ほんとはあきらめないで欲しいよ
혼토와아키라메나이데호시이요
사실은 포기하지 않았으면 좋겠어
渋滞の街に消えてく私を
쥬-타이노마치니키에테쿠와타시오
정체속의 거리에서 사라져가는 나를
あともう一回名前叫んでくれたなら
아토모-익카이나마에사켄데쿠레타나라
그리고 다시 한번 이름을 외쳐주었다면
振り返ってバカって泣けるのに
후리카엣테바캇테나케루노니
뒤돌아서 바보라 하며 울 수 있는데
違う腕に抱かれて嘘をついた
치가우우데니다카레테우소오츠이타
다른 팔에 안겨 거짓말을 했어
あなたにこっち向いて欲しいだけだった
아나타니콧치무이테호시이다케닷타
너에게 여길 봐 줬으면 했던 거 뿐이었어
飽きれるほど喧嘩して飽きれるほどキスをした
아키레루호도켕카시테아키레루호도키스오시타
질릴 정도로 싸우고 질릴 정도로 키스를 했어
繰り返した 負けず嫌いの恋
쿠리카에시타 마케즈기라이노코이
반복했어 지기 싫어하는 사랑
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れ涙
고멘네 세나카고시나가레나미다
미안해 등 넘어에 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち じゃあね。
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 진짜 내 마음을 안녕.
夜中2時 今飲んだ帰り道だと
요나카니지 이마논다카에리미치다토
한밤중 2시 지금 술 마시고 집으로 돌아가는 길이라는
そんな電話なら もうしてこないで
손나뎅와나라 모-시테코나이데
그런 전화라면 더이상 하지 말아줘
残念ながら私はママでも神様でもない
잔넨나가라와타시와마마데모카미사마데모나이
유감이지만 나는 엄마도 신도 아니야
男らしく かっこつけてよ
오토코라시쿠 칵코츠케테요
남자답게 폼좀 잡아
ひとりになるさみしさ こんな時になって
히토리니나루사미시사 콘나토키니낫테
혼자가 되는 외로움 이런 때가 되서
誰よりわかり合ってるのかもしれないね
다레요리와카리앗테루노카모시레나이네
누구보다 서로를 알고 있는지도 몰라
お揃いのストラップ外して ふたり同じ痛みを
오소로이노스토랍푸하즈시테 후타리오나지이타미오
커플 스트랩을 풀고 두 사람 같은 아픔을
思い知るの お互い様の恋ー
오모이시루노 오타가이사마노코이-
깨닫는거야 피차일반의 사랑-
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 결정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로를 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れる涙
고멘네 세나카고시나가레루나미다
미안해 등 넘어서 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち じゃあね。
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 내 진짜 마음을 그럼 이만.
どうしてもう少しだけ がんばれなかったんだろ
도-시테모-스코시다케 감바레나캇탄다로
왜 아주 조금 더 힘내지 않았던걸까
好きだけじゃダメだなんて 素直になれない
스키다케쟈다메다난테 스나오니나레나이
좋아하는 것만으로는 안된다는거 솔직해 질 수 없어
時だけが過ぎて 最後になって気付くの
토키다케가스기테 사이고니낫테키즈쿠노
시간만이 지나 마지막이 되서야 깨닫는거야
I Love You...
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 결정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로를 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れる涙
고멘네 세나카고시나가레루나미다
미안해 등 넘어서 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 내 진짜 마음을
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 결정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로를 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れる涙
고멘네 세나카고시나가레루나미다
미안해 등 넘어서 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち じゃあね。
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 진짜 내 마음을 안녕.
혼토와아키라메나이데호시이요
사실은 포기하지 않았으면 좋겠어
渋滞の街に消えてく私を
쥬-타이노마치니키에테쿠와타시오
정체속의 거리에서 사라져가는 나를
あともう一回名前叫んでくれたなら
아토모-익카이나마에사켄데쿠레타나라
그리고 다시 한번 이름을 외쳐주었다면
振り返ってバカって泣けるのに
후리카엣테바캇테나케루노니
뒤돌아서 바보라 하며 울 수 있는데
違う腕に抱かれて嘘をついた
치가우우데니다카레테우소오츠이타
다른 팔에 안겨 거짓말을 했어
あなたにこっち向いて欲しいだけだった
아나타니콧치무이테호시이다케닷타
너에게 여길 봐 줬으면 했던 거 뿐이었어
飽きれるほど喧嘩して飽きれるほどキスをした
아키레루호도켕카시테아키레루호도키스오시타
질릴 정도로 싸우고 질릴 정도로 키스를 했어
繰り返した 負けず嫌いの恋
쿠리카에시타 마케즈기라이노코이
반복했어 지기 싫어하는 사랑
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れ涙
고멘네 세나카고시나가레나미다
미안해 등 넘어에 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち じゃあね。
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 진짜 내 마음을 안녕.
夜中2時 今飲んだ帰り道だと
요나카니지 이마논다카에리미치다토
한밤중 2시 지금 술 마시고 집으로 돌아가는 길이라는
そんな電話なら もうしてこないで
손나뎅와나라 모-시테코나이데
그런 전화라면 더이상 하지 말아줘
残念ながら私はママでも神様でもない
잔넨나가라와타시와마마데모카미사마데모나이
유감이지만 나는 엄마도 신도 아니야
男らしく かっこつけてよ
오토코라시쿠 칵코츠케테요
남자답게 폼좀 잡아
ひとりになるさみしさ こんな時になって
히토리니나루사미시사 콘나토키니낫테
혼자가 되는 외로움 이런 때가 되서
誰よりわかり合ってるのかもしれないね
다레요리와카리앗테루노카모시레나이네
누구보다 서로를 알고 있는지도 몰라
お揃いのストラップ外して ふたり同じ痛みを
오소로이노스토랍푸하즈시테 후타리오나지이타미오
커플 스트랩을 풀고 두 사람 같은 아픔을
思い知るの お互い様の恋ー
오모이시루노 오타가이사마노코이-
깨닫는거야 피차일반의 사랑-
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 결정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로를 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れる涙
고멘네 세나카고시나가레루나미다
미안해 등 넘어서 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち じゃあね。
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 내 진짜 마음을 그럼 이만.
どうしてもう少しだけ がんばれなかったんだろ
도-시테모-스코시다케 감바레나캇탄다로
왜 아주 조금 더 힘내지 않았던걸까
好きだけじゃダメだなんて 素直になれない
스키다케쟈다메다난테 스나오니나레나이
좋아하는 것만으로는 안된다는거 솔직해 질 수 없어
時だけが過ぎて 最後になって気付くの
토키다케가스기테 사이고니낫테키즈쿠노
시간만이 지나 마지막이 되서야 깨닫는거야
I Love You...
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 결정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로를 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れる涙
고멘네 세나카고시나가레루나미다
미안해 등 넘어서 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 내 진짜 마음을
さよなら決める強さがあるなら
사요나라키메루츠요사가아루나라
이별을 결정할 강함이 있다면
もっと愛し合えたかもしれない
못토아이시아에타카모시레나이
좀 더 서로를 사랑할 수 있었을지도 몰라
ごめんね 背中越し流れる涙
고멘네 세나카고시나가레루나미다
미안해 등 넘어서 흐르는 눈물
わかって欲しいほんとの気持ち じゃあね。
와캇테호시이혼토노키모치 쟈-네.
알아주었으면 해 진짜 내 마음을 안녕.