君は100% (너는 100%)
作詞：岡野昭仁 作曲：岡野昭仁
ポルノグラフィティ (포르노그라피티)
출처는 goo 음악입니다.
ベッドに倒れ込んでため息一つ
벳도니 타오레콘데 타메이키 히토츠
침대에 쓰러져들어 한숨을 한 번 쉬네
バイトで疲れ果て身体は重い
바이토데 츠카레하테 카라다와 오모이
아르바이트로 완전 지친 몸은 무거워지네
想像した将来は近づいて来ない
소-조-시타 쇼-라이와 치카즈이테 코나이
상상했던 장래는 가까이 다가오지를 않네
シーツに顔うずめて「なんでだ?」って呟いた真夜中
시-츠니 카오 우즈메테 난데닷테 츠부야이타 마요나카
시트에 얼굴을 묻고「왜 그런 거지?」라 중얼거렸던 한밤중
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 願いは届かないのか
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 네가이와 토도카나이노카
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 소원은 이뤄지지 않는 건가
100%うまくいくという人生ってどうなんだろう?
햐쿠파-센토 우마쿠 이쿠토 이우 진세잇테 도-난다로-
100% 생각대로 되는 인생이란 어떤 것일까?
完璧なストーリー 最高だと思っちゃうけど
칸페키나 스토-리- 사이코-다토 오못챠우케도
완벽한 스토리는 최고라고 생각하고 말아도
失敗の次にある成功が何よりも勝って
싯파이노 츠기니 아루 세-코-가 나니요리모 마삿테
실패 다음에 있는 성공이 무엇보다도 훨씬 낫고
素敵なものになる 君自身で証明をしてみるんだ
스테키나 모노니 나루 키미 지신데 쇼-메-오 시테 미룬다
멋진 것이 될 거야, 네가 직접 증명을 해보는 거야
夢は壮大 バイタリティは特大
유메와 소-다이 바이타리티-와 토쿠다이
꿈은 장대해, 바이탈리티(vitality)는 특히 크지
力まかせ我が道を行けば辿り着くと信じてた
치카라 마카세 와가 미치오 유케바 타도리츠쿠토 신지테타
전력을 다해서 내 길을 가면 다다를 거라고 믿고 있었어
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 迷える子羊よ どこへ?
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 마요에루 코히츠지요 도코에
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 헤매는 어린양아, 어딜 가니?
100%自信に満ちて固まった決意が
햐쿠파-센토 지신니 미치테 카타맛타 케츠이가
100% 자신감에 가득 차서 굳어진 결의가
ボロボロと少しずつ削られてく
보로보로토 스코시즈츠 케즈라레테쿠
너덜너덜 조금조금씩 깎여만 가지
だけど最後に残ったものはよく磨き込まれて
다케도 사이고니 노콧타 모노와 요쿠 미가키코마레테
하지만 마지막으로 남은 것은 아주 잘 연마되어서
キラリと輝ける君にとって宝物になるんだ
키라리토 카가야케루 키미니 톳테 타카라모노니 나룬다
반짝 빛날 거야, 너에게 보물이 되는 거야
大きな帆を立て航海に出よう ガイアの果て
오오키나 호오 타테 코-카이니 데요- 가이아노 하테
큰 돛을 달고 항해하러 나가자, 가이아의 끝으로
東西南北を夢中で駆け回り自分だけ知る楽園へと
토-자이난보쿠오 무츄-데 카케마와리 지분다케 시루 라쿠엔에토
동서남북을 마구 돌아다니며 자신만이 아는 낙원을 향해
誰もが一度は彷徨い通る道だから
다레모가 이치도와 사마요이 토오루 미치다카라
누구라도 한 번은 헤매면서 지나가는 길이기에
孤独を感じなくてもいい 怖くはない 一人じゃない
코도쿠오 칸지나쿠테모 이이 코와쿠와 나이 히토리쟈 나이
고독을 느끼지 않아도 돼, 두렵진 않을 거야, 혼자가 아니니까
「明日」っていつも真新しくて真っ白なキャンバス
아시탓테 이츠모 마아타라시쿠테 맛시로나 캰바스
「내일」이란 언제나 완전 새롭고 완전 새하얀 캔버스야
思いのまま自由に描いていい
오모이노 마마 지유-니 에가이테 이이
생각대로 자유롭게 그리면 돼
初めは綺麗じゃなくてもまた次の「明日」に
하지메와 키레-쟈 나쿠테모 마타 츠기노 아시타니
처음에는 아름답지 않더라도 또 다음「내일」에
何度も飽きもせず色とりどりの君の未来を描け
난도모 아키모 세즈 이로토리도리노 키미노 미라이오 에가케
몇 번이고 질리지도 않고 알록달록한 너의 미래를 그려봐
作詞：岡野昭仁 作曲：岡野昭仁
ポルノグラフィティ (포르노그라피티)
출처는 goo 음악입니다.
ベッドに倒れ込んでため息一つ
벳도니 타오레콘데 타메이키 히토츠
침대에 쓰러져들어 한숨을 한 번 쉬네
バイトで疲れ果て身体は重い
바이토데 츠카레하테 카라다와 오모이
아르바이트로 완전 지친 몸은 무거워지네
想像した将来は近づいて来ない
소-조-시타 쇼-라이와 치카즈이테 코나이
상상했던 장래는 가까이 다가오지를 않네
シーツに顔うずめて「なんでだ?」って呟いた真夜中
시-츠니 카오 우즈메테 난데닷테 츠부야이타 마요나카
시트에 얼굴을 묻고「왜 그런 거지?」라 중얼거렸던 한밤중
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 願いは届かないのか
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 네가이와 토도카나이노카
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 소원은 이뤄지지 않는 건가
100%うまくいくという人生ってどうなんだろう?
햐쿠파-센토 우마쿠 이쿠토 이우 진세잇테 도-난다로-
100% 생각대로 되는 인생이란 어떤 것일까?
完璧なストーリー 最高だと思っちゃうけど
칸페키나 스토-리- 사이코-다토 오못챠우케도
완벽한 스토리는 최고라고 생각하고 말아도
失敗の次にある成功が何よりも勝って
싯파이노 츠기니 아루 세-코-가 나니요리모 마삿테
실패 다음에 있는 성공이 무엇보다도 훨씬 낫고
素敵なものになる 君自身で証明をしてみるんだ
스테키나 모노니 나루 키미 지신데 쇼-메-오 시테 미룬다
멋진 것이 될 거야, 네가 직접 증명을 해보는 거야
夢は壮大 バイタリティは特大
유메와 소-다이 바이타리티-와 토쿠다이
꿈은 장대해, 바이탈리티(vitality)는 특히 크지
力まかせ我が道を行けば辿り着くと信じてた
치카라 마카세 와가 미치오 유케바 타도리츠쿠토 신지테타
전력을 다해서 내 길을 가면 다다를 거라고 믿고 있었어
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 迷える子羊よ どこへ?
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 마요에루 코히츠지요 도코에
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 헤매는 어린양아, 어딜 가니?
100%自信に満ちて固まった決意が
햐쿠파-센토 지신니 미치테 카타맛타 케츠이가
100% 자신감에 가득 차서 굳어진 결의가
ボロボロと少しずつ削られてく
보로보로토 스코시즈츠 케즈라레테쿠
너덜너덜 조금조금씩 깎여만 가지
だけど最後に残ったものはよく磨き込まれて
다케도 사이고니 노콧타 모노와 요쿠 미가키코마레테
하지만 마지막으로 남은 것은 아주 잘 연마되어서
キラリと輝ける君にとって宝物になるんだ
키라리토 카가야케루 키미니 톳테 타카라모노니 나룬다
반짝 빛날 거야, 너에게 보물이 되는 거야
大きな帆を立て航海に出よう ガイアの果て
오오키나 호오 타테 코-카이니 데요- 가이아노 하테
큰 돛을 달고 항해하러 나가자, 가이아의 끝으로
東西南北を夢中で駆け回り自分だけ知る楽園へと
토-자이난보쿠오 무츄-데 카케마와리 지분다케 시루 라쿠엔에토
동서남북을 마구 돌아다니며 자신만이 아는 낙원을 향해
誰もが一度は彷徨い通る道だから
다레모가 이치도와 사마요이 토오루 미치다카라
누구라도 한 번은 헤매면서 지나가는 길이기에
孤独を感じなくてもいい 怖くはない 一人じゃない
코도쿠오 칸지나쿠테모 이이 코와쿠와 나이 히토리쟈 나이
고독을 느끼지 않아도 돼, 두렵진 않을 거야, 혼자가 아니니까
「明日」っていつも真新しくて真っ白なキャンバス
아시탓테 이츠모 마아타라시쿠테 맛시로나 캰바스
「내일」이란 언제나 완전 새롭고 완전 새하얀 캔버스야
思いのまま自由に描いていい
오모이노 마마 지유-니 에가이테 이이
생각대로 자유롭게 그리면 돼
初めは綺麗じゃなくてもまた次の「明日」に
하지메와 키레-쟈 나쿠테모 마타 츠기노 아시타니
처음에는 아름답지 않더라도 또 다음「내일」에
何度も飽きもせず色とりどりの君の未来を描け
난도모 아키모 세즈 이로토리도리노 키미노 미라이오 에가케
몇 번이고 질리지도 않고 알록달록한 너의 미래를 그려봐
