[WEAVER]
君と僕のテーマ・ング
君は鏡に
키미와 카가미니
너는 거울속에
映る自分を眺めては
우츠루지분오나가메테와
비치는 자신을 바라보고는
「誰かになりたい」と
다레카니나리타이토
누군가가되고싶다 고
呟いていた
츠부야이테이타
중얼거리고 있었어
みんなといても
민나토이테모
모두와 함께 있어도
一緒に笑ったふりばかり
잇쇼니와랏타후리바카리
같이 웃는 시늉만 할뿐
上手く喋れなくて
우마쿠샤베레나쿠테
능숙하게 말할 수 없어서
無理していたね
무리시테이타네
무리하고 있었구나
わかっているんだ
와캇테이룬-다
알고있어
「わかる」じゃ足りないのも
「와카루」쟈타리나이노모
「알아」로는 부족한 것도
だけど僕だって同じ弱さを背負ってた
다케도보쿠닷테오나지요와사오세욧테타
그래도 나도 같은 약함을 짊어지고 있어
1人じゃないそれだけ
히토리쟈나이소레다케
혼자가아니야 그것만은
わかって欲しい
와캇테호시이
알아줬으면 좋겠어
戸惑わないで
토마도와나이데
당황하지마
いつか飾らない自分で笑えるよ
이츠카카자라나이지분데와라에루요
언젠가 꾸미지 않은 자신으로 웃을 수 있어
変わらなくていいんだよ
카와라나쿠테이인다요
변하지않아도 괜찮아
変わってもいいんだよ
카왓테모이인다요
변해도 괜찮아
君は君
키미와키미
너는너야
捨ててしまわないで
스테테시마와나이데
버리게 되지마
楽しい話できたらなって笑ってた
타노토시이하나시데키타라낫테와라앗테타
재미있는 이야기를 할 수 있다면 이라고 웃었어
柄じゃないセリフに
카라쟈나이세리후-니
카라쟈나이 대사에
僕も笑った
보쿠모와랏타
나도웃었어
悩んだ分だけ
나얀다분다케
망설인 만큼
自分が遠くなるよ
지분가토오쿠나루요
자기 자신이 멀어져가
だからもう一度鏡の中を確かめて
다카라모-이치도카카미노나카오다시카메테
그러니까 다시 한번 거울속의 자신을 확인해봐
認め合えた自分は
미토메아에타지분와
서로 인정했던 자신은
どんな時も瞳をそらさない
돈나토키모히토미오소라사나이
어떤 순간에도 눈동자를 피하지 않아
君が諦めない限り
키미가아키라메나이카기리
니가 포기하지 않는 한
変わらなくていいんだよ
카와라나쿠테이인다요
변하지않아도 괜찮아
変わってもいいんだよ
카왓테모이인다요
변해도 괜찮아
君は君
키미와키미
너는너야
捨ててしまわないで
스테테시마와나이데
버리게 되지마
君と同じ夢見た
키미토오나지유메미타
너와 같은 꿈을 꾸고 있었어
みんなと笑ってた
민나토와랏테타
모두와 함께 웃었어
小さな夢じゃない
치이사나유메쟈나이
작은 꿈이 아니야
今は涙をふく
이마와나미다오후쿠
지금은 눈물을 닦을
力さえ湧かなくても
치카라사에와카나쿠테모
힘조차 솟지않아도
1人じゃないそれだけ
히토리쟈나이소레다케
혼자가 아니야 그것만은
わかって欲しい
와캇테호시이
알았으면 좋겠어
戸惑わないで
토마도와나이데
당황하지마
いつか飾らない自分で笑えるよ
이츠카카자라나이지분데와라에루요
언젠가 꾸미지않은 자신으로 웃을 수 있어
変わらなくていいんだよ
카와라나쿠테이인다요
변하지않아도 괜찮아
変わってもいいんだよ
카왓테모이인다요
변해도 괜찮아
君は君
키미와키미
너는 너야
信じて歩き出そう
신지테아루키다소-
믿고 걷기 시작하자
君と僕のテーマ・ング
君は鏡に
키미와 카가미니
너는 거울속에
映る自分を眺めては
우츠루지분오나가메테와
비치는 자신을 바라보고는
「誰かになりたい」と
다레카니나리타이토
누군가가되고싶다 고
呟いていた
츠부야이테이타
중얼거리고 있었어
みんなといても
민나토이테모
모두와 함께 있어도
一緒に笑ったふりばかり
잇쇼니와랏타후리바카리
같이 웃는 시늉만 할뿐
上手く喋れなくて
우마쿠샤베레나쿠테
능숙하게 말할 수 없어서
無理していたね
무리시테이타네
무리하고 있었구나
わかっているんだ
와캇테이룬-다
알고있어
「わかる」じゃ足りないのも
「와카루」쟈타리나이노모
「알아」로는 부족한 것도
だけど僕だって同じ弱さを背負ってた
다케도보쿠닷테오나지요와사오세욧테타
그래도 나도 같은 약함을 짊어지고 있어
1人じゃないそれだけ
히토리쟈나이소레다케
혼자가아니야 그것만은
わかって欲しい
와캇테호시이
알아줬으면 좋겠어
戸惑わないで
토마도와나이데
당황하지마
いつか飾らない自分で笑えるよ
이츠카카자라나이지분데와라에루요
언젠가 꾸미지 않은 자신으로 웃을 수 있어
変わらなくていいんだよ
카와라나쿠테이인다요
변하지않아도 괜찮아
変わってもいいんだよ
카왓테모이인다요
변해도 괜찮아
君は君
키미와키미
너는너야
捨ててしまわないで
스테테시마와나이데
버리게 되지마
楽しい話できたらなって笑ってた
타노토시이하나시데키타라낫테와라앗테타
재미있는 이야기를 할 수 있다면 이라고 웃었어
柄じゃないセリフに
카라쟈나이세리후-니
카라쟈나이 대사에
僕も笑った
보쿠모와랏타
나도웃었어
悩んだ分だけ
나얀다분다케
망설인 만큼
自分が遠くなるよ
지분가토오쿠나루요
자기 자신이 멀어져가
だからもう一度鏡の中を確かめて
다카라모-이치도카카미노나카오다시카메테
그러니까 다시 한번 거울속의 자신을 확인해봐
認め合えた自分は
미토메아에타지분와
서로 인정했던 자신은
どんな時も瞳をそらさない
돈나토키모히토미오소라사나이
어떤 순간에도 눈동자를 피하지 않아
君が諦めない限り
키미가아키라메나이카기리
니가 포기하지 않는 한
変わらなくていいんだよ
카와라나쿠테이인다요
변하지않아도 괜찮아
変わってもいいんだよ
카왓테모이인다요
변해도 괜찮아
君は君
키미와키미
너는너야
捨ててしまわないで
스테테시마와나이데
버리게 되지마
君と同じ夢見た
키미토오나지유메미타
너와 같은 꿈을 꾸고 있었어
みんなと笑ってた
민나토와랏테타
모두와 함께 웃었어
小さな夢じゃない
치이사나유메쟈나이
작은 꿈이 아니야
今は涙をふく
이마와나미다오후쿠
지금은 눈물을 닦을
力さえ湧かなくても
치카라사에와카나쿠테모
힘조차 솟지않아도
1人じゃないそれだけ
히토리쟈나이소레다케
혼자가 아니야 그것만은
わかって欲しい
와캇테호시이
알았으면 좋겠어
戸惑わないで
토마도와나이데
당황하지마
いつか飾らない自分で笑えるよ
이츠카카자라나이지분데와라에루요
언젠가 꾸미지않은 자신으로 웃을 수 있어
変わらなくていいんだよ
카와라나쿠테이인다요
변하지않아도 괜찮아
変わってもいいんだよ
카왓테모이인다요
변해도 괜찮아
君は君
키미와키미
너는 너야
信じて歩き出そう
신지테아루키다소-
믿고 걷기 시작하자