あじさいの季節
아지사이노 키세츠
수국의 계절
人はこぞって奮いを立てる
히토와 코좃테 치카이오 타테루
사람은 모두 모여 분발해
ジャジャ降りの中 手を取り合って
쟈쟈부리노 나카 테오 토리앗테
주륵주륵 내리는 중에도 서로 손을 잡고
病める時も健やかなる時も
야메루 토키모 스코야카나루 토키모
아플 때도 건강할 때도
横目で見た彼にキュンとしてすぐ
요코메데 미타 카레니 큔토시테 스구
옆눈질로 본 그에게 두근거려서 바로
ヴァージンロード夢見るのは時期尚早
바진로도 유메미루노와 지키쇼우소우
버진로드를 꿈꾸는 것은 시기상조
だけど I'm about to explode
다케도 I'm about to explode
그래도 I'm about to explode
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘쳐 흐를것 같아 love me love me
この人だって思ったけれど
코노 히토닷테 오못타케레도
이 사람이라면 하고 생각했지만서도
間違いならどっかに本命が転がってるはず
마치가이나라 돗카니 혼메이가 코로갓테루하즈
실수라면 어딘가에 본명이 뒹굴거리고 있을거야
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘쳐 흐를것 같아 love me love me
この人だって思った時は
코노 히토닷테 오못타 토키와
이 사람이라고 생각했을 때는
出し惜しみしないで この全部をあげたいの ナミナミ
다시오시미 시나이데 코노 젠부오 아게타이노 나미나미
내놓기 아까워 하지마 이 전부를 주고싶어요 가득가득
赤鼻の季節
아카하나노 키세츠
빨간 코의 계절
人はこぞって相棒を捜す
히토와 코좃테 아이보우오 사가스
사람은 모두 모여서 짝을 찾아
押し合いへし合い 皇帝ペンギンみたい
오시아이 헤시아이 코우테이 펜긴미타이
밀치락 뒤치락 황제펭귄 같아
今こそ誰かのぬくもり感じたい
이마코소 다레카노 누쿠모리 칸지타이
지금이야말로 누군가의 온기를 느끼고 싶어
あなたじゃない あなたでもない
아나타쟈나이 아나타데모나이
당신이 아냐 그대도 아니야
それなりにハッピー 探しても探し足りない
소레나리니 핫피 사가시테모 사가시타리나이
나름대로의 행복을 찾아도 찾는게 부족해
だからWill you find me?
다카라 Will you find me?
그러니까 Will you find me?
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れたら love me love me
아후레타라 love me love me
넘친다면 love me love me
大人になって忘れてたけど
오토나니낫테 와스레테타케도
어른이 돼서 잊어버렸지만
欲張らなきゃどっかに幸せは見つかるものね
요쿠바라나캬 돗카니 시아와세와 미츠카루모노네
욕심부리지 않으면 어딘가에서 행복을 발견할거야
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れたら love me love me
아후레타라 love me love me
넘친다면 love me love me
この人だって閃いた時は
코노 히토닷테 히라메이타 토키와
이 사람이라고 번쩍였을 때는
駆け引きはしないで その全部をちょうだいね ナミナミ
카케히키와 시나이데 소노 젠부오 쵸우다이네 나미나미
술수는 부리지 말고 그 전부를 줘 가득가득
去り行く人はさっそうとしていてずるいよ
사리이쿠 히토와 삿소우토 시테이테 즈루이요
떠나가는 사람은 그렇다고 하고 있어 교활해
Hejda! Au revoir! See you! じゃあね
Hejda! Au revoir! See you! 쟈아네
Hejda! Au revoir! See you! 그럼 또
残り者は残り者の強さで I will be strong 笑うよ
노코리모노와 노코리모노노 츠요사데 I will be strong 와라우요
남은자는 남은자의 강함으로 I will be strong 웃어요
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘칠것 같아 love me love me
この人だって思ったけれど
코노 히토닷테 오못타케레도
이 사람이라면 하고 생각했지만서도
間違いならどっかに手がかりが隠れてるはず
마치가이나라 돗카니 테가카리가 카쿠레테루하즈
실수라면 어딘가 단서가 숨겨져 있을거야
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘칠것 같아 love me love me
この人だって思った時は
코노 히토닷테 오못타 토키와
이 사람이라고 생각했을 때는
手加減はしないで この全部をあげたいんだ
테카겐와 시나이데 코노 젠부오 아게타인다
손대중은 하지마 이 전부를 주고싶은거야
この全部をあげるよ ナミナミ
코노 젠부오 아게루요 나미나미
이 전부를 줄게요 가득가득
love me love me
ナミナミ
나미나미
넘실넘실
love me love me
ナミナミ
나미나미
넘실넘실
love me love me
ナミナミ
나미나미
넘실넘실
아지사이노 키세츠
수국의 계절
人はこぞって奮いを立てる
히토와 코좃테 치카이오 타테루
사람은 모두 모여 분발해
ジャジャ降りの中 手を取り合って
쟈쟈부리노 나카 테오 토리앗테
주륵주륵 내리는 중에도 서로 손을 잡고
病める時も健やかなる時も
야메루 토키모 스코야카나루 토키모
아플 때도 건강할 때도
横目で見た彼にキュンとしてすぐ
요코메데 미타 카레니 큔토시테 스구
옆눈질로 본 그에게 두근거려서 바로
ヴァージンロード夢見るのは時期尚早
바진로도 유메미루노와 지키쇼우소우
버진로드를 꿈꾸는 것은 시기상조
だけど I'm about to explode
다케도 I'm about to explode
그래도 I'm about to explode
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘쳐 흐를것 같아 love me love me
この人だって思ったけれど
코노 히토닷테 오못타케레도
이 사람이라면 하고 생각했지만서도
間違いならどっかに本命が転がってるはず
마치가이나라 돗카니 혼메이가 코로갓테루하즈
실수라면 어딘가에 본명이 뒹굴거리고 있을거야
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘쳐 흐를것 같아 love me love me
この人だって思った時は
코노 히토닷테 오못타 토키와
이 사람이라고 생각했을 때는
出し惜しみしないで この全部をあげたいの ナミナミ
다시오시미 시나이데 코노 젠부오 아게타이노 나미나미
내놓기 아까워 하지마 이 전부를 주고싶어요 가득가득
赤鼻の季節
아카하나노 키세츠
빨간 코의 계절
人はこぞって相棒を捜す
히토와 코좃테 아이보우오 사가스
사람은 모두 모여서 짝을 찾아
押し合いへし合い 皇帝ペンギンみたい
오시아이 헤시아이 코우테이 펜긴미타이
밀치락 뒤치락 황제펭귄 같아
今こそ誰かのぬくもり感じたい
이마코소 다레카노 누쿠모리 칸지타이
지금이야말로 누군가의 온기를 느끼고 싶어
あなたじゃない あなたでもない
아나타쟈나이 아나타데모나이
당신이 아냐 그대도 아니야
それなりにハッピー 探しても探し足りない
소레나리니 핫피 사가시테모 사가시타리나이
나름대로의 행복을 찾아도 찾는게 부족해
だからWill you find me?
다카라 Will you find me?
그러니까 Will you find me?
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れたら love me love me
아후레타라 love me love me
넘친다면 love me love me
大人になって忘れてたけど
오토나니낫테 와스레테타케도
어른이 돼서 잊어버렸지만
欲張らなきゃどっかに幸せは見つかるものね
요쿠바라나캬 돗카니 시아와세와 미츠카루모노네
욕심부리지 않으면 어딘가에서 행복을 발견할거야
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れたら love me love me
아후레타라 love me love me
넘친다면 love me love me
この人だって閃いた時は
코노 히토닷테 히라메이타 토키와
이 사람이라고 번쩍였을 때는
駆け引きはしないで その全部をちょうだいね ナミナミ
카케히키와 시나이데 소노 젠부오 쵸우다이네 나미나미
술수는 부리지 말고 그 전부를 줘 가득가득
去り行く人はさっそうとしていてずるいよ
사리이쿠 히토와 삿소우토 시테이테 즈루이요
떠나가는 사람은 그렇다고 하고 있어 교활해
Hejda! Au revoir! See you! じゃあね
Hejda! Au revoir! See you! 쟈아네
Hejda! Au revoir! See you! 그럼 또
残り者は残り者の強さで I will be strong 笑うよ
노코리모노와 노코리모노노 츠요사데 I will be strong 와라우요
남은자는 남은자의 강함으로 I will be strong 웃어요
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘칠것 같아 love me love me
この人だって思ったけれど
코노 히토닷테 오못타케레도
이 사람이라면 하고 생각했지만서도
間違いならどっかに手がかりが隠れてるはず
마치가이나라 돗카니 테가카리가 카쿠레테루하즈
실수라면 어딘가 단서가 숨겨져 있을거야
愛がナミナミ
아이가 나미나미
사랑이 넘실넘실
溢れそうよ love me love me
아후레소우요 love me love me
넘칠것 같아 love me love me
この人だって思った時は
코노 히토닷테 오못타 토키와
이 사람이라고 생각했을 때는
手加減はしないで この全部をあげたいんだ
테카겐와 시나이데 코노 젠부오 아게타인다
손대중은 하지마 이 전부를 주고싶은거야
この全部をあげるよ ナミナミ
코노 젠부오 아게루요 나미나미
이 전부를 줄게요 가득가득
love me love me
ナミナミ
나미나미
넘실넘실
love me love me
ナミナミ
나미나미
넘실넘실
love me love me
ナミナミ
나미나미
넘실넘실