Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me wanna be your SEXY SENORITA
―男勝り。負けず嫌い。― 人はそんな風に云う。
오토코마사리 마케즈기라이 히토리와 손나 후유니 이우
강한여자 지기 싫어하는 경향 사람은 그런 식으로 말하지
まんざらじゃない いつだって私、精一杯生きてる
만쟈라쟈나이 이츠닷테 와타시 세잇빠이 이키테루
반드시는 아니야 언제라도 나는 힘껏 살아가
「女だから…」とか「若いから…」とか 云わせたくないプライド
온나다카라토카 와카이카라토카 이와세타쿠나이 프라이드
여자이니까 젊으니까 라고 말하지 않는 프라이드
艶やかさは排除してきた 夢に必要ない
아다야카사와 하지오시테키타 유메니 히츠요우나이
발랄함은 배재해 왔어 꿈에는 필요 없어
…でもあなたにはそう見られたい このままじゃ私、まるでDesprado…!
데모 아나타니와 소우 미라레타이 코나마마쟈 와타시 마루데 Desprado…!
하지만 당신에게는 그렇게 보이고 싶어 이대로 나는 마치 Desprado
“Hey! SEXY SENORITA” あなただけはCall me, call me Say! “SEXY SENORITA”
“Hey! SEXY SENORITA” 아나타다케와 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
“Hey! SEXY SENORITA” 당신만은 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
既成概念Shake it, shake it
키세이가이넨 Shake it, shake it
기성 생각을 Shake it, shake it
茶化さないでDarlingこの乙女心
챠카나나이데 Dariling 코노 온나 코코로
얼버무리지 말고 Darling 이 여자의 마음
「綺麗だ」と云われたい wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
키레이다토 이와레타이 wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
예쁘다고 말해지고 싶어 wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
紅い薔薇を差し出すように きっかけだけちょうだい
아카이 바라오 사시다스요우니 킷카케다케쵸우다이
빨간 장미를 내미는 것처럼 계기만 줘
踊るように踏み出すから 恋の最初のステップ
오도루요우니 후미다스카라 코이노 사이쇼노 스탯프
춤추듯이 걸음을 내딛으니까 사랑의 처음의 스탭
押して引いたり 嫉妬煽ったり… 駆け引きなんて嫌い
오시테히이타리 싯도아옷타리 카케히키난테키라이
눌러서 당기거나 질투를 부추기거나 흥정이란 것은 싫어
酸いも甘いも 諍いさえ めくるめくフィエスタ
스이모아마이모 이사카이사에 메쿠루메쿠 후이에스타
산전수전 다 겪어 언쟁조차도 가면 갈수록 축제
…この夕陽、あなたにも見せたい
코노 유우비 아나타니모 미세타이
이 석양 너한테도 보여주고 싶어
明日は今日より どうかTe amo
아스와 쿄우요리 도우카 Te amo
내일은 오늘보다 어떨까 Te amo
“Hey SEXY SENORITA”情熱的にCall me, call me
“Hey SEXY SENORITA”죠우네츠테키니Call me, call me
“Hey SEXY SENORITA”정열적으로 Call me, call me
Say! “SEXY SENORITA”メランコリックにCrazy, crazy
Say! “SEXY SENORITA”메란코릿쿠니Crazy, crazy
Say! “SEXY SENORITA”우울하게 Crazy, crazy
隠さないでDarling欲望も夢も すべて受け止めたい
카쿠사나이데Darling요쿠보우모 유메모 스베테우케토메타이
숨기지 마 Darling 욕망도 꿈도 모두 받아들이고 싶어
wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me
wanna be your SEXY, SEXY…
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me
wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
Say! “SEXY SENORITA”
Say! “SEXY SENORITA”
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me wanna be your SEXY SENORITA
Oh…! “Hey! SEXY SENORITA”
あなただけはCall me, call me Say! “SEXY SENORITA”
아나타다케와 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
당신만은 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
既成概念Shake it, shake it
키세이가이넨 Shake it, shake it
기성 생각을 Shake it, shake it
茶化さないでDarlingこの乙女心
챠카사나이데 Darling 코노온나코코로
얼버무리지 말고 Darling 이 여자의 마음
「綺麗だ」と云われたい wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
키레이다토이와레타이wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
예쁘다고 말해지고 싶어 wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me
wanna be your SEXY, SEXY, SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
제대로 번역했나 모르겠네요.. ;;
틀린 곳이 있다면 쪽지 보내주세요..
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me wanna be your SEXY SENORITA
―男勝り。負けず嫌い。― 人はそんな風に云う。
오토코마사리 마케즈기라이 히토리와 손나 후유니 이우
강한여자 지기 싫어하는 경향 사람은 그런 식으로 말하지
まんざらじゃない いつだって私、精一杯生きてる
만쟈라쟈나이 이츠닷테 와타시 세잇빠이 이키테루
반드시는 아니야 언제라도 나는 힘껏 살아가
「女だから…」とか「若いから…」とか 云わせたくないプライド
온나다카라토카 와카이카라토카 이와세타쿠나이 프라이드
여자이니까 젊으니까 라고 말하지 않는 프라이드
艶やかさは排除してきた 夢に必要ない
아다야카사와 하지오시테키타 유메니 히츠요우나이
발랄함은 배재해 왔어 꿈에는 필요 없어
…でもあなたにはそう見られたい このままじゃ私、まるでDesprado…!
데모 아나타니와 소우 미라레타이 코나마마쟈 와타시 마루데 Desprado…!
하지만 당신에게는 그렇게 보이고 싶어 이대로 나는 마치 Desprado
“Hey! SEXY SENORITA” あなただけはCall me, call me Say! “SEXY SENORITA”
“Hey! SEXY SENORITA” 아나타다케와 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
“Hey! SEXY SENORITA” 당신만은 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
既成概念Shake it, shake it
키세이가이넨 Shake it, shake it
기성 생각을 Shake it, shake it
茶化さないでDarlingこの乙女心
챠카나나이데 Dariling 코노 온나 코코로
얼버무리지 말고 Darling 이 여자의 마음
「綺麗だ」と云われたい wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
키레이다토 이와레타이 wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
예쁘다고 말해지고 싶어 wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
紅い薔薇を差し出すように きっかけだけちょうだい
아카이 바라오 사시다스요우니 킷카케다케쵸우다이
빨간 장미를 내미는 것처럼 계기만 줘
踊るように踏み出すから 恋の最初のステップ
오도루요우니 후미다스카라 코이노 사이쇼노 스탯프
춤추듯이 걸음을 내딛으니까 사랑의 처음의 스탭
押して引いたり 嫉妬煽ったり… 駆け引きなんて嫌い
오시테히이타리 싯도아옷타리 카케히키난테키라이
눌러서 당기거나 질투를 부추기거나 흥정이란 것은 싫어
酸いも甘いも 諍いさえ めくるめくフィエスタ
스이모아마이모 이사카이사에 메쿠루메쿠 후이에스타
산전수전 다 겪어 언쟁조차도 가면 갈수록 축제
…この夕陽、あなたにも見せたい
코노 유우비 아나타니모 미세타이
이 석양 너한테도 보여주고 싶어
明日は今日より どうかTe amo
아스와 쿄우요리 도우카 Te amo
내일은 오늘보다 어떨까 Te amo
“Hey SEXY SENORITA”情熱的にCall me, call me
“Hey SEXY SENORITA”죠우네츠테키니Call me, call me
“Hey SEXY SENORITA”정열적으로 Call me, call me
Say! “SEXY SENORITA”メランコリックにCrazy, crazy
Say! “SEXY SENORITA”메란코릿쿠니Crazy, crazy
Say! “SEXY SENORITA”우울하게 Crazy, crazy
隠さないでDarling欲望も夢も すべて受け止めたい
카쿠사나이데Darling요쿠보우모 유메모 스베테우케토메타이
숨기지 마 Darling 욕망도 꿈도 모두 받아들이고 싶어
wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me
wanna be your SEXY, SEXY…
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me
wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
Say! “SEXY SENORITA”
Say! “SEXY SENORITA”
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와 마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me wanna be your SEXY SENORITA
Oh…! “Hey! SEXY SENORITA”
あなただけはCall me, call me Say! “SEXY SENORITA”
아나타다케와 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
당신만은 Call me, call me Say! “SEXY SENORITA”
既成概念Shake it, shake it
키세이가이넨 Shake it, shake it
기성 생각을 Shake it, shake it
茶化さないでDarlingこの乙女心
챠카사나이데 Darling 코노온나코코로
얼버무리지 말고 Darling 이 여자의 마음
「綺麗だ」と云われたい wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
키레이다토이와레타이wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
예쁘다고 말해지고 싶어 wanna be your SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
Let's get it on, act like naughty, naughty, naughty
恋にはまだ遠い 遠い 遠い…
코이니와마다 토오이 토오이 토오이
사랑에게는 아직 멀어 멀어 멀어
As I do, want me, want me, want me
wanna be your SEXY, SEXY, SEXY, SEXY, SEXY SENORITA!
제대로 번역했나 모르겠네요.. ;;
틀린 곳이 있다면 쪽지 보내주세요..