小さな冒険 手書きのチケット 夢の欠片 かき集めて
치이사나보켄 테가키노티켓 유메노카케라 카키아츠메테
작은 모험, 손으로 쓴 티켓, 꿈의 파편을 모아서
あこがれという おもちゃの根で 飛べる気がしてた
아코가레토유우 오모챠노하네데 토베루키가시테타
'동경'이라는 장난감 날개로 날 수 있을 것 같은 느낌이 들었어
はみだしたまま 生きていけると 大袈裟に言ってみたけど
하미다시타마마 이키테이케루토 오오게사니 잇테미타케도
삐져나온대로 살아갈 수 있다고 야단스레 말해봤지만
大胆なほど未来はすぐに変わらなかった
다이탄나호도 미라이와 스구니 카와라나캇타
대담할 정도로 미래는 당장에 변하지 않았어
追いかけるたびに遠ざかってく 虹のようなあの日々は
오이카케루타비니 토오자캇테쿠 니지노요-나 아노히비와
뒤쫓을 때마다 멀어져가는 무지개와 같은 그 나날들은
輝きだけを胸に残し 終わりを告げた
카가야키다케오 무네니 노코시 오와리오 츠케타
반짝임만을 가슴에 남기고 이별을 고했어
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
마다 유메니 유메미타 키세츠가 코코니아루카라
아직 꿈꿨던 계절이 마음 속에 있으니까
僕らは行くよ もう一度 輝く自分を探す旅
보쿠라와 유쿠요 모-이치도 카가야쿠 지분오 사가스 타비
우리들은 갈꺼야, 한번 더, 빛나는 자신을 찾는 여행
やがて僕らがありふれた大人になっても
야가테 보쿠라가 아리후레타 오토나니낫테모
어느새 우리들이 그저 그런 어른이 된다해도
扉はいつも きっと あの夏に繋がっているから
토비라와 이쯔모 킷토 아노나츠니 츠나갓테이루카라
문은 언제나 분명, 그 여름에 이어져있으니까
あてのない街 ビルの隙間 遠い空を見上げるたび
아테노나이 마치 비루노 스키마 토오이 소라오 미아게루타비
정처없는 거리, 빌딩의 틈새, 먼 하늘을 올려볼 때
想い出す夏 ホタルの光 終わらないイノセンス
오모이다스 나츠 호타루노 히카리 오와라나이 이노센스
떠오르는 여름, 반딧불의 빛, 끝나지 않는 innocence
いつもくだらないモノに名前付けて タカラモノと呼んでいた
이츠모 쿠다라나이모노니 나마에 츠케테 타카라모노 욘데이타
언제나 시시한 물건에 이름 붙이곤 소중한 물건이라 불렀었지
あの日のままに生きていけたら… そう願うのでした
아노히노마마니 이키테이케타라… 소- 네가우노데시타
그 때처럼 살수있다면... 그렇게 빌어봤어
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
마다 유메니 유메미타 키세츠가 코코니아루카라
아직 꿈꿨던 계절이 마음 속에 있으니까
僕らは行くよ もう一度 輝く自分を探す旅
보쿠라와 유쿠요 모-이치도 카가야쿠 지분오 사가스 타비
우리들은 갈꺼야, 한번 더, 빛나는 자신을 찾는 여행
やがて僕らがありふれた大人になっても
야가테 보쿠라가 아리후레타 오토나니낫테모
어느새 우리들이 그저 그런 어른이 된다해도
扉はいつも きっと あの夏に繋がっているから
토비라와 이쯔모 킷토 아노나츠니 츠나갓테이루카라
문은 언제나 분명, 그 여름에 이어져있으니까
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
마다 유메니 유메미타 키세츠가 코코니아루카라
아직 꿈꿨던 계절이 마음 속에 있으니까
僕らは行くよ もう一度 輝く自分を探す旅
보쿠라와 유쿠요 모-이치도 카가야쿠 지분오 사가스 타비
우리들은 갈꺼야, 한번 더, 빛나는 자신을 찾는 여행
やがて僕らがありふれた大人になっても
야가테 보쿠라가 아리후레타 오토나니낫테모
어느새 우리들이 그저 그런 어른이 된다해도
扉はいつも きっと あの夏に繋がっているから
토비라와 이쯔모 킷토 아노나츠니 츠나갓테이루카라
문은 언제나 분명, 그 여름에 이어져있으니까
明日を夢見たキセキは今日もどこかで
아스오 유메미타 키세키와 쿄-모 도코카데
내일을 꿈꾸는 기적은 오늘도 어디선가
「まだやれるよ」って 君の 背中押してくれるから
「마다야레루요」ㅅ떼 키미노 세나카오시테쿠레루카라
'아직 할 수 있을꺼야'라고 그대의 등을 밀어주니까
いまの自分が思うような自分じゃなくても
이마노 지분가 오모우요-나 지분쟈나쿠테모
지금의 자신이 바라던만큼의 자신이 아니더라도,
扉はきっと きっと あの夢に繋がっているから
토비라와 킷토 킷토 아노유메니 츠나가테이루카라
문은 분명 틀림없이 그 꿈에 이어져있으니까
치이사나보켄 테가키노티켓 유메노카케라 카키아츠메테
작은 모험, 손으로 쓴 티켓, 꿈의 파편을 모아서
あこがれという おもちゃの根で 飛べる気がしてた
아코가레토유우 오모챠노하네데 토베루키가시테타
'동경'이라는 장난감 날개로 날 수 있을 것 같은 느낌이 들었어
はみだしたまま 生きていけると 大袈裟に言ってみたけど
하미다시타마마 이키테이케루토 오오게사니 잇테미타케도
삐져나온대로 살아갈 수 있다고 야단스레 말해봤지만
大胆なほど未来はすぐに変わらなかった
다이탄나호도 미라이와 스구니 카와라나캇타
대담할 정도로 미래는 당장에 변하지 않았어
追いかけるたびに遠ざかってく 虹のようなあの日々は
오이카케루타비니 토오자캇테쿠 니지노요-나 아노히비와
뒤쫓을 때마다 멀어져가는 무지개와 같은 그 나날들은
輝きだけを胸に残し 終わりを告げた
카가야키다케오 무네니 노코시 오와리오 츠케타
반짝임만을 가슴에 남기고 이별을 고했어
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
마다 유메니 유메미타 키세츠가 코코니아루카라
아직 꿈꿨던 계절이 마음 속에 있으니까
僕らは行くよ もう一度 輝く自分を探す旅
보쿠라와 유쿠요 모-이치도 카가야쿠 지분오 사가스 타비
우리들은 갈꺼야, 한번 더, 빛나는 자신을 찾는 여행
やがて僕らがありふれた大人になっても
야가테 보쿠라가 아리후레타 오토나니낫테모
어느새 우리들이 그저 그런 어른이 된다해도
扉はいつも きっと あの夏に繋がっているから
토비라와 이쯔모 킷토 아노나츠니 츠나갓테이루카라
문은 언제나 분명, 그 여름에 이어져있으니까
あてのない街 ビルの隙間 遠い空を見上げるたび
아테노나이 마치 비루노 스키마 토오이 소라오 미아게루타비
정처없는 거리, 빌딩의 틈새, 먼 하늘을 올려볼 때
想い出す夏 ホタルの光 終わらないイノセンス
오모이다스 나츠 호타루노 히카리 오와라나이 이노센스
떠오르는 여름, 반딧불의 빛, 끝나지 않는 innocence
いつもくだらないモノに名前付けて タカラモノと呼んでいた
이츠모 쿠다라나이모노니 나마에 츠케테 타카라모노 욘데이타
언제나 시시한 물건에 이름 붙이곤 소중한 물건이라 불렀었지
あの日のままに生きていけたら… そう願うのでした
아노히노마마니 이키테이케타라… 소- 네가우노데시타
그 때처럼 살수있다면... 그렇게 빌어봤어
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
마다 유메니 유메미타 키세츠가 코코니아루카라
아직 꿈꿨던 계절이 마음 속에 있으니까
僕らは行くよ もう一度 輝く自分を探す旅
보쿠라와 유쿠요 모-이치도 카가야쿠 지분오 사가스 타비
우리들은 갈꺼야, 한번 더, 빛나는 자신을 찾는 여행
やがて僕らがありふれた大人になっても
야가테 보쿠라가 아리후레타 오토나니낫테모
어느새 우리들이 그저 그런 어른이 된다해도
扉はいつも きっと あの夏に繋がっているから
토비라와 이쯔모 킷토 아노나츠니 츠나갓테이루카라
문은 언제나 분명, 그 여름에 이어져있으니까
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
마다 유메니 유메미타 키세츠가 코코니아루카라
아직 꿈꿨던 계절이 마음 속에 있으니까
僕らは行くよ もう一度 輝く自分を探す旅
보쿠라와 유쿠요 모-이치도 카가야쿠 지분오 사가스 타비
우리들은 갈꺼야, 한번 더, 빛나는 자신을 찾는 여행
やがて僕らがありふれた大人になっても
야가테 보쿠라가 아리후레타 오토나니낫테모
어느새 우리들이 그저 그런 어른이 된다해도
扉はいつも きっと あの夏に繋がっているから
토비라와 이쯔모 킷토 아노나츠니 츠나갓테이루카라
문은 언제나 분명, 그 여름에 이어져있으니까
明日を夢見たキセキは今日もどこかで
아스오 유메미타 키세키와 쿄-모 도코카데
내일을 꿈꾸는 기적은 오늘도 어디선가
「まだやれるよ」って 君の 背中押してくれるから
「마다야레루요」ㅅ떼 키미노 세나카오시테쿠레루카라
'아직 할 수 있을꺼야'라고 그대의 등을 밀어주니까
いまの自分が思うような自分じゃなくても
이마노 지분가 오모우요-나 지분쟈나쿠테모
지금의 자신이 바라던만큼의 자신이 아니더라도,
扉はきっと きっと あの夢に繋がっているから
토비라와 킷토 킷토 아노유메니 츠나가테이루카라
문은 분명 틀림없이 그 꿈에 이어져있으니까