錆びた街角で 日だまり探して
사비따마치카도데 히다마리사가시떼
녹슨 길모퉁이에서 양지를 찾아
しかめ面で歩いた 汚れ犬の漫遊記
시카메쯔라데아루이따 요코레이누노마유키
찌푸린 얼굴로 걸었어 더럽혀진 개의 만유기
大切にしてた 古いラジカセから
다이세쯔니시떼따 후루이라지카세까라
소중하게 여겼던 낡은 라디오 카세트에서
聴こえてきてたような 実はよくあるストーリー
키코에떼키떼타요우나 지쯔와요쿠아루스토리
들려왔던것 같은 사실은 자주 있는 이야기
説明書に書いてないやり方だけで
세쯔메쇼니카이떼나이야리카타다케데
설명서에 써있지 않은 방법만으로
憧れに近づいて
아코가레니치카즈이떼
동경에 가까워져
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
츠따에따이코토바가아후레루소우나호도앗따
전하고싶은 말은 넘칠것 같이 있었어
だけど愛しくて忘れちまった
다케도이토시쿠떼와스레치맛따
하지만 사랑스러워서 잊어버리고 말았어
はずかしい夢見て勢いで嘘もついた
하즈카시이유메미떼이키요이데우소모쯔이따
부끄러운 꿈을 꾸고 기세로 거짓말도 했어
そして今君に出会えて良かった
소시떼이마키미니데아에떼요캇따
그리고 지금 너를 만나 다행이야
オレンジ色の空 名前を呼ばれて
오렌지이로노소라 나마에오요바레떼
오렌지 색의 하늘 이름을 불려서
役割思い出した ヨレヨレ紙飛行機
야쿠와리오모이다시따 요레요레카미히코-키
역할을 떠올렸어 구깃구깃한 종이 비행기
何となく信じてた伝説すべて
난또나쿠신지떼따덴세쯔스베떼
아무렇지 않게 믿었던 전설 모두
わがままにねじまげて
와가마마니네지마게떼
제멋대로 왜곡해
美しい世界に 嫌われるとしても
우츠쿠시이세카이니 키라와레루토시떼모
아름다운 세계에 미움받고 있다고 해도
それでいいよ 君に出会えて良かった
소레데이이요 키미니데아에떼요캇따
그걸로 좋아 너를 만나서 다행이야
そうなんだ
소우난다
그래
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
츠따에따이코토바가아후레루소우나호도앗따
전하고싶은 말은 넘칠것 같이 있었어
だけど愛しくて忘れちまった
다케도이토시쿠떼와스레치맛따
하지만 사랑스러워서 잊어버리고 말았어
はずかしい夢見て勢いで嘘もついた
하즈카시이유메미떼이키요이데우소모쯔이따
부끄러운 꿈을 꾸고 기세로 거짓말도 했어
そして今君に出会えて良かった
소시떼이마키미니데아에떼요캇따
그리고 지금 너를 만나 다행이야
수정할 부분은 말씀해주세요!
사비따마치카도데 히다마리사가시떼
녹슨 길모퉁이에서 양지를 찾아
しかめ面で歩いた 汚れ犬の漫遊記
시카메쯔라데아루이따 요코레이누노마유키
찌푸린 얼굴로 걸었어 더럽혀진 개의 만유기
大切にしてた 古いラジカセから
다이세쯔니시떼따 후루이라지카세까라
소중하게 여겼던 낡은 라디오 카세트에서
聴こえてきてたような 実はよくあるストーリー
키코에떼키떼타요우나 지쯔와요쿠아루스토리
들려왔던것 같은 사실은 자주 있는 이야기
説明書に書いてないやり方だけで
세쯔메쇼니카이떼나이야리카타다케데
설명서에 써있지 않은 방법만으로
憧れに近づいて
아코가레니치카즈이떼
동경에 가까워져
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
츠따에따이코토바가아후레루소우나호도앗따
전하고싶은 말은 넘칠것 같이 있었어
だけど愛しくて忘れちまった
다케도이토시쿠떼와스레치맛따
하지만 사랑스러워서 잊어버리고 말았어
はずかしい夢見て勢いで嘘もついた
하즈카시이유메미떼이키요이데우소모쯔이따
부끄러운 꿈을 꾸고 기세로 거짓말도 했어
そして今君に出会えて良かった
소시떼이마키미니데아에떼요캇따
그리고 지금 너를 만나 다행이야
オレンジ色の空 名前を呼ばれて
오렌지이로노소라 나마에오요바레떼
오렌지 색의 하늘 이름을 불려서
役割思い出した ヨレヨレ紙飛行機
야쿠와리오모이다시따 요레요레카미히코-키
역할을 떠올렸어 구깃구깃한 종이 비행기
何となく信じてた伝説すべて
난또나쿠신지떼따덴세쯔스베떼
아무렇지 않게 믿었던 전설 모두
わがままにねじまげて
와가마마니네지마게떼
제멋대로 왜곡해
美しい世界に 嫌われるとしても
우츠쿠시이세카이니 키라와레루토시떼모
아름다운 세계에 미움받고 있다고 해도
それでいいよ 君に出会えて良かった
소레데이이요 키미니데아에떼요캇따
그걸로 좋아 너를 만나서 다행이야
そうなんだ
소우난다
그래
伝えたい言葉があふれそうなほどあった
츠따에따이코토바가아후레루소우나호도앗따
전하고싶은 말은 넘칠것 같이 있었어
だけど愛しくて忘れちまった
다케도이토시쿠떼와스레치맛따
하지만 사랑스러워서 잊어버리고 말았어
はずかしい夢見て勢いで嘘もついた
하즈카시이유메미떼이키요이데우소모쯔이따
부끄러운 꿈을 꾸고 기세로 거짓말도 했어
そして今君に出会えて良かった
소시떼이마키미니데아에떼요캇따
그리고 지금 너를 만나 다행이야
수정할 부분은 말씀해주세요!