BOLERO
作詞/作曲 今井寿
da dubida dubida dida・・・
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
우마레루마에와 킷토 오레타치와호시닷타
태어나기 전에 분명 우리는 별 이었어
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
타붕 호라 소오 안도로메다아타리닷케
아마 봐봐 그래 안드로메드 근처였던가
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
우마레루마에와 킷토 오레타치와호시닷타
태어나기 전에 분명 우리는 별 이었어
何も無くて 安心して 夢を見てた
나니모나쿠테 안신시테 유메오미테타
아무것도 없어서 안심하고 꿈을 꿨었지
抱きしめたら ひとつ こぼれた
다키시메타라 히토츠 코보레타
끌어 안으면 하나가 흘러내렸어
笑っても 笑っても 止まらない
와랏테모 와랏테모 토마라나이
웃어도 웃어도 멈추질 않아
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
카제가후이테이루 키미노히토미 카미노이로 쿠치비루
바람이 불고있어 너의 눈동자 머리색깔 입술
だんだん 透けてく 笑ってよ
단단 스케테쿠 와랏테요
점점 투명해져 웃어줘
風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
카제가후이테이루 키미노케하이오칸지테미아게루
바람이 불고있어 너의 기척을 느끼고 올려다 봐
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
안도로메다데 네에 와랏테요
안드로메다에서 응 웃어줘
ねえ 笑ってよ
네에 와랏테요
응 웃어줘
da dubida dubida dida・・・
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
키미노이노치와카제 이토시이코도오와보레로
너의 목숨은 바람 사랑스러운 고동은 볼레로
夢は蕾 いつかひらく きれいな花
유메와츠보미 이츠카히라쿠 키레이나하나
꿈은 꽃봉오리 언젠가 만개할 아름다운 꽃
抱きしめても 離さなくても
다키시메테모 하나사나쿠테모
끌어 안아도 놓을 수 없어도
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
츠칸데모 사켄데모 사요나라다
붙잡아도 외쳐봐도 작별이야
笑っても 笑っても あふれてく
와랏테모 와랏테모 아후레테쿠
웃어도 웃어도 흘러넘쳐
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
카제가후이테이루 키미노히토미 카미노이로 쿠치비루
바람이 불고있어 너의 눈동자 머리색깔 입술
だんだん 透けてく 笑ってよ
단단 스케테쿠 와랏테요
점점 투명해져 웃어줘
風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
카제가후이테이루 키미노케하이오칸지테미아게루
바람이 불고있어 너의 기척을 느끼고 올려다 봐
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
안도로메다데 네에 와랏테요
안드로메다에서 응 웃어줘
風が吹いている
카제가후이테이루
바람이 불고있어
だんだん 透けてく
단단 스케테쿠
점점 투명해져
風が吹いている
카제가후이테이루
바람이 불고있어
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
안도로메다데 네에 와랏테요
안드로메다에서 응 웃어줘
ねえ 笑ってよ
네에 와랏테요
응 웃어줘
da dubida dubida dida・・・
作詞/作曲 今井寿
da dubida dubida dida・・・
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
우마레루마에와 킷토 오레타치와호시닷타
태어나기 전에 분명 우리는 별 이었어
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
타붕 호라 소오 안도로메다아타리닷케
아마 봐봐 그래 안드로메드 근처였던가
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
우마레루마에와 킷토 오레타치와호시닷타
태어나기 전에 분명 우리는 별 이었어
何も無くて 安心して 夢を見てた
나니모나쿠테 안신시테 유메오미테타
아무것도 없어서 안심하고 꿈을 꿨었지
抱きしめたら ひとつ こぼれた
다키시메타라 히토츠 코보레타
끌어 안으면 하나가 흘러내렸어
笑っても 笑っても 止まらない
와랏테모 와랏테모 토마라나이
웃어도 웃어도 멈추질 않아
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
카제가후이테이루 키미노히토미 카미노이로 쿠치비루
바람이 불고있어 너의 눈동자 머리색깔 입술
だんだん 透けてく 笑ってよ
단단 스케테쿠 와랏테요
점점 투명해져 웃어줘
風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
카제가후이테이루 키미노케하이오칸지테미아게루
바람이 불고있어 너의 기척을 느끼고 올려다 봐
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
안도로메다데 네에 와랏테요
안드로메다에서 응 웃어줘
ねえ 笑ってよ
네에 와랏테요
응 웃어줘
da dubida dubida dida・・・
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
키미노이노치와카제 이토시이코도오와보레로
너의 목숨은 바람 사랑스러운 고동은 볼레로
夢は蕾 いつかひらく きれいな花
유메와츠보미 이츠카히라쿠 키레이나하나
꿈은 꽃봉오리 언젠가 만개할 아름다운 꽃
抱きしめても 離さなくても
다키시메테모 하나사나쿠테모
끌어 안아도 놓을 수 없어도
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
츠칸데모 사켄데모 사요나라다
붙잡아도 외쳐봐도 작별이야
笑っても 笑っても あふれてく
와랏테모 와랏테모 아후레테쿠
웃어도 웃어도 흘러넘쳐
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
카제가후이테이루 키미노히토미 카미노이로 쿠치비루
바람이 불고있어 너의 눈동자 머리색깔 입술
だんだん 透けてく 笑ってよ
단단 스케테쿠 와랏테요
점점 투명해져 웃어줘
風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
카제가후이테이루 키미노케하이오칸지테미아게루
바람이 불고있어 너의 기척을 느끼고 올려다 봐
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
안도로메다데 네에 와랏테요
안드로메다에서 응 웃어줘
風が吹いている
카제가후이테이루
바람이 불고있어
だんだん 透けてく
단단 스케테쿠
점점 투명해져
風が吹いている
카제가후이테이루
바람이 불고있어
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
안도로메다데 네에 와랏테요
안드로메다에서 응 웃어줘
ねえ 笑ってよ
네에 와랏테요
응 웃어줘
da dubida dubida dida・・・