イカロスのような 無垢な勇気を失くして 今 生きてる僕ら
이카로스노요-나 무쿠나유-키오나쿠시테 이마 이키테루보쿠라
이카루스처럼 순수한 용기를 잃고 지금 살아가고 있는 우리들
それなりの日々を それなりに ただ過ごして はてなを握りしめてる
소레나리노히비오 소레나리니 타다스고시테 하테나오니기리시메테루
그 나름의 날들을 나름대로 그저 지내며 의문을 쥐고있어
答えを探すと 迷路になる
코타에오사가스토 메-로니나루
답을 찾으면 미로가 되어
答えが此処にあると知れば 全てが新しい音色になる
코타에가코코니아루토시레바 스베테가아타라시이네이로니나루
답이 여기에 있는지를 알면 모든것이 새로운 음색이 될거야
この風の向こうに 確かな輝きがあるはずさ そう信じて
코노카제노무코-니 타시카나카가야키가아루하즈사 소-신지테
이 바람의 저편에 확실한 빛이 있을거야 그렇게 믿어
その涙はきっと いつか乾くはずさ
소노나미다와킷토 이츠카카와쿠하즈사
그 눈물은 분명, 언젠가 마르게 될거야
今はまだ難しくても 今は遠く見えても
이마와마다무즈카시쿠테모 이마와토오쿠미에테모
지금은 아직 어려워도 지금은 멀게 보여도
わずかな微笑みだけでいい 風を切って 息を切らして 走ってくんだよ
와즈카나호호에미다케데이이 카제오킷테 이키오키라시테 아싯테쿤다요
얼마 안되는 미소만으로도 좋아 바람을 가르고 숨을 헐떡이며 달려가는거야
恐れることはない 君のその眼は 暗闇に段々 慣れてゆくよ
오소레루코토와나이 키미노소노메와 쿠라야미니단단 나레테유쿠요
두려워할 것 없어 너의 그 눈은 어둠에 점점 익숙해져갈거야
気をつけるべきは 君のその眼は 眩しさにすら 慣れてしまうこと
키오츠케루베키와 키미노소노메와 마부시사니스라 나레테시마우코토
주의해야 할 것은 너의 그 눈은 눈부심에조차 익숙해져버리는 것
写真に映った林檎ならば 呼吸をすることなく
샤신니우츳타린고나라바 코큐-오스루코토나쿠
사진 속의 사과라면 호흡을 하는 일 없이
赤く 永遠に若く 燃え続ける
아카쿠 에-엔니와카쿠 모에츠즈케루
빨갛게 영원히 젊게 계속해서 불타
誰も愛さない そう決めていたのに 不意に胸が ときめいたり
다레모아이사나이 소-키메테이타노니 후이니무네가 토키메이타리
누구도 사랑하지 않을거야 그렇게 저했었는데 갑자기 가슴이 두근거린다거나
大丈夫と言って だいじょばないことを
다이죠-부토잇테 다이죠바나이코토오
괜찮다며 말하고 괜찮지 않은 일을
抱えきれず 涙に変えてきた
카카에키레즈 나미다니카에테키타
다 품지 못하고 눈물로 바꿔왔어
覚めない 夢の中で 過去さえも 未来さえも
사메나이 유메노나카데 카코사에모 미라이사에모
깨지않는 꿈 속에 과거마저도 미래마저도
塗り替えようとした 受け止めることが 怖くて 目を閉じた
누리카에요-토시타 우케토메루코토가 코와쿠테 메오토지타
다시 칠하려했어 받아들이는 것이 두려워서 눈을 감았어
僕の両腕で昨日のあなたを 抱きしめることはできず
보쿠노료-우데데키노-노아나타오 다키시메루코토와데키즈
나의 양 팔로 어제의 당신을 꼭 껴안지 못하고
僕の唇で明日のあなたにキスを することもできないけど
보쿠노쿠치비루데아시타노아나타니키스오 스루코토모데키나이케도
나의 입술로 내일의 당신에게 키스를 하는 것도 할수 없지만
追い風に乗って あなたの手をとって 今日をただ駆け抜けて
오이카제니놋테 아나타노테오톳테 이마오타다카케누케테
순풍을 타고 당신의 손을 잡고 오늘을 그저 달려나가
夕暮れの向こうで 星が泣きだしたら 優しい歌 二人で歌おう
유-구레노무코-데 호시가나키다시타라 야사시이우타 후타리데우타오-
저녁놀의 저편에 별이 울기 시작했다면 상냥한 노래 둘이서 부르자
今はまだ 小さな声でいい 声にならなくてもいいよ
이마와마다 치-사나코에데이이 코에니나라나쿠테모이이요
지금은 아직 작은 목소리로 충분해 소리가 나오지 않아도 좋아
君と僕の唇を 歌で繋ごう
키미토보쿠노쿠치비르오 우타데츠나고-
너와 나의 입술을 노래로 잇자
이카로스노요-나 무쿠나유-키오나쿠시테 이마 이키테루보쿠라
이카루스처럼 순수한 용기를 잃고 지금 살아가고 있는 우리들
それなりの日々を それなりに ただ過ごして はてなを握りしめてる
소레나리노히비오 소레나리니 타다스고시테 하테나오니기리시메테루
그 나름의 날들을 나름대로 그저 지내며 의문을 쥐고있어
答えを探すと 迷路になる
코타에오사가스토 메-로니나루
답을 찾으면 미로가 되어
答えが此処にあると知れば 全てが新しい音色になる
코타에가코코니아루토시레바 스베테가아타라시이네이로니나루
답이 여기에 있는지를 알면 모든것이 새로운 음색이 될거야
この風の向こうに 確かな輝きがあるはずさ そう信じて
코노카제노무코-니 타시카나카가야키가아루하즈사 소-신지테
이 바람의 저편에 확실한 빛이 있을거야 그렇게 믿어
その涙はきっと いつか乾くはずさ
소노나미다와킷토 이츠카카와쿠하즈사
그 눈물은 분명, 언젠가 마르게 될거야
今はまだ難しくても 今は遠く見えても
이마와마다무즈카시쿠테모 이마와토오쿠미에테모
지금은 아직 어려워도 지금은 멀게 보여도
わずかな微笑みだけでいい 風を切って 息を切らして 走ってくんだよ
와즈카나호호에미다케데이이 카제오킷테 이키오키라시테 아싯테쿤다요
얼마 안되는 미소만으로도 좋아 바람을 가르고 숨을 헐떡이며 달려가는거야
恐れることはない 君のその眼は 暗闇に段々 慣れてゆくよ
오소레루코토와나이 키미노소노메와 쿠라야미니단단 나레테유쿠요
두려워할 것 없어 너의 그 눈은 어둠에 점점 익숙해져갈거야
気をつけるべきは 君のその眼は 眩しさにすら 慣れてしまうこと
키오츠케루베키와 키미노소노메와 마부시사니스라 나레테시마우코토
주의해야 할 것은 너의 그 눈은 눈부심에조차 익숙해져버리는 것
写真に映った林檎ならば 呼吸をすることなく
샤신니우츳타린고나라바 코큐-오스루코토나쿠
사진 속의 사과라면 호흡을 하는 일 없이
赤く 永遠に若く 燃え続ける
아카쿠 에-엔니와카쿠 모에츠즈케루
빨갛게 영원히 젊게 계속해서 불타
誰も愛さない そう決めていたのに 不意に胸が ときめいたり
다레모아이사나이 소-키메테이타노니 후이니무네가 토키메이타리
누구도 사랑하지 않을거야 그렇게 저했었는데 갑자기 가슴이 두근거린다거나
大丈夫と言って だいじょばないことを
다이죠-부토잇테 다이죠바나이코토오
괜찮다며 말하고 괜찮지 않은 일을
抱えきれず 涙に変えてきた
카카에키레즈 나미다니카에테키타
다 품지 못하고 눈물로 바꿔왔어
覚めない 夢の中で 過去さえも 未来さえも
사메나이 유메노나카데 카코사에모 미라이사에모
깨지않는 꿈 속에 과거마저도 미래마저도
塗り替えようとした 受け止めることが 怖くて 目を閉じた
누리카에요-토시타 우케토메루코토가 코와쿠테 메오토지타
다시 칠하려했어 받아들이는 것이 두려워서 눈을 감았어
僕の両腕で昨日のあなたを 抱きしめることはできず
보쿠노료-우데데키노-노아나타오 다키시메루코토와데키즈
나의 양 팔로 어제의 당신을 꼭 껴안지 못하고
僕の唇で明日のあなたにキスを することもできないけど
보쿠노쿠치비루데아시타노아나타니키스오 스루코토모데키나이케도
나의 입술로 내일의 당신에게 키스를 하는 것도 할수 없지만
追い風に乗って あなたの手をとって 今日をただ駆け抜けて
오이카제니놋테 아나타노테오톳테 이마오타다카케누케테
순풍을 타고 당신의 손을 잡고 오늘을 그저 달려나가
夕暮れの向こうで 星が泣きだしたら 優しい歌 二人で歌おう
유-구레노무코-데 호시가나키다시타라 야사시이우타 후타리데우타오-
저녁놀의 저편에 별이 울기 시작했다면 상냥한 노래 둘이서 부르자
今はまだ 小さな声でいい 声にならなくてもいいよ
이마와마다 치-사나코에데이이 코에니나라나쿠테모이이요
지금은 아직 작은 목소리로 충분해 소리가 나오지 않아도 좋아
君と僕の唇を 歌で繋ごう
키미토보쿠노쿠치비르오 우타데츠나고-
너와 나의 입술을 노래로 잇자