[Perfume] ねぇ

ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
今日はどこに行こうかな
쿄오와도코니이코우까나
오늘은 어디에 갈까
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
二人の思い出を重ねて
후타리노오모이데오카사네테
두사람의 추억을 겹쳐서


まぶしくて目が覚めた日は
마부시쿠테 메가 사메타히와
눈부심에 눈을 뜬 날은
ちょっとだけ気持ちいい眠いけどせっかくだし
춋토다케 키모치이이 네무이케도 셋카쿠다시
조금 기분좋아 조금은 졸리지만 모처럼이고
キミはもう起きているかな
키미와모오오키테이루카나
당신은 이미 일어나 있을까
今日の予定を勝手に立てよう
쿄오노료테이오캇테니타테요오
오늘의 예정을 멋대로 만들어봐

ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
今日はどこに行こうかな
쿄오와도코니이코우까나
오늘은 어디에 갈까
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
二人の思い出を重ねて
후타리노오모이데오카사네테
두사람의 추억을 겹쳐서
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
明日はどこに行こうかな
아스와 도코니 이코우까나
내일은 어디에 갈까
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
키미토 이루토 유키사키와 도코모 토쿠베츠니카와루노
그대와 함께 있으면 목적지가 어디건 특별하게 바뀌는걸


信号が青に変われば
신고오가아오니카와레바
신호가 파랑으로 바뀌면
後はこの先に待ってるのは広い海
아토와코노사키니맛테루노와히로이우미
다음에 기다리는 것은 넓은 바다
海岸を沿う様にかける
카이간오소우요니카케루
바닷가를 따라 같이 걸어
いつもの音楽をBGMにして
이츠모노 온가쿠오 BGM니시테
언제나의 음악을 BGM으로 해줘

ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
今日はどこに行こうかな
쿄오와도코니이코우까나
오늘은 어디에 갈까
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
저기 저기 저기 저기
二人の思い出を重ねて
후타리노오모이데오카사네테
두사람의 추억을 겹쳐서
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
明日はどこに行こうかな
아스와 도코니 이코우까나
내일은 어디에 갈까
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
키미토 이루토 유키사키와 도코모 토쿠베츠니카와루노
그대와 함께 있으면 목적지가 어디건 특별하게 바뀌는걸

ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
今日はどこに行こうかな
쿄오와도코니이코우까나
오늘은 어디에 갈까
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
저기 저기 저기 저기
二人の思い出を重ねて
후타리노오모이데오카사네테
두사람의 추억을 겹쳐서
ねぇねぇねぇねぇ
네에 네에 네에 네에
있지, 있지, 있지, 있지.
明日はどこに行こうかな
아스와 도코니 이코우까나
내일은 어디에 갈까
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
키미토 이루토 유키사키와 도코모 토쿠베츠니카와루노
그대와 함께 있으면 목적지가 어디건 특별하게 바뀌는걸