忘れかけてた幼い日々
와스레카케테타 오사나이 히비
잊어가고 있었던 어릴 적의 날들
いつもくじけそうな夜には
이츠모 쿠지케소우나 요루니와
언제나 좌절할 것같은 밤에는
誰も知らないこの場所で
다레모 시라나이 코노 바쇼데
누구도 모르는 이 곳에서
星に願いかけた 「届け」と
호시니 네가이카케타 토도케토
별에 소원을 빌었어 전해져 라고
見えるかな届くかな あの空まで
미에루카나 토도쿠카나 아노 소라마데
보일까 닿을까 저 하늘까지
もう少しあと少し 近づいてる?
모우스코시 아토스코시 치카즈이테루
더 앞으로 조금 더 가까워지고 있어
何度でも何度でも 沈みかけた気持ち
난도데모 난도데모 시즈미카케타 키모치
몇번이고 몇번이고 가라앉아 버리는 기분
笑顔に変えて
에가오니 카에테
웃는 얼굴로 바꿔서
ナミダ流した時間だけ
나미다 나가시타 지칸다케
눈물 흘린 시간만큼
きっと未来は輝いてるから
킷토 미라이와 카가야이테루카라
분명 미래는 빛나고 있을테니까
あきらめないでその気持ち
아키라메나이데 소노 키모치
포기하지마 그 마음
夢はすぐそこにあるから
유메와 스구 소코니 아루카라
꿈은 바로 저기에 있으니까
遥か何万光年の彼方から
하루카 난만코우넨노 카나타카라
아득한 몇만 광년 저편에서
遠く呼ぶ声が響く
토오쿠 요부 코에가 히비쿠
멀리서 부르는 목소리가 울려퍼져
夜空に浮かべた涙星
요조라니 우카베타 나미다보시
밤하늘에 떠있는 눈물별
僕に語りかけた 「大丈夫」と
보쿠니 카타리카케타 다이죠우부토
내게 말을 걸어줘 괜찮아라고
戻れない戻らない あの頃なら
모도레나이 모도라나이 아노코로나라
돌아올 수 없는 돌아오지 않는 그때부터
思い出のアルバムに 片付けて
오모이데노 아루바무니 카타즈케테
추억의 앨범을 정리하고
いつまでもいつまでも つぶやいていた言葉を
이츠마데모 이츠마데모 츠부야이테이타 코토바오
언제까지고 언제까지고 중얼거린 말을
運命に変えて
운메이니 카에테
운명과 바꿔서
ナミダの数かぞえながら
나미다노 카즈 카조에나가라
눈물의 수를 세어가며
悩む日々なんて見えなくていいから
나야무 히비난테 미에나쿠테 이이카라
고민한 날들은 보이지 않아도 되니까
とどまらないでその場所で
토도마라나이데 소노 바쇼데
머물러 있지마 그 곳에서
夢はすぐそこにあるから
유메와 스구 소코니 아루카라
꿈은 바로 저기에 있으니까
ナミダ流した時間だけ
나미다 나가시타 지칸다케
눈물 흘린 시간만큼
きっと未来は 輝いてるから
킷토 미라이와 카가야이테루카라
분명 미래는 빛나고 있을테니까
ナミダの訳を拭えたら
나미다노 와케오 후쿠에타라
눈물의 이유를 닦고나면
どんな苦難も乗り越えれるから
돈나 쿠난모 노리코에라레루카라
어떤 고난도 넘어설수 있으니까
最後の最後に笑える
사이고노 사이고니 와라에루
최후의 최후에 웃는
そんな日々になりますように
손나 히비니 나리마스요우니
그런 날들이 될수 있기를
와스레카케테타 오사나이 히비
잊어가고 있었던 어릴 적의 날들
いつもくじけそうな夜には
이츠모 쿠지케소우나 요루니와
언제나 좌절할 것같은 밤에는
誰も知らないこの場所で
다레모 시라나이 코노 바쇼데
누구도 모르는 이 곳에서
星に願いかけた 「届け」と
호시니 네가이카케타 토도케토
별에 소원을 빌었어 전해져 라고
見えるかな届くかな あの空まで
미에루카나 토도쿠카나 아노 소라마데
보일까 닿을까 저 하늘까지
もう少しあと少し 近づいてる?
모우스코시 아토스코시 치카즈이테루
더 앞으로 조금 더 가까워지고 있어
何度でも何度でも 沈みかけた気持ち
난도데모 난도데모 시즈미카케타 키모치
몇번이고 몇번이고 가라앉아 버리는 기분
笑顔に変えて
에가오니 카에테
웃는 얼굴로 바꿔서
ナミダ流した時間だけ
나미다 나가시타 지칸다케
눈물 흘린 시간만큼
きっと未来は輝いてるから
킷토 미라이와 카가야이테루카라
분명 미래는 빛나고 있을테니까
あきらめないでその気持ち
아키라메나이데 소노 키모치
포기하지마 그 마음
夢はすぐそこにあるから
유메와 스구 소코니 아루카라
꿈은 바로 저기에 있으니까
遥か何万光年の彼方から
하루카 난만코우넨노 카나타카라
아득한 몇만 광년 저편에서
遠く呼ぶ声が響く
토오쿠 요부 코에가 히비쿠
멀리서 부르는 목소리가 울려퍼져
夜空に浮かべた涙星
요조라니 우카베타 나미다보시
밤하늘에 떠있는 눈물별
僕に語りかけた 「大丈夫」と
보쿠니 카타리카케타 다이죠우부토
내게 말을 걸어줘 괜찮아라고
戻れない戻らない あの頃なら
모도레나이 모도라나이 아노코로나라
돌아올 수 없는 돌아오지 않는 그때부터
思い出のアルバムに 片付けて
오모이데노 아루바무니 카타즈케테
추억의 앨범을 정리하고
いつまでもいつまでも つぶやいていた言葉を
이츠마데모 이츠마데모 츠부야이테이타 코토바오
언제까지고 언제까지고 중얼거린 말을
運命に変えて
운메이니 카에테
운명과 바꿔서
ナミダの数かぞえながら
나미다노 카즈 카조에나가라
눈물의 수를 세어가며
悩む日々なんて見えなくていいから
나야무 히비난테 미에나쿠테 이이카라
고민한 날들은 보이지 않아도 되니까
とどまらないでその場所で
토도마라나이데 소노 바쇼데
머물러 있지마 그 곳에서
夢はすぐそこにあるから
유메와 스구 소코니 아루카라
꿈은 바로 저기에 있으니까
ナミダ流した時間だけ
나미다 나가시타 지칸다케
눈물 흘린 시간만큼
きっと未来は 輝いてるから
킷토 미라이와 카가야이테루카라
분명 미래는 빛나고 있을테니까
ナミダの訳を拭えたら
나미다노 와케오 후쿠에타라
눈물의 이유를 닦고나면
どんな苦難も乗り越えれるから
돈나 쿠난모 노리코에라레루카라
어떤 고난도 넘어설수 있으니까
最後の最後に笑える
사이고노 사이고니 와라에루
최후의 최후에 웃는
そんな日々になりますように
손나 히비니 나리마스요우니
그런 날들이 될수 있기를