オレンジ
安全地帶
作詞 - 玉置浩二
作曲 - 玉置浩二
Um...
永遠の愛を交わしたら
에이엔노 아이오 카와시타라
영원한 사랑을 나눈다면
そっと 瞳を閉じて 甘いKissをしよう
솟토 메오토지테 아마이 키스오시요오
살짝 눈을 감고 달콤한 키스를 하자
オレンジの空と海が溶けるように
오렌지노 소라토 우미가 도케루요오니
오렌지빛 하늘과 바다가 녹아 들듯이
ゆっくりと 重なりひとつになろう
육크리토 카사나리히토츠니나로오
천천히 겹쳐 하나가 될거야
誰も止められない夜に
다레모 토메라레나이 요루니
아무도 멈출 수 없는 밤에
ふたりしか 戾れないところへ行こう
후타리시카 모도레나이 토코로에 유코오
두사람만 돌아올 수 있는 곳으로 가자
だけど こんなに こんなに
다케도 콘나니 콘나니
하지만 이렇게 이렇게
そばにいるのに見つめるだけで
소바니 이루노니 미츠메루 다케데
곁에 있는데도 바라보는 것만으로
どうして ねぇ どうして
도-시테 네에 도-시테
어째서 어째서
淚あふれて 止まらない
나미다 아후레테 토마라나이
눈물이 넘쳐 멈추질 않아
想い出は いいことばかりじゃないけど
오모이데와 이이 코토바카리쟈 나이케도
추억은 좋은일만 가득한건 아니지만
キズさえも いつか力になる
키즈사에모 이츠카 치카라니나루
상처마저도 언젠가 힘이 돼
出逢った人の やさしさにふれてきたから
데앗타 히토노 야사시사니 후레테키타가라
만났던 사람의 상냥함에 젖어왔기 때문에
泣きたくなったって 笑って 答えるんだ
나키타쿠 낫탓테 와랏테 고타에룬-다
울고싶어져도 웃으면서 대답한다.
たったひとつのこの心で
닷타 히토츠노 고노 고코로데
단 하나의 이 마음으로
もう一度はじめから 愛せるなら
모- 이치도 하지메카라 아이세루나라
다시 한번 처음부터 사랑할 수 있다면
風がどんなに どんなに
카제가 돈-나니 돈-나니
바람이 아무리 아무리
冷たくたって かまわない
츠메타쿠탓-테 가마와나이
차갑게 분다해도 상관없어
だけど どうして ねぇ どうして
다케도 도-시테 네에 도-시테
하지만 어째서 그러니까 어째서
愛をさらうの
아이오사라우노-
사랑을 빼앗는거야
--- Guitar ---
oh ye
だから こんなに こんなに
다카라 곤-나니 곤-나니
그러니까 이렇게 이렇게
そばにいるのに見つめるだけで
소바니 이루노니 미츠메루 다케데
곁에 있는데도 바라보는 것만으로
どうして ねぇ どうして
도-시테 네에 도-시테
어째서 어째서
淚あふれて 止まらない
나미다 아후레테 토마라나이
눈물이 넘쳐서 멈추질 않아
永遠の愛を交わした瞳に
에이엔노 아이오 카와시타 히토미니
영원한 사랑을 나누는 눈동자에
輝いた オレンジの淚に サヨナラ
카가야이타 오렌지노 나미다니 사요나라
빛나는 오렌지빛 눈물로 "안녕..."
安全地帶
作詞 - 玉置浩二
作曲 - 玉置浩二
Um...
永遠の愛を交わしたら
에이엔노 아이오 카와시타라
영원한 사랑을 나눈다면
そっと 瞳を閉じて 甘いKissをしよう
솟토 메오토지테 아마이 키스오시요오
살짝 눈을 감고 달콤한 키스를 하자
オレンジの空と海が溶けるように
오렌지노 소라토 우미가 도케루요오니
오렌지빛 하늘과 바다가 녹아 들듯이
ゆっくりと 重なりひとつになろう
육크리토 카사나리히토츠니나로오
천천히 겹쳐 하나가 될거야
誰も止められない夜に
다레모 토메라레나이 요루니
아무도 멈출 수 없는 밤에
ふたりしか 戾れないところへ行こう
후타리시카 모도레나이 토코로에 유코오
두사람만 돌아올 수 있는 곳으로 가자
だけど こんなに こんなに
다케도 콘나니 콘나니
하지만 이렇게 이렇게
そばにいるのに見つめるだけで
소바니 이루노니 미츠메루 다케데
곁에 있는데도 바라보는 것만으로
どうして ねぇ どうして
도-시테 네에 도-시테
어째서 어째서
淚あふれて 止まらない
나미다 아후레테 토마라나이
눈물이 넘쳐 멈추질 않아
想い出は いいことばかりじゃないけど
오모이데와 이이 코토바카리쟈 나이케도
추억은 좋은일만 가득한건 아니지만
キズさえも いつか力になる
키즈사에모 이츠카 치카라니나루
상처마저도 언젠가 힘이 돼
出逢った人の やさしさにふれてきたから
데앗타 히토노 야사시사니 후레테키타가라
만났던 사람의 상냥함에 젖어왔기 때문에
泣きたくなったって 笑って 答えるんだ
나키타쿠 낫탓테 와랏테 고타에룬-다
울고싶어져도 웃으면서 대답한다.
たったひとつのこの心で
닷타 히토츠노 고노 고코로데
단 하나의 이 마음으로
もう一度はじめから 愛せるなら
모- 이치도 하지메카라 아이세루나라
다시 한번 처음부터 사랑할 수 있다면
風がどんなに どんなに
카제가 돈-나니 돈-나니
바람이 아무리 아무리
冷たくたって かまわない
츠메타쿠탓-테 가마와나이
차갑게 분다해도 상관없어
だけど どうして ねぇ どうして
다케도 도-시테 네에 도-시테
하지만 어째서 그러니까 어째서
愛をさらうの
아이오사라우노-
사랑을 빼앗는거야
--- Guitar ---
oh ye
だから こんなに こんなに
다카라 곤-나니 곤-나니
그러니까 이렇게 이렇게
そばにいるのに見つめるだけで
소바니 이루노니 미츠메루 다케데
곁에 있는데도 바라보는 것만으로
どうして ねぇ どうして
도-시테 네에 도-시테
어째서 어째서
淚あふれて 止まらない
나미다 아후레테 토마라나이
눈물이 넘쳐서 멈추질 않아
永遠の愛を交わした瞳に
에이엔노 아이오 카와시타 히토미니
영원한 사랑을 나누는 눈동자에
輝いた オレンジの淚に サヨナラ
카가야이타 오렌지노 나미다니 사요나라
빛나는 오렌지빛 눈물로 "안녕..."