토리쟈나이
너에게 전하고 싶어 혼자가 아니야
会えない日はメールの文字見つめている
아에나이히와 메루노모지 미쯔메떼이루
만나지 못하는 날에는 메일의 글자를 바라보고있어
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
つながってるよね いつでも
쯔나가앗떼루요네 이쯔데모
이어져 있잖아 언제라도
早く温めて この胸を
하야꾸아타타메떼 코노무네오
얼른 따뜻하게 데워줘 이 가슴을
切ない夜に負けそうで
세쯔나이요루니마케소오데
안타까운 밤에 무너질 것 같아
一秒ごとに苦しくて 早く抱きしめて
이찌뵤고토니쿠루시쿠떼 하야꾸다키시메떼
1초 1초가 괴로워 어서 끌어안아줘
いつも携帯 ベッドに置いて眠るよ
이쯔모케-따이 벳도니오이떼네무루요
언제나 휴대폰을 침대에 올려놓고 잠들어
すれ違う日々が 愛を育んでいるのさ
스레치가우히비가 아이오하구쿠운데이루노사
스쳐지나가는 날들이 사랑을 품어가고 있는거야
君じゃなくちゃダメだって強く思うから
키미쟈나쿠챠다메닷떼 쯔요쿠오모우까라
네가 아니면 안된다고 강하게 느끼고 있으니까
寂し過ぎて傷つけた涙は消せないけれど
사비시스기떼 키즈쯔케따 나미다와 케세나이케레도
너무 외로워서 상처가 되었던 눈물은 지울 수 없지만
Be my love be my love
Be my love be my love
Be my love be my love
Be my love もう一度
Be my love 모-이찌도
Be my love 한 번 더
Let's heat up only you
Let's heat up only you
Let's heat up only you
この雪をどこで 見てるの？
코노유키오도코데 미떼루노
이 눈을 어디서 보고 있니
祈ってるよ 一つにとけあえる日を
이노옷떼루요 히토쯔니토케아에루히오
기도하고 있어 하나로 함께 녹아들 날을
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
言葉より ぬくもりが欲しい
코토바요리 누쿠모리가 호시이
말보다 온기를 원해
いつか あの星を超えて行こう
이쯔까 아노 호시오 코에떼유코오
언젠가 저 별을 넘어가자
Let's heat up only you
Let's heat up only you
Let's heat up only you
君にとどけ 一人じゃない
키미니토도케 히토리쟈나이
너에게 전하고 싶어, 혼자가 아냐
会えない日はメールの文字見つめている
아에나이 히와 메루노 모지미쯔메떼이루
만나지 못하는 날엔 메일의 글자를 바라보고 있어
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
shine shine shine shining you
つながってるよね いつでも
쯔나가앗떼루요네 이쯔데모
이어져있잖아 언제라도
早く温めて この胸を
하야꾸 아따따메떼 코노 무네오
어서 따뜻하게 데워줘 이 가슴을