lonely girl
作詞 AI YAZAWA
作曲 TETSUYA
アーティスト TETSUYA
君の白い羽が髪に肩に胸に降り積もる
(키미노시로이하네가 카미니카타니 무네니후리츠모루)
그대의 하얀 날개가 머리에, 어깨에, 가슴에 쌓이는
Day dream
愛しさに目を覚ます せつない
(이토시사니메오사마스 세츠나이)
사랑스러움에 눈을 뜨는 슬픈
My only lonely girl
またひとつ明かりが増えて
(마타히토츠 아카리가후에테)
빛이 또 하나 늘어나고
見下ろす街は煌めくChristmas tree
(미오로스마치와 키라메쿠 Christmas tree)
내려다보는 마을은 반짝이는 크리스마스트리.
受話器越し震える指を温めるには何が必要?
(쥬와키고시 후루에루유비오 아타타메루니와 나니가히츠요오)
수화기너머 떨리는 손가락을 따듯하게 해주려면 뭐가 필요하죠?
あの日君の為に決めた別れ
(아노히키미노타메니 키메타와카레)
그 날 그대를 위해 정한 이별이
Can't still say 脆く崩れる
(Can't still say 모로쿠쿠즈레루)
Can't still say 쉽게 무너져 내려요.
愛しさに手を延ばすせつない
(이토시사니테오노바스 세츠나이)
사랑스러움에 손을 뻗는 슬픈
My only lonely girl
またひとつ明かりが消えて
(마타히토츠 아카리가키에테)
빛이 또 하나 꺼지고
見上げる空に煌めく Shooting star
(미아게루소라니 키라메쿠 Shooting star)
올려다보는 하늘에 반짝이는 Shooting star
助手席で凍える頬に転がる涙何処へ運ぼう
(죠슈세키데 코고에루호호니 코로가루나미다 도코에하코보오)
조수석에서 얼어붙은 볼을 타고 흐르는 눈물을 어디로 보낼까요.
あの日君と出会い君と笑い
(아노히키미토데아이 키미토와라이)
그 날 그대와 만나고, 그대와 웃고
Fall in love 引き返せない
(Fall in love 히키카에세나이)
Fall in love 되돌릴 수는 없죠.
愛しさに口づけるせつない
(히토시사니쿠치즈케루 세츠나이)
사랑스러움에 입을 맞추는 슬픈
My only lonely girl
ただ一度だけ信じた温もりを過ちなんて
(타다 이치도다케 신지타누쿠모리오 아야마치난테)
단 한번 믿었던 따스함을 잘못이라고
もう言わないStay 傍にいるよ
(모-이와나이 Stay 소바니이루요)
더 이상 말하지 마요. Stay 곁에 있을 게요.
やがて白い雪が罪も罰も深く埋めて行く
(야가테시로이유키가 츠미모바츠모 후카쿠우메테이쿠)
이윽고 하얀 눈이 죄도, 벌도 깊게 묻어가는
Day dream
愛しさに身を委ねせつない
(이토시사니미오유다네 세츠나이)
사랑스러움에 몸을 맡기는 슬픈
My only lonely girl
----------------------------
라이브에선 꽤나 옛날에 발표되어서 계속 해오던 곡인데
이번 크리스마스시즌에 맞춰 싱글화되었습니다.
너무나도 텟쨩스러운 멜로디에 야자와 아이의 가사가 더해져서
최고의 곡이 되었네요~>ㅇ<)
作詞 AI YAZAWA
作曲 TETSUYA
アーティスト TETSUYA
君の白い羽が髪に肩に胸に降り積もる
(키미노시로이하네가 카미니카타니 무네니후리츠모루)
그대의 하얀 날개가 머리에, 어깨에, 가슴에 쌓이는
Day dream
愛しさに目を覚ます せつない
(이토시사니메오사마스 세츠나이)
사랑스러움에 눈을 뜨는 슬픈
My only lonely girl
またひとつ明かりが増えて
(마타히토츠 아카리가후에테)
빛이 또 하나 늘어나고
見下ろす街は煌めくChristmas tree
(미오로스마치와 키라메쿠 Christmas tree)
내려다보는 마을은 반짝이는 크리스마스트리.
受話器越し震える指を温めるには何が必要?
(쥬와키고시 후루에루유비오 아타타메루니와 나니가히츠요오)
수화기너머 떨리는 손가락을 따듯하게 해주려면 뭐가 필요하죠?
あの日君の為に決めた別れ
(아노히키미노타메니 키메타와카레)
그 날 그대를 위해 정한 이별이
Can't still say 脆く崩れる
(Can't still say 모로쿠쿠즈레루)
Can't still say 쉽게 무너져 내려요.
愛しさに手を延ばすせつない
(이토시사니테오노바스 세츠나이)
사랑스러움에 손을 뻗는 슬픈
My only lonely girl
またひとつ明かりが消えて
(마타히토츠 아카리가키에테)
빛이 또 하나 꺼지고
見上げる空に煌めく Shooting star
(미아게루소라니 키라메쿠 Shooting star)
올려다보는 하늘에 반짝이는 Shooting star
助手席で凍える頬に転がる涙何処へ運ぼう
(죠슈세키데 코고에루호호니 코로가루나미다 도코에하코보오)
조수석에서 얼어붙은 볼을 타고 흐르는 눈물을 어디로 보낼까요.
あの日君と出会い君と笑い
(아노히키미토데아이 키미토와라이)
그 날 그대와 만나고, 그대와 웃고
Fall in love 引き返せない
(Fall in love 히키카에세나이)
Fall in love 되돌릴 수는 없죠.
愛しさに口づけるせつない
(히토시사니쿠치즈케루 세츠나이)
사랑스러움에 입을 맞추는 슬픈
My only lonely girl
ただ一度だけ信じた温もりを過ちなんて
(타다 이치도다케 신지타누쿠모리오 아야마치난테)
단 한번 믿었던 따스함을 잘못이라고
もう言わないStay 傍にいるよ
(모-이와나이 Stay 소바니이루요)
더 이상 말하지 마요. Stay 곁에 있을 게요.
やがて白い雪が罪も罰も深く埋めて行く
(야가테시로이유키가 츠미모바츠모 후카쿠우메테이쿠)
이윽고 하얀 눈이 죄도, 벌도 깊게 묻어가는
Day dream
愛しさに身を委ねせつない
(이토시사니미오유다네 세츠나이)
사랑스러움에 몸을 맡기는 슬픈
My only lonely girl
----------------------------
라이브에선 꽤나 옛날에 발표되어서 계속 해오던 곡인데
이번 크리스마스시즌에 맞춰 싱글화되었습니다.
너무나도 텟쨩스러운 멜로디에 야자와 아이의 가사가 더해져서
최고의 곡이 되었네요~>ㅇ<)