えぐり取られた苦しみを 喜びに塗り替えれたら
에구리토라레타쿠루시미오 요로코비니누리카에레타라
도려낸듯한 괴로움을 기쁨으로 다시 칠할 수 있다면
身を切る程の憎しみを 希望の色に溶かせたら
미오키루호도노니쿠시미오 키보-노이로니토카세타라
몸을 자를 정도의 미움을 희망의 색으로 녹일 수 있다면
私は 光を 見つめる為に暗闇を選んだ
와타시와 히카리오 미츠메루타메니쿠라야미오에란다
나는 빛을 바라보기위해 어둠을 선택했어
この叫びが いつか届くなら あなたを抱きしめられたら
코노사케비가 이츠카토도쿠나라 아나타오다키시메라레타라
이 절규가 언젠가 닿는다면 당신을 꼭 껴안을 수 있다면
迷いはない 炎は消えない 命を描き続けよう
마요이와나이 호노오와키에나이 이노치오에가키츠즈케요-
망설임은 없어 불길은 꺼지지 않아 생명을 계속 그려나가자
その瞳に映るもの きっと もっと 美しい
소노메니우츠루모노 킷토 못토 우츠쿠시이
그 눈동자에 비치는 것은 분명 더욱 아름다울거야
その手に触れるもの きっと きっと あたたかい
소노테니후레루모노 킷토 킷토 아타타카이
그 손에 닿는 것 분명 분명 따뜻하겠지
自由と孤独の波間で もがきたどり着く岸辺に
지유-토코도쿠노나미마데 모가키타도리츠쿠키시베니
자유와 고독의 파도사이를 허우적거리며 도착한 해변에서
真実の色があるなら 目を逸らす事は出来ない
신지츠노이로가아루나라 메오소라스코토와데키나이
진실의 색이 있다면 눈을 떼는 일은 있을 수 없어
光を,,,光を,,,翳した指からあなたが溢れた
히카리오,,,히카리오,,카자시타유비카라아나타가후레타
빛을,,,빛을,,,가리는 손가락 사이로 당신이 흘러넘쳤어
この鎖が いつか解けたら 大空を翔けたなら
코노쿠사리가 이츠카호도케타라 오-조라오하바타케타나라
이 쇠사슬을 언젠가 풀 수 있다면 넓은 하늘을 날아다닐 수 있다면
雲間を抜けあなたになりたい なまぬるい愛は要らない
쿠모마오누케아나타니나리타이 나마누루이아이와이라나이
구름 사이를 빠져나가 당신이 되고싶어 미적지근한 사랑은 필요 없어
その瞳に映るもの きっと もっと 美しい
소노메니우츠루모노 킷토 킷토 우츠쿠시이
그 눈에 비치는 것은 분명히 분명히 아름다울거야
その手に触れるもの きっと きっと あたたかい
소노테니후레루모노 킷토 킷토 아타타카이
그 손에 닿는 것은 분명히 분명히 따뜻할거야
きっと きっと 青空は もっと もっと 強い青
킷토 킷토 아오조라와 못토 못토 츠요이아오
분명히 분명히 파란하늘은 좀 더 , 더욱 강한 푸르름
もっと もっと 太陽に きっと きっと 届くはず
못토 못토 타이요-니 킷토 킷토 토도쿠하즈
좀 더 좀 더 태양에 반드시 반드시 닿을거야
에구리토라레타쿠루시미오 요로코비니누리카에레타라
도려낸듯한 괴로움을 기쁨으로 다시 칠할 수 있다면
身を切る程の憎しみを 希望の色に溶かせたら
미오키루호도노니쿠시미오 키보-노이로니토카세타라
몸을 자를 정도의 미움을 희망의 색으로 녹일 수 있다면
私は 光を 見つめる為に暗闇を選んだ
와타시와 히카리오 미츠메루타메니쿠라야미오에란다
나는 빛을 바라보기위해 어둠을 선택했어
この叫びが いつか届くなら あなたを抱きしめられたら
코노사케비가 이츠카토도쿠나라 아나타오다키시메라레타라
이 절규가 언젠가 닿는다면 당신을 꼭 껴안을 수 있다면
迷いはない 炎は消えない 命を描き続けよう
마요이와나이 호노오와키에나이 이노치오에가키츠즈케요-
망설임은 없어 불길은 꺼지지 않아 생명을 계속 그려나가자
その瞳に映るもの きっと もっと 美しい
소노메니우츠루모노 킷토 못토 우츠쿠시이
그 눈동자에 비치는 것은 분명 더욱 아름다울거야
その手に触れるもの きっと きっと あたたかい
소노테니후레루모노 킷토 킷토 아타타카이
그 손에 닿는 것 분명 분명 따뜻하겠지
自由と孤独の波間で もがきたどり着く岸辺に
지유-토코도쿠노나미마데 모가키타도리츠쿠키시베니
자유와 고독의 파도사이를 허우적거리며 도착한 해변에서
真実の色があるなら 目を逸らす事は出来ない
신지츠노이로가아루나라 메오소라스코토와데키나이
진실의 색이 있다면 눈을 떼는 일은 있을 수 없어
光を,,,光を,,,翳した指からあなたが溢れた
히카리오,,,히카리오,,카자시타유비카라아나타가후레타
빛을,,,빛을,,,가리는 손가락 사이로 당신이 흘러넘쳤어
この鎖が いつか解けたら 大空を翔けたなら
코노쿠사리가 이츠카호도케타라 오-조라오하바타케타나라
이 쇠사슬을 언젠가 풀 수 있다면 넓은 하늘을 날아다닐 수 있다면
雲間を抜けあなたになりたい なまぬるい愛は要らない
쿠모마오누케아나타니나리타이 나마누루이아이와이라나이
구름 사이를 빠져나가 당신이 되고싶어 미적지근한 사랑은 필요 없어
その瞳に映るもの きっと もっと 美しい
소노메니우츠루모노 킷토 킷토 우츠쿠시이
그 눈에 비치는 것은 분명히 분명히 아름다울거야
その手に触れるもの きっと きっと あたたかい
소노테니후레루모노 킷토 킷토 아타타카이
그 손에 닿는 것은 분명히 분명히 따뜻할거야
きっと きっと 青空は もっと もっと 強い青
킷토 킷토 아오조라와 못토 못토 츠요이아오
분명히 분명히 파란하늘은 좀 더 , 더욱 강한 푸르름
もっと もっと 太陽に きっと きっと 届くはず
못토 못토 타이요-니 킷토 킷토 토도쿠하즈
좀 더 좀 더 태양에 반드시 반드시 닿을거야