繰り返す日常に いま光を NO BIG DEAL
쿠리카에스 니치죠니 이마 히카리오 NO BIG DEAL
(반복되는 일상에 지금 빛을 NO BIG DEAL)
体中響く心臓の声を聞いて
카라다쥬 히비쿠 신조노코에오 키이떼
(몸전체에 울리는 심장의 소리를 들어)
ありのまま 手を伸ばせREAL WORLD
아리노마마 테오노바세 REAL WORLD
(있는 그대로 손을 뻗어 REAL WORLD)
Believe yourself その ふたつの瞳信じ
Believe yourself 소노 후타츠노 히토미신지
(Believe yourself 그 두 개의 눈동자를 믿으며)
ひとりじゃないから 素直になろう
히토리쟈나이카라 스나오니나로-
(혼자가 아니니까 솔직해지자)
NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own dream
WOW! Overcome WOW! You keep yourself
壊れかけた両手に 花を咲かせIt's OK
코와레카케타 료우테니 하나오사카세 It's OK
(망가진 양손에 꽃을 피워 It's OK)
昨日の自分よりひとつ 踏み出すだけ
키노우노 지분요리 히토츠 후미다스다케
(어제의 자신보다 한걸음 더 내딛을뿐)
つぶやいた静かな叫びを 聞き逃さない
츠부야이따 시즈카나 사케비오 키키노가사나이
(중얼거리는 듯한 조용한 외침을 무시하지 않아)
震える肩 押さえながら
후루에루 카타 오사에나가라
(떨리는 어깨를 억누르면서)
そっとしがみつく指先 Oh
솟또 시가미츠쿠 유비사키 Oh
(살짝 매달리는 손끝 Oh)
NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own dream
WOW! Overcome WOW! You keep yourself
もうちょっとだけ強く もうちょっと優しく
모-춋또다케 츠요쿠 모-춋또 야사시쿠
(조금 더 강하게 조금 더 상냥하게)
こんな夢でもいい
콘나 유메데모이이
(이런 꿈이라도 좋아)
ぎゅっと胸の中 そっとあたためて
귯또 무네노나카 솟또 아타타메떼
(꼬옥 가슴속에서 살짝 품어)
いつか解き放とう Inside of heart
이츠카 토키하나토- Inside of heart
(언젠가 풀어주자 Inside of heart)
NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own dream
WOW! Overcome WOW! You keep yourself
쿠리카에스 니치죠니 이마 히카리오 NO BIG DEAL
(반복되는 일상에 지금 빛을 NO BIG DEAL)
体中響く心臓の声を聞いて
카라다쥬 히비쿠 신조노코에오 키이떼
(몸전체에 울리는 심장의 소리를 들어)
ありのまま 手を伸ばせREAL WORLD
아리노마마 테오노바세 REAL WORLD
(있는 그대로 손을 뻗어 REAL WORLD)
Believe yourself その ふたつの瞳信じ
Believe yourself 소노 후타츠노 히토미신지
(Believe yourself 그 두 개의 눈동자를 믿으며)
ひとりじゃないから 素直になろう
히토리쟈나이카라 스나오니나로-
(혼자가 아니니까 솔직해지자)
NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own dream
WOW! Overcome WOW! You keep yourself
壊れかけた両手に 花を咲かせIt's OK
코와레카케타 료우테니 하나오사카세 It's OK
(망가진 양손에 꽃을 피워 It's OK)
昨日の自分よりひとつ 踏み出すだけ
키노우노 지분요리 히토츠 후미다스다케
(어제의 자신보다 한걸음 더 내딛을뿐)
つぶやいた静かな叫びを 聞き逃さない
츠부야이따 시즈카나 사케비오 키키노가사나이
(중얼거리는 듯한 조용한 외침을 무시하지 않아)
震える肩 押さえながら
후루에루 카타 오사에나가라
(떨리는 어깨를 억누르면서)
そっとしがみつく指先 Oh
솟또 시가미츠쿠 유비사키 Oh
(살짝 매달리는 손끝 Oh)
NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own dream
WOW! Overcome WOW! You keep yourself
もうちょっとだけ強く もうちょっと優しく
모-춋또다케 츠요쿠 모-춋또 야사시쿠
(조금 더 강하게 조금 더 상냥하게)
こんな夢でもいい
콘나 유메데모이이
(이런 꿈이라도 좋아)
ぎゅっと胸の中 そっとあたためて
귯또 무네노나카 솟또 아타타메떼
(꼬옥 가슴속에서 살짝 품어)
いつか解き放とう Inside of heart
이츠카 토키하나토- Inside of heart
(언젠가 풀어주자 Inside of heart)
NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own dream
WOW! Overcome WOW! You keep yourself