何かを期待しすぎたって
나니까오기타이시스기탓떼
무언가를 너무 기대해서
奇跡のような突然変異は起こりっこない
키세키노요우나도츠젠헨이와오코릿코나이
기적같은 돌연변이는 일어날리 없어
何度ものぞいたカギ穴
난도모노조이따카기아나
몇번이나 들여다본 열쇠구멍
やっぱり今日も同じ眺め
얏빠리쿄우모온나지나가메
역시 오늘도 똑같은 경치
電信柱の影だけが ゴミくずみたいに転がっている
덴신바시라노카게다케가 코미쿠즈미따이니코로갓떼이루
전봇대의 그림자만이 쓰레기같이 굴러다니고있어
ほんのりと甘いあの味は 知らぬ間になくなっていた
혼노리토아마이아노아지와 시라누마니나쿠낫떼이따
어렴풋이 달콤한 그 맛은 모르는 사이 없어져갔어
飲みすぎたその夜に 月と雲がごっつんこ
노미스기따소노요루니 쯔기토쿠모가곳쯘코
너무 많이 마신 그 밤에 달과 구름이 따닥하고 부딪혔어
ごめんなさいと言いながら 軽く頬にキスをする
고멘나사이또이이나가라 카루쿠호오니키스오스루
죄송하다고 말하면서 가볍게 뺨에 키스를해
公園のベンチに腰かけて
코엔노벤치니코시카케떼
공원 벤치에 걸터앉아
二人で食べたキャラメルプリン
후타리데타베따캬라메루푸링
둘이서 먹었던 카라멜푸딩
涙でにじむ夕焼け色
나미다데니지무유우야케이로
눈물로 번진 저녁노을의 색
涙でにじむ夕焼け色
나미다데니지무유우야케이로
눈물로 번진 저녁노을의 색
ブラックコーヒー飲めるよ
부락쿠코히노메루요
블랙커피를 마셔
仕事の後のビールもおいしい
시고토노아토노비루모오이시이
일이 끝난후의 맥주도 맛있어
でもホントはね キャラメルプリンのが好きだよ
데모혼또와네 캬라메루푸링노가스키다요
하지만 사실은 카라멜푸딩이 좋아
忘れたふりをしてたけど
와스레따후리오시떼다케토
잊어버린척 했지만
おいしいねと言った
오이시이네또잇따
맛있네 라고했어
ごめんねと言った
고멘네또잇따
미안해 라고했어
甘くて苦い 最後の味
아마쿠떼니가이 사이고노아지
달고 쓴 마지막의 맛
サビついたブランコ 風がそっと揺らしてる
사비쯔이따부랑코 카제가솟또유라시떼루
녹슨 그네 바람이 살짝 흔들고있어
私を残して 揺れている
와따시오노코시떼 유레떼이루
나를 남겨두고 흔들리고있어
夕方のコンビニで 一人残るはキャラメルプリン
유우가타노콘비니데히토리노코루와캬라메루푸링
저녁 편의점에서 혼자 남겨진 카라멜 푸딩
私が連れて帰ろうか 今日はコーヒーやめるから
와따시가쯔레떼카에로우카 쿄우와코히야메루까라
내가 데려갈까 오늘은 커피 안마실테니까
あの空のあの色が
아노소라노아노이로가
저 하늘의 저 색이
あの顔のあの声が
아노카오노아노코에가
그 얼굴의 그 목소리가
頬抜ける風が 焼き付いている
호오누케루카제가 야키쯔이떼이루
뺨을 스치는 바람이 달궈져있어
アルバムなしで思い浮かぶ
아루바무나시데오모이우카부
앨범없이 추억이 떠올라
おいしいねと言った
오이시이네또잇따
맛있네 라고했어
ごめんねと言った
고멘네또잇따
미안해 라고했어
甘くて苦い 夕焼け色
아마쿠떼니가이유우야케이로
달고 쓴 저녁노을의 색
수정할 부분은 말씀해주세요!
나니까오기타이시스기탓떼
무언가를 너무 기대해서
奇跡のような突然変異は起こりっこない
키세키노요우나도츠젠헨이와오코릿코나이
기적같은 돌연변이는 일어날리 없어
何度ものぞいたカギ穴
난도모노조이따카기아나
몇번이나 들여다본 열쇠구멍
やっぱり今日も同じ眺め
얏빠리쿄우모온나지나가메
역시 오늘도 똑같은 경치
電信柱の影だけが ゴミくずみたいに転がっている
덴신바시라노카게다케가 코미쿠즈미따이니코로갓떼이루
전봇대의 그림자만이 쓰레기같이 굴러다니고있어
ほんのりと甘いあの味は 知らぬ間になくなっていた
혼노리토아마이아노아지와 시라누마니나쿠낫떼이따
어렴풋이 달콤한 그 맛은 모르는 사이 없어져갔어
飲みすぎたその夜に 月と雲がごっつんこ
노미스기따소노요루니 쯔기토쿠모가곳쯘코
너무 많이 마신 그 밤에 달과 구름이 따닥하고 부딪혔어
ごめんなさいと言いながら 軽く頬にキスをする
고멘나사이또이이나가라 카루쿠호오니키스오스루
죄송하다고 말하면서 가볍게 뺨에 키스를해
公園のベンチに腰かけて
코엔노벤치니코시카케떼
공원 벤치에 걸터앉아
二人で食べたキャラメルプリン
후타리데타베따캬라메루푸링
둘이서 먹었던 카라멜푸딩
涙でにじむ夕焼け色
나미다데니지무유우야케이로
눈물로 번진 저녁노을의 색
涙でにじむ夕焼け色
나미다데니지무유우야케이로
눈물로 번진 저녁노을의 색
ブラックコーヒー飲めるよ
부락쿠코히노메루요
블랙커피를 마셔
仕事の後のビールもおいしい
시고토노아토노비루모오이시이
일이 끝난후의 맥주도 맛있어
でもホントはね キャラメルプリンのが好きだよ
데모혼또와네 캬라메루푸링노가스키다요
하지만 사실은 카라멜푸딩이 좋아
忘れたふりをしてたけど
와스레따후리오시떼다케토
잊어버린척 했지만
おいしいねと言った
오이시이네또잇따
맛있네 라고했어
ごめんねと言った
고멘네또잇따
미안해 라고했어
甘くて苦い 最後の味
아마쿠떼니가이 사이고노아지
달고 쓴 마지막의 맛
サビついたブランコ 風がそっと揺らしてる
사비쯔이따부랑코 카제가솟또유라시떼루
녹슨 그네 바람이 살짝 흔들고있어
私を残して 揺れている
와따시오노코시떼 유레떼이루
나를 남겨두고 흔들리고있어
夕方のコンビニで 一人残るはキャラメルプリン
유우가타노콘비니데히토리노코루와캬라메루푸링
저녁 편의점에서 혼자 남겨진 카라멜 푸딩
私が連れて帰ろうか 今日はコーヒーやめるから
와따시가쯔레떼카에로우카 쿄우와코히야메루까라
내가 데려갈까 오늘은 커피 안마실테니까
あの空のあの色が
아노소라노아노이로가
저 하늘의 저 색이
あの顔のあの声が
아노카오노아노코에가
그 얼굴의 그 목소리가
頬抜ける風が 焼き付いている
호오누케루카제가 야키쯔이떼이루
뺨을 스치는 바람이 달궈져있어
アルバムなしで思い浮かぶ
아루바무나시데오모이우카부
앨범없이 추억이 떠올라
おいしいねと言った
오이시이네또잇따
맛있네 라고했어
ごめんねと言った
고멘네또잇따
미안해 라고했어
甘くて苦い 夕焼け色
아마쿠떼니가이유우야케이로
달고 쓴 저녁노을의 색
수정할 부분은 말씀해주세요!