[嵐] あの日のメリークリスマス

by EXILE♪ posted Oct 30, 2010
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
作詞:Soluna
作曲:Takuya Harada
編曲:佐々木博史
해석 : http://blog.naver.com/againloveu


街中 白に染まって 恋人たちのクリスマス
마치쥬우시로니소맛테 코이비토타치노 크리스마스
하얗게 물든 거리속 연인들의 크리스마스

雪がそっと降り積もる街に 天使が舞い降りる
유키가솟토후리츠모루마치니 텐시가마이오리루
눈이 살짝 내려 쌓인 거리에 천사가 춤추듯 내려와

聖なる夜空に 鐘の音が 遠く 響いてる
세이나루요조라니 카네노오토가 토오쿠히비이테루
성스러운 밤하늘에 종소리가 울려 퍼지고 있어

揺れてるキャンドルに浮かんだのは あの日の伝えたい言葉
유레테루캰도루니우칸다노와 아노히노츠타에타이코토바
흔들리는 양초에 나타난 건 그 날 전하고 싶은 말

baby, I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
baby, I love you 사요나라다네 히토리키리노크리스마스
baby, I love you 안녕이네 혼자만의 크리스마스

baby, I love you サイレントな夜に It's a lonely holy night
baby, I love you 사이렌토나요루니 It's a lonely holy night
baby, I love you 고요한 밤에 It's a lonely holy night

行き場のない 想い出は 雪にとけて
이키바노나이 오모이데와 유키니토케테
갈 곳 없는 추억은 눈에 녹아서

そう sing a song  ジングルベル 歌うよメリークリスマス
소오 sing a song 징그루베루 우타우요메리-크리스마스
그래 sing a song 징글벨 노래해 메리 크리스마스

窓辺に浮かんでは消える 色とりどりのクリスマス
마도베니우칸데와키에루 이로토리도리노크리스마스
창가에 나타나서는 사라지는 색색의 크리스마스

幸せが溢れてるはず きらめきの中に
시아와세가아후레테루하즈 키라메키노나카니
행복이 흘러넘칠 거야 반짝임 속에

もう一度誓うよ 壊れそうなココロ 夢見せて
모오이치도치카우요 코와레소오나코코로 유메미세테
한 번 더 맹세할게 부서질 듯한 마음에 희망을 보여줘

こごえる胸のなか灯したのは いつかの消えない温もり
코고에루무네노나카 토오시타노와 이츠카노키에나이누쿠모리
얼어버린 마음 속을 밝힌 건 언젠가의 사라지지 않는 따스함

baby, I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
baby, I love you 사요나라다네 히토리키리노크리스마스
baby, I love you 안녕이네 혼자만의 크리스마스

baby, I love you 瞳閉じて It's a lonely silent night
baby, I love you 히토미토지테 It's a lonely silent night
baby, I love you 눈을 감고 It's a lonely silent night

雪に舞う この想い 空に消えて
유키니마우 코노오모이 소라니키에테
눈에 흩날리는 이 마음은 하늘에 사라져

そう sing a song  ジングルベル 歌うよメリークリスマス
소오 sing a song 징그루베루 우타우요메리-크리스마스
그래 sing a song 징글벨 노래해 메리 크리스마스

二人肩寄せて 歩いたこの道は
후타리카타요세테 아루이타코노미치와
둘이 꼭 붙어서 걸은 이 길은

それぞれに色づいて 今宵も輝き続ける
소레조레니이로즈이테 코요이모카가야키츠즈케루
저마다 물들어서 오늘밤도 계속 반짝여

baby, I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
baby, I love you 사요나라다네 히토리키리노크리스마스
baby, I love you 안녕이네 혼자만의 크리스마스

baby, I love you サイレントな夜に It's a lonely holy night
baby, I love you 사이렌토나요루니 It's a lonely holy night
baby, I love you 고요한 밤에 It's a lonely holy night

行き場のない 想い出は 雪にとけて
이키바노나이 오모이데와 유키니토케테
갈 곳 없는 추억은 눈에 녹아서

そう sing a song  ジングルベル 歌うよメリークリスマス
소오 sing a song 징그루베루 우타우요메리-크리스마스
그래 sing a song 징글벨 노래해 메리 크리스마스