欲望と希望の価値が
욕망과 희망의 가치가
요쿠보-토 키보-노 카치가
同じように渦巻く
같이 소용돌이 친다
오나지요-니우즈마쿠
人がこんなに溢れているのに
사람이 이렇게 넘치는데
히토가 콘나니아후레테이루노니
人はこんなに孤独だ
사람은 이렇게 고독해
히토와콘나니코도쿠다
夢を叶えたくてここに来た頃は
꿈을 이루고 싶어 여기에 왔을 땐
유메오카나에타쿠테코코니키타코로와
何にも恐れず自分を
아무것도 두려워않고 자신을
난니모오소레즈지붕오
ただ信じていられたはず
그저 믿을 수 있었는데
타다신지테이라레타하즈
今から会いたい星が見えない夜
지금 보고 싶어 별이 보이지 않는 밤하늘
이마카라아이타이호시가미에나이요루
凍えた感情君に触れたなら
얼어붙은 감정이 그대에게 전해진다면
코고에타칸죠-키미니후레타나라
笑い泣いていつか僕に戻るよ
울고웃으며 언젠가 나에게로 돌아올거야
와라이나이테이츠카보쿠니모도루요
君に出逢えた街 東京
키미니데아에타마치 토-쿄-
너와 만난 곳 토쿄로
期待すれば裏切られる
기대하면 배신당해
키타이스레바우라기라레루
だけど夢もくれる
하지만 꿈도 꾸게 해주지
다케도유메모쿠레루
眠らない街の裏側で
잠들지 않는 거리의 뒷편에서
네무라나이마치노우라가와데
今夜もひとり去ってゆく
오늘밤도 혼자 사라져가는
콩야모히토리삿테유쿠
風は冷たいと勘違いしてた
바람은 차갑다고 착각했었어
카제와츠메타이토칸치가이시테타
君との出逢いで分かった
너를 만나서 알았어
키미토노데아이데와캇타
人間は温かいんだね
인간은 따뜻한 거구나
닝겡와아타타카인다네
今から会いたい 歯車かけた夜
지금 보고 싶어 톱니바퀴가 빠진 밤
이마카라아이타이 하구루마카케타요루
哀しく儚い夢の交差点
슬프고 덧없는 꿈의 교차점
카나시쿠하카나이유메노코-사텐
それでも僕はここで生きていくよ
그래도 나는 여기서 살아가겠어
소레데모보쿠와코코데이테이쿠요
夢に出逢えた街 東京
꿈과 만난 이 곳 토쿄에서.
유메니데아에타마치 토-쿄-
今から会いたい星が見えない夜
지금 보고 싶어 별이 보이지 않는 밤하늘
이마카라아이타이호시가미에나이요루
凍えた感情君に触れたなら
얼어붙은 감정이 그대에게 전해진다면
코고에타칸죠-키미니후레타나라
笑い泣いていつか僕に戻るよ
울고웃으며 언젠가 나에게로 돌아올거야
와라이나이테이츠카보쿠니모도루요
君に出逢えた街 東京
너와 만난 이곳 토쿄로.
키미니데아에타마치 토-쿄-
욕망과 희망의 가치가
요쿠보-토 키보-노 카치가
同じように渦巻く
같이 소용돌이 친다
오나지요-니우즈마쿠
人がこんなに溢れているのに
사람이 이렇게 넘치는데
히토가 콘나니아후레테이루노니
人はこんなに孤独だ
사람은 이렇게 고독해
히토와콘나니코도쿠다
夢を叶えたくてここに来た頃は
꿈을 이루고 싶어 여기에 왔을 땐
유메오카나에타쿠테코코니키타코로와
何にも恐れず自分を
아무것도 두려워않고 자신을
난니모오소레즈지붕오
ただ信じていられたはず
그저 믿을 수 있었는데
타다신지테이라레타하즈
今から会いたい星が見えない夜
지금 보고 싶어 별이 보이지 않는 밤하늘
이마카라아이타이호시가미에나이요루
凍えた感情君に触れたなら
얼어붙은 감정이 그대에게 전해진다면
코고에타칸죠-키미니후레타나라
笑い泣いていつか僕に戻るよ
울고웃으며 언젠가 나에게로 돌아올거야
와라이나이테이츠카보쿠니모도루요
君に出逢えた街 東京
키미니데아에타마치 토-쿄-
너와 만난 곳 토쿄로
期待すれば裏切られる
기대하면 배신당해
키타이스레바우라기라레루
だけど夢もくれる
하지만 꿈도 꾸게 해주지
다케도유메모쿠레루
眠らない街の裏側で
잠들지 않는 거리의 뒷편에서
네무라나이마치노우라가와데
今夜もひとり去ってゆく
오늘밤도 혼자 사라져가는
콩야모히토리삿테유쿠
風は冷たいと勘違いしてた
바람은 차갑다고 착각했었어
카제와츠메타이토칸치가이시테타
君との出逢いで分かった
너를 만나서 알았어
키미토노데아이데와캇타
人間は温かいんだね
인간은 따뜻한 거구나
닝겡와아타타카인다네
今から会いたい 歯車かけた夜
지금 보고 싶어 톱니바퀴가 빠진 밤
이마카라아이타이 하구루마카케타요루
哀しく儚い夢の交差点
슬프고 덧없는 꿈의 교차점
카나시쿠하카나이유메노코-사텐
それでも僕はここで生きていくよ
그래도 나는 여기서 살아가겠어
소레데모보쿠와코코데이테이쿠요
夢に出逢えた街 東京
꿈과 만난 이 곳 토쿄에서.
유메니데아에타마치 토-쿄-
今から会いたい星が見えない夜
지금 보고 싶어 별이 보이지 않는 밤하늘
이마카라아이타이호시가미에나이요루
凍えた感情君に触れたなら
얼어붙은 감정이 그대에게 전해진다면
코고에타칸죠-키미니후레타나라
笑い泣いていつか僕に戻るよ
울고웃으며 언젠가 나에게로 돌아올거야
와라이나이테이츠카보쿠니모도루요
君に出逢えた街 東京
너와 만난 이곳 토쿄로.
키미니데아에타마치 토-쿄-